|
Fråga |
Svar |
spędzać czas przed ekranem börja lära sig
|
|
tijd voor een scherm doorbrengen
|
|
|
spędzać sobotę uprawiając sport börja lära sig
|
|
je zaterdag doorbrengen met sporten
|
|
|
Im więcej czasu nastolatkowie spędzają z obojgiem rodziców, tym mniej wykazują problemów z zachowaniem. börja lära sig
|
|
Hoe meer tijd tieners met hun beide ouders samen doorbrengen, hoe minder gedragsproblemen ze vertonen.
|
|
|
Spędziliśmy tam jendną noc börja lära sig
|
|
We hebben er eén nacht doorgebracht.
|
|
|
wyrządzić, powodować szkody börja lära sig
|
|
|
|
|
nienaprawialne szkody wyrządzić börja lära sig
|
|
onherstelbare schade toebrengen
|
|
|
Naruszył prywatność (X) i spowodował szkody wizerunkowe börja lära sig
|
|
Hij heeft de privacy van (x) beschadigd en schade toegebracht aan het imago
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
nałożenie samoopalacza, makijażu (na twarz) börja lära sig
|
|
aanbrengen van een zelfbruiner / make-up op je gezicht
|
|
|
Na ścianie wprowadzono wyraziste malowidła. börja lära sig
|
|
Op de muur zijn opvallende muurschilderingen aangebracht
|
|
|
spowodować uszkodzenie słuchu börja lära sig
|
|
gehoorbeschadiging veroorzaken; schade aanbrengen aan je gehoor.
|
|
|
wprowadzić, nanieść poprawki w tekście börja lära sig
|
|
correcties / verbeteringen aanbrengen in een tekst`
|
|
|
łączyć (bring together) dzieci i rodziców / ludzi börja lära sig
|
|
kinder en ouders samenbrengen; mensen samenbrengen
|
|
|
różne pomysły i doświadczenia zebrać razem aby znaleźć rozwiązanie börja lära sig
|
|
verschillende ideeën en ervaringen samenbrengen om tot een oplossing te komen
|
|
|
wydać (release) piosenkę, nowy kawałek płytę börja lära sig
|
|
een lied, een nieuw nummer, een plaat uitbrengen
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
een toost op iemand uitbrengen
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
fans kunnen hun stem uitbrengen
|
|
|
nie móc wydać jednego słowa börja lära sig
|
|
geen woord kunnen uitbrengen
|
|
|
nie wydać żadnego dźwięku börja lära sig
|
|
geen geluid voortbrengen / maken
|
|
|
wydać na świat (o sławnych zasłużonych ludziach) börja lära sig
|
|
|
|
|
najwięksi myśliciele, których wydała nasza ziemia / wydanych przez te kultury börja lära sig
|
|
de grootste denkers die ons land ooit heeft voortgebracht / de grootste denkers, die door deze culturen werden voortgebracht
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
przewieźć pacjenta do innego szpitala börja lära sig
|
|
een patiënt overbrengen naar een ander ziekenhuis
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
een boodschap overbrengen
|
|
|
dać (komuś) coś słodkiego (do szkoły) börja lära sig
|
|
iets lekkers meegeven naar school
|
|
|
wziąć ze sobą coś smacznego do kawy börja lära sig
|
|
iets lekkers meebrengen voor bij de koffie
|
|
|
zabrać ze sobą jedzenie na drogę börja lära sig
|
|
eten meenemen voor onderweg
|
|
|
10 francuskich kobiet z dziećmi zostało przetransportowanych z Syrii do Francji börja lära sig
|
|
tien Franse vrouwen met kinderen uit kampen in Syrië werden overgebracht naar Frankrijk.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Wydaje się dużo pieniędzy börja lära sig
|
|
Veel geld wordt uitgegeven
|
|
|
W ostatnich miesiącach wydaliśmy więcej na usługi, lecz mniej niż na towary börja lära sig
|
|
in voorgaande maanden hebben ze meer uitgegeven aan diensten, maar minder aan goederen
|
|
|
Zwrócić wypożyczone książki börja lära sig
|
|
geleende boeken teruggeven
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
Wil je de suiker eens doorgeven?
|
|
|
Dzięki przekazanym współrzędnym mogliśmy znaleźć miejsce. börja lära sig
|
|
Met de doorgegeven coördinaten konden we de locatie vinden.
|
|
|
powiadomić urząd o zmianie / o przeprowadzce börja lära sig
|
|
een wijziging / verhuizing doorgeven aan de gemeente
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Musi być wskazane na każdym produkcie, jak wysoki jest podatek. börja lära sig
|
|
Er moet per product worden aangegeven hoe hoog die belasting is.
|
|
|
Musisz dać znać, gdy będziesz gotowa börja lära sig
|
|
Je moet maar aangeven wanneer je klaar bent.
|
|
|
Jeszcze nie powiadomił, nie dał znać, czy do nas dołączy börja lära sig
|
|
Hij heeft nog niet aangegeven of hij meekomt
|
|
|
zrezygnować, wycofać się, skończyć z czymś börja lära sig
|
|
|
|
|
Kolarz musiał wycofać się z turnieju börja lära sig
|
|
De renner moest in mei opgeven in het toernooi
|
|
|
Musiała zrezygnować z marzenia o zostaniu... börja lära sig
|
|
Ze moest haar droom om (iemand) te worden opgeven
|
|
|
Możesz się poddać ale nie rezygnować börja lära sig
|
|
Je moet toegeven maar niet opgeven.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Nie chcę z tego rezygnować börja lära sig
|
|
|
|
|
Musiałam zrezygnować w połowie drogi börja lära sig
|
|
Ik moest halverwege een route opgeven
|
|
|
przekazać numer telefonu i adres (o danych) börja lära sig
|
|
je telefoonnummer en adres opgeven
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Przyznać że nie zaplanowało się dobrze spraw börja lära sig
|
|
toegeven dat je de dingen niet goed hebt gepland
|
|
|
Przyznał się że jego matka miała rację börja lära sig
|
|
Hij heeft toegegeven dat zijn moeder gelijk had`
|
|
|
Muszę szczerze przyznać, że... börja lära sig
|
|
Dat \moet ik eerlijk toegeven dat ik...
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
Ik heb al mijn oude kleren weggegeven
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
