|
Fråga |
Svar |
(który/która/które) / co / kto / jak / jako ● Uniwersalny i najczęściej używany zaimek względny. Występuje w mowie codziennej, jak i formalnej. ● ● który/która/które – odnosi się do osób, rzeczy, zwierząt. ● co – w zdaniach z „alt”, „noe”, „det”. ● kto – gdy odnosi się do osoby jako podmiotu. ● jak – w porównaniach. ● jako – w kontekście funkcji lub roli. börja lära sig
|
|
● Hunden som løper, er min. (Pies, który biegnie, jest mój). ● Alt som skjer, har en grunn. (Wszystko, co się dzieje, ma powód). ● Det som er viktig, er å være ærlig. (To, co jest ważne, to być szczerym). ● ● Jeg har noe som kan hjelpe deg. (Mam coś, co może ci pomóc). ● Jeg kjenner noen som kan hjelpe deg. (Znam kogoś, kto może ci pomóc). ● Jeg er her som venn. (Jestem tu jako przyjaciel).
|
|
|
który / która / które (formalnie) ● Formalny, używany głównie w tekstach oficjalnych lub w bardziej starannym języku. Często zastępowany przez "som" w mowie codziennej. ● börja lära sig
|
|
hvilken / hvilket / hvilke ● Hvilken vei skal vi gå? (Którą drogą mamy iść?). ● Hvilket rom er ditt? (Który pokój jest twój?). ● Hvilke bøker liker du? (Które książki lubisz?). ●
|
|
|
|
● Odnosi się do osób, używany w pytaniach i zdaniach podrzędnych. ● börja lära sig
|
|
● Jeg vet ikke hvem som kommer. (Nie wiem, kto przyjdzie). ●
|
|
|
|
● Odnosi się do miejsca, w którym coś się dzieje. Może być używane w opisach miejsc zarówno w mowie codziennej, jak i formalnej. W mowie codziennej czasami zastępuje som, jeśli odniesienie do miejsca jest jasne. ● börja lära sig
|
|
● Huset der festen var, ble solgt. (Dom, gdzie była impreza, został sprzedany). ● Byen der jeg vokste opp, er liten. (Miasto, gdzie dorastałem, jest małe). ● Kontoret der møtet skal holdes, er stort. (Biuro, w którym ma się odbyć spotkanie, jest duże). ●
|
|
|
|
● Używane w kontekście ruchu w kierunku miejsca. Jest bardziej precyzyjne niż "der". Stosowane głównie w opisach, często w formalnych kontekstach. ● börja lära sig
|
|
● Han går dit han alltid drømte om. (Idzie tam, dokąd zawsze marzył). ● Dokumentene ble sendt dit de hører hjemme. (Dokumenty zostały wysłane tam, gdzie ich miejsce).
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
● Alt som skjer, har en grunn. (Wszystko, co się dzieje, ma powód). ● Alt som nevnes i rapporten, skal vurderes nøye. (Wszystko, co zostało wspomniane w raporcie, należy dokładnie przeanalizować). ●
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
● Jeg har noe som kan hjelpe deg. (Mam coś, co może ci pomóc). ● Noe som er viktig, må tas på alvor. (Coś, co jest ważne, musi być traktowane poważnie). ●
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
● Jeg liker det som du gjør. (Lubię to, co robisz). ● Det som er foreslått, er en god løsning. (To, co zaproponowano, jest dobrym rozwiązaniem). ●
|
|
|
