→ Tadjik 8 - Verbes Composés → Börja lära dig

Fråga		Svar
soutien, aide => soutenir börja lära sig		дастгирӣ => дастгирӣ кардан (ба касе/касеро)
aide => aider börja lära sig		ёрӣ => ёрӣ додан (кардан, расондан) aussi кӯмак кардан
regroupement, pluriel => (se) rassembler börja lära sig		ҷамъ => ҷамъ кардан/шудан
organisation=> organiser, ordonner börja lära sig		ташкил => ташкил кардан
(s')inscrire börja lära sig		сабт кардан/шудан
(s')améliorer börja lära sig		беҳтар кардан/(шудан)
espoir => espérer (être espérant) que... börja lära sig		умед => умедвор + conjugaison avec verbe être en suffixe, ки...
ensemble => joindre (присоединить) /se joindre (присоединиться) börja lära sig		ҳамроҳ => ҳамроҳ кардан / шудан
intention => avoir l'intention börja lära sig		ният => ният доштан
différence => 1) différencier; 2) faire la différence; 3) peu importe... börja lära sig		фарқ => 1) фарқ кардан; 2) фарқ доштан 3) фарқ надорад (намекунад)
jeu => jouer börja lära sig		бозӣ => бозӣ кардан футболбозӣ кардан: jouer au foot
participation => participer 17 élèves ont participé börja lära sig		иштирок => иштирок кардан ҳабдаҳ донишҷӯ иштирок кард
recommandation => recommander börja lära sig		тавсия=> тавсия кардан/додан
imaginer börja lära sig		тасаввур кардан
faire connaissance/знакомство börja lära sig		шиносоӣ пайдо кардан бо касе // шиносоӣ
proposition / proposer börja lära sig		пешниҳод (кардан)
spectacle, représentation (par extension balade, le fait d'aller voir) // regarder, aller voir börja lära sig		тамошо (кардан)
avis, pensée // penser // être d'avis (avoir un avis) börja lära sig		фикр// фикр кардан // фикр доштан je pense que...: ман фикр мекунам, ки...
cadeau, don => faire un cadeau börja lära sig		тӯҳфа => тӯҳфа кардан (бахшидан, додан) тӯҳфаҳои солинавӣ — новогодние подарки
rencontre => rencontrer, se rencontrer (je crois aussi contexte randka) börja lära sig		мулоқот кардан
égal (aussi: constant, identique) => égaler börja lära sig		баробар => баробар шудан
être en contact / entrer en contact börja lära sig		дар тамос будан /тамос гирифтан
résoudre (un problème, une question) börja lära sig		ҳал кардан
transmettre, livrer (que que fait Dostavka) börja lära sig		расонидан (расон-)
large => élargir (aussi diffuser, rayonner, étendre...) börja lära sig		паҳн => паҳн кардан
se situer (dans) börja lära sig		ҷойгир кардан
écouter de la musique börja lära sig		мусиқӣ гӯш кардан
fête => fêter (праздновать) börja lära sig		ҷашн гузарондан/кардан
décision => décider, prendre une décision (x2) börja lära sig		қарор додан(/кардан)
début => commencer (qch) / se commencer, débuter X3!!! börja lära sig		шурӯъ => шурӯъ кардан (ба чизе), шурӯъ шудан //// оғоз (кардан) /// ба чизе сар кардан
attendre (x2) börja lära sig		мунтазир шудан; интизор шудан
se tromper => vous vous trompez börja lära sig		хато кардан шумо хато мекунед
continuez s'il vous plaît, je vous écoute börja lära sig		Лутфан,идома диҳед! Ман шуморо гӯш дорам!
coûter börja lära sig		арзиш доштан (дорад au présent) => арзиш signifie valeur/coût un kilo de carottes coûte 3 somoni: як кило сабзӣ 3 сомонӣ арзиш дорад
prêt => préparer börja lära sig		омода => омода кардан
édition=> éditer (ex: magazine) börja lära sig		нашр=> нашр кардан нашри махсус: édition spéciale
prêt => préparer (se ~) // readiness börja lära sig		омода => омода кардан & шудан // омодагӣ
nager börja lära sig		шино(варӣ) кардан
dormir => s'endormir börja lära sig		хоб кардан => хоб бурдан
nettoyer börja lära sig		тоза кардан
exprimer börja lära sig		ифода кардан
oublier börja lära sig		фаромӯш кардан
perdre / se perdre (dans le sens être introuvable) / se perdre (s'égarer) börja lära sig		гум кардан / гум шудан / роҳ гум кардан
discussion=> discuter, bavarder, разговаривать börja lära sig		сӯҳбат кардан
augmenter (увеличиваться, прибавляться, расти) börja lära sig		афзоиш ёфтан (ёб-)
blesser/être blessé börja lära sig		захмдор кардан / шудан
