→ Выражения С Частями Тела - Espressioni Con Le Parti Del Corpo → Börja lära dig / Ladda ner MP3 Flashcards

Fråga		Svar
Остаться с носом. börja lära sig		Rimanere con un palmo di naso / a mani vuote. Letteralmente significa "rimanere con il naso".
Пальцем не трогать. börja lära sig		Non toccare neanche con un dito / Non posare un dito. Letteralmente significa "non toccare con un dito".
Под рукой. börja lära sig		A portata di mano. Letteralmente significa "sotto mano", quindi vicino.
Руки в ноги и вперёд! börja lära sig		Gambe in spalla! La traduzione letterale sarebbe "braccia sulle gambe e avanti".
Глаза разбегаются. börja lära sig		Avere l'imbarazzo della scelta. Significa che hai talmente tante scelte che non sai dove guardare. La traduzione letterale è "gli occhi non possono dividersi / seguire due direzioni diverse".
Взять себя в руки. börja lära sig		Riprendersi / Rimettersi in sesto. Questa espressione può essere utilizzata per dire a qualcuno di ricomporsi emotivamente o migliorare la sua situazione. La traduzione letterale sarebbe "prendersi per mano".
Смотреть правде в глаза. börja lära sig		Affrontare la realtà. Letteralmente significa "guardare la verità negli occhi".

+11 fiche
Lektionen är en del av kursen
"Idiomi e aforismi russi"
(faktiskt 112 fiche)

Prova kursen gratis

Выражения с частями тела - Espressioni con le parti del corpo