a sformułowane w języku A na język B polega na sformułowaniu tekstu b w języku B, który to tekst b wywołałby u jego odbiorców skojarzenia takie same lub bardzo podobne do tych, które u odbiorców wywołał tekst a.
Oryginał ≥ przekład; piedestyczna pozycja tłumacza, nie może stworzyć on niczego lepszego niż oryginał, jedynie coś równie dobrego.