vain, oisif, chômeur, annulé => annuler börja lära sig		бекор кардан
рассмотрение, изучение börja lära sig		баррасӣ
(re)payer (ex: payer crédit) börja lära sig		адо кардан
promesse => promettre börja lära sig		ваъда додан/кардан (aussi: қавл кардан)
possibilité => être possible, avoir la possibilité, donner la possibilité börja lära sig		имкон => имкон будан/дидан/доштан
нравиться, plaire à börja lära sig		писанд будан (ба касе) => autre variante: маъқул гардидан (шудан)
dessin, dessiner börja lära sig		расм => расм каран расмкашӣ = rysowanier
réponse => répondre börja lära sig		ҷавоб додан (гуфтан) aussi: посух додан
охватывать, обнимать börja lära sig		фаро гирифтан
importer // arriver börja lära sig		ворид кардан// ворид шудан
sauvetage => sauver => se sauver, s'en sortir börja lära sig		наҷот=> наҷот додан => наҷот ёфтан
danse => danser börja lära sig		рақс => рақс кардан
prêt=> préparer/se préparer (+être prêt) börja lära sig		тайёр => тайёр кардан/шудан
chercher börja lära sig		ҷустуҷӯ кардан, ҷустан
faire une déclaration börja lära sig		зикр кардан = изҳор кардан
arrêter börja lära sig		боздоштан, боздошт кардан
victoire, triomphe => gagner, победить börja lära sig		ғалаба кардан = Зафар кардан
être en retard börja lära sig		дер кардан
appeler (sonner au tel.) börja lära sig		занг задан (зан-)
rêver (marzyć) börja lära sig		орзу кардан
croyance => croire börja lära sig		бовар кардан
capituler, laisser tomber (give up) börja lära sig		таслим кардан
protection => protéger börja lära sig		ҳифз => ҳифз кардан
étudier, apprendre börja lära sig		таҳсил кардан
présenter quelqu'un à quelqu'un /// être une connaissance de quelqu'un börja lära sig		шинос кардан (касеро бо касе) // шинос шудан бо касе
respect => respecter börja lära sig		эҳтиром (ҳурмат, иззат) кардан
montrer börja lära sig		нишон додан
guérir (выздоравливать, поправляться, вылечиваться, исцеляться) börja lära sig		шифо ёфтан
commande => commander (chambre, resto, etc) börja lära sig		фармоиш додан, фармоиш кардан
apprécier, prendre plaisir o börja lära sig		лаззат бурдан (бар-) (аз чизе) мебарам, бурдам
changer (ex: argent) börja lära sig		(пул) иваз кардан
rencontrer, accueillir börja lära sig		истиқбол кардан
accepter, accueillir (принимать) börja lära sig		қабул кардан
service => servir börja lära sig		хизмат => хизмат кардан
mémoire => pamiętać, se souvenir börja lära sig		ёд => ёд доштан
combattre, se battre börja lära sig		ҷанҷол кардан
diviser, partager börja lära sig		тақсим кардан
vol (lot) => voler (lecieć) börja lära sig		парвоз => парвоз кардан
décoration=> décorer börja lära sig		оро => оро додан
valoir la peine ça vaut la peine d'aller au Tadjikistan börja lära sig		арзанда будан ба Тоҷикистон рафтан арзанда аст
apparence=> wyglądać börja lära sig		намуд => намуд доштан
regard, coup d'œil => veiller, garder, keep börja lära sig		нигоҳ => нигоҳ доштан
utiliser, avoir recours à börja lära sig		истифода кардан, истифода намудан, истифода бурдан
mettre en opération, lancer börja lära sig		ба истифода додан
rapidité => accélérer börja lära sig		суръат => суръат додан aussi: тезондан, тезтар (зудтар) кардан
donner un conseil börja lära sig		маслиҳат додан
finir, terminer börja lära sig		тамом кардан, ба анҷом (ба охир, ба поён, ба итмом) расондан
dépenser (temps, argent...) börja lära sig		сарф кардан
explication => donner une explication börja lära sig		шарҳ додан /!\ ne pas confondre avec ville (шаҳр)
gardien => défense, protection => défendre börja lära sig		муҳофиз => муҳофизат => муҳофизат кардан
perdre (forme un peu poétique pour dire ne plus avoir) börja lära sig		аз даст додан
exiger börja lära sig		талаб кардан
obtenir börja lära sig		гирифтан, дарёфт кардан, ба даст овардан
inauguration=> inaugurer börja lära sig		ифтитоҳ => ифтитоҳ кардан

Tadjik 8 - verbes composés

Du måste vara inloggad för att skriva en kommentar.

mer