Wizyta u lekarza niemiecki

Dzień dobry, panie doktorze!

Guten Tag, Herr Doktor!

Jak często mam brać leki?

Wie oft soll ich die Medikamente einnehmen?

Muszę pana zbadać. Proszę otworzyć usta i powiedzieć: aaaa. Gardło jest mocno zaczerwienione. Proszę teraz rozpiąć górną część ubrania. Oddychać i wydychać. Dziękuję. No cóż, ma pan grypę.

Ich muss Sie untersuchen. Öffnen Sie bitte den Mund und sagen Sie: Aaaa. Der Hals ist stark gerötet. Machen Sie jetzt bitte den Oberkörper frei. Bitte einatmen und ausatmen. Danke. Na ja, Sie haben eine Grippe.

Czy ma pan gorączkę?

Haben Sie Fieber?

Co panu dolega?

Was fehlt Ihnen?

Od dwóch dni mam bóle głowy, kaszel i katar. Boli mnie całe ciało.

Seit zwei Tagen habe ich Kopfschmerzen, Husten und Schnupfen. Der ganze Körper tut mir weh.

Dzień dobry! Nie wygląda pan dobrze. Jak się pan czuje?

Guten Tag! Sie sehen nicht gut aus. Wie fühlen Sie sich?

W przyszłym tygodniu, w poniedziałek. Życzę zdrowia!

Nächste Woche am Montag. Gute Besserung!

Kiedy powinienem przyjść na kontrolę?

Wann soll ich zur Kontrolle kommen?

Dziękuję, panie doktorze. Do widzenia!

Danke schön, Herr Doktor. Auf Wiedersehen!

Czy powinienem brać leki?

Soll ich Medikamente einnehmen?

Czuję się źle.

Ich fühle mich schlecht.

Tak, trzydzieści osiem i dziewięć.

Ja, achtunddreißig, neun.

Tak, przepisuję panu tabletki, krople do nosa i syrop na kaszel.

Ja, ich verschreibe Ihnen Tabletten, Nasentropfen und Hustensaft.

Trzy razy dziennie. Proszę zostać tydzień w łóżku. Proszę, oto recepta i zwolnienie lekarskie.

Dreimal täglich. Bleiben Sie eine Woche im Bett. Bitte, das sind Ihr Rezept und Ihre Krankschreibung.

Ogranicz tłuszcze zwierzęce! Używaj tłuszczów roślinnych

Begrenze tierische Fette! Verwende pflanzliche Fette

Jedz ryby co najmniej dwa razy w tygodniu! Unikaj czerwonego mięsa

Iss mindestens zweimal in der Woche Fisch! Vermeide rotes Fleisch

Spożywaj produkty mleczne! Jogurt, twaróg, ser

Konsumiere Milchprodukte! Joghurt, Quark, Käse

Spożywaj produkty zbożowe! Szczególnie produkty pełnoziarniste

Verbrauche Getreideprodukte! Besonders Vollkornlebensmittel

Jedz dużo owoców i warzyw! Co najmniej pół kilograma dziennie

Iss viel Obst und Gemüse! Mindestens ein halbes Kilo täglich

Bądź aktywny! Ruch to życie

Sei aktiv! Bewegung ist Leben

Pij co najmniej półtora litra płynów dziennie! Woda jest najlepsza. Można również pić herbatę lub kawę, ale bez cukru

Trinke mindestens eineinhalb Liter Getränke täglich! Wasser ist am besten. Man kann auch Tee oder Kaffee trinken, aber ohne Zucker

jestem chory/zdrowy/przeziębiony

Ich bin krank/gesund/erkältet

czuję się źle/dobrze

Ich fühle mich schlecht/gut

nic mi nie dolega

Mir fehlt nichts

boli mnie gardło/brzuch/noga

Mir tut der Hals/der Bauch/das Bein weh

mam ból gardła/brzucha/nóg

Ich habe Halsschmerzen/Bauchschmerzen/Beinschmerzen

mam gorączkę/katar/kaszel

Ich habe Fieber/Schnupfen/Husten

proszę brać te tabletki trzy razy dziennie po jedzeniu

Nehmen Sie diese Tabletten dreimal täglich nach dem Essen ein

te tabletki pomagają na ból gardła

Diese Tabletten helfen gegen Halsschmerzen

musisz iść do lekarza

Du musst zum Arzt gehen

musi Pan/Pani codziennie mierzyć gorączkę

Sie müssen täglich Fieber messen

musisz zostać w łóżku/w domu

Sie müssen im Bett/zu Hause bleiben

jestem zestresowany/przepracowany/zmęczony/aktywny/w formie

Ich bin gestresst/überarbeitet/müde/aktiv/fit/gut in Form

jestem pod presją

Ich stehe unter Druck

mam nadwagę

Ich habe Übergewicht

rzuciłem palenie

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört

jem fast food/zdrowo/niezdrowo

Ich esse Fastfood/gesund/ungesund

odżywiam się zdrowo/niezdrowo

Ich ernähre mich gesund/ungesund

uprawiam dużo sportu

Ich treibe viel Sport

żyję zdrowo/niezdrowo

Ich lebe gesund/ungesund

powinieneś więcej się ruszać/zdrowo się odżywiać/odpoczywać/relaksować się

Du solltest dich mehr bewegen/gesund ernähren/erholen/entspannen

nie powinni Państwo palić papierosów/powinni Państwo spędzać więcej czasu na świeżym powietrzu

Sie sollten keine Zigaretten rauchen/mehr Zeit an der frischen Luft verbringen

Jak się Pan/Pani czuje? / Jak się czujesz?

Wie fühlen Sie sich? / Wie fühlst du dich?

Co Panu/Pani dolega? / Co ci dolega?

Was fehlt Ihnen? / Was fehlt dir?

Gdzie Pana/Pani boli? / Gdzie cię boli?

Wo tut es Ihnen / dir weh?

Czy ma Pan/Pani bóle / gorączkę? / Czy masz bóle / gorączkę?

Haben Sie / Hast du Schmerzen / Fieber?

Jak często mam brać te tabletki?

Wie oft soll ich diese Tabletten einnehmen?

Jak mam dawkować ten lek?

Wie muss ich dieses Medikament dosieren?

Czy mogę uprawiać sport?

Darf ich Sport machen?

Czy muszę zostać w łóżku?

Muss ich im Bett bleiben?

Czy prowadzi Pan/Pani zdrowy tryb życia? / Czy prowadzisz zdrowy tryb życia?

Führen Sie eine gesunde Lebensweise? / Führst du eine gesunde Lebensweise?

Jaki tryb życia Pan/Pani prowadzi? / Jaki tryb życia prowadzisz?

Welche Lebensweise führen Sie? / Führst du?

Jak się Pan/Pani odżywia? / Jak się odżywiasz?

Wie ernähren Sie sich? / Wie ernährst du dich?

Czy jest Pan/Pani aktywny fizycznie? / Czy jesteś aktywny fizycznie?

Sind Sie körperlich aktiv? / Bist du körperlich aktiv?

Co robi Pan/Pani na stres? / Co robisz na stres?

Was machen Sie gegen Stress? / Was machst du gegen Stress?

Co mam zrobić na to / na stres / na nadwagę?

Was soll ich dagegen / gegen Stress / gegen Übergewicht tun?