→ Русские Выражения Связанные С Богом - Espressioni Russe Legate A Dio → Börja lära dig / Ladda ner MP3 Flashcards

Fråga		Svar
Богу молись, а добра-ума держись. börja lära sig		Prega Dio ma tieniti stretto la tua buona mente / sanità mentale.
Бог правду видит, да не скоро скажет. börja lära sig		Dio conosce la verità ma non la dirà presto. Letteralmente significa "Dio vede la verità, ma non la dirà subito".
Бог дал, Бог и взял. börja lära sig		Dio dà e Dio toglie. Ricorda che i russi possono sembrare "timorati di Dio", anche se la loro fede è pervasa da spiritualità. La traduzione letterale sarebbe "Dio ha dato e Dio si riprende".
Бог троицу любит. börja lära sig		Dio ama la trinità. Questa frase significa che le cose buone arrivano sempre in tre oppure sta a significare che qualcosa di buono succede sempre tre volte.

+5 fiche
Lektionen är en del av kursen
"Idiomi e aforismi russi"
(faktiskt 112 fiche)

Prova kursen gratis

Русские выражения связанные с Богом - Espressioni russe legate a Dio