→ Tri → Börja lära dig

Fråga		Svar
Wdrożenie reform systemu edukacji börja lära sig		Sprovođenje reforme obrazovanja
Jak postrzegamy innych ludzi? börja lära sig		Kako percipiramo druge ljude?
W obliczu rosnących wyzwań... börja lära sig		Uoči rastućih izazova...
Osiągnąłem znaczący sukces börja lära sig		Postigao sam značajan uspeh
Czy masz jakieś rekomendacje co do miejsc które warto odwiedzić? börja lära sig		Da li imaš neke preporuke za mesta koja vredi posetiti?
To było cenne doświadczenie börja lära sig		Ovo je bilo dragoceno iskustvo
Umiejętnie balansuje między obiema stronami börja lära sig		Vešto balansira između obe strane
Japonia ma absurdalną ilość forsy börja lära sig		Japan ima apsurdnu količinu kinte
skocznia narciarska börja lära sig		skakaonica
lodowisko börja lära sig		klizalište
rysunek börja lära sig		crtež
To było pechowe börja lära sig		To je bilo baš baksuzno
Jugosławia w trakcie zimnej wojny była niezaangażowana börja lära sig		Jugosalvija je bila nesvrstana tokom hladnog rata
Mam jedną uwagę börja lära sig		Imam jednu primedbu
Przykleił panel do ściany börja lära sig		Zalepio je panel na zid
Skopje nawiedziło niszczycielskie trzęsienie ziemi börja lära sig		Skoplje pogodio razoran zemljotres
powszechny dostęp do edukacji börja lära sig		sveobuhvatan pristup obrazovanju
Podrę paszport börja lära sig		Pocepaću pasoš
daktyl börja lära sig		urma
figa börja lära sig		smokva
koło zębate börja lära sig		zupčanik
tłok (np. w silniku spalinowym) börja lära sig		klip
podejmowanie decyzji jest ważne börja lära sig		donošenje odluka je bitno
Zgromadzenie Ogólne ONZ börja lära sig		Generalna Skupština UN
światowe dziedzictwo UNESCO börja lära sig		svetska baština Unesko
Co przelało czarę goryczy? börja lära sig		Šta je prelilo čašu?
Zamiar odsunięcia od władzy Pavlovicia börja lära sig		Nakana da se Pavlocić ukloni sa vlasti.
Papach lawendy jest nieznośny dla robaków börja lära sig		Kukcima je miris lavande nepodnošljiv
OBWE börja lära sig		OEBS (Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju)
Nasi rodzice są bezbożni börja lära sig		Naši roditelj su bezbožni
Uchlał się börja lära sig		Olešio se
pijany jak szpadel börja lära sig		pijan ko letva
listwa börja lära sig		letva
klątwa börja lära sig		kletva
wysypisko śmieci börja lära sig		deponija
To jest ryzykowne börja lära sig		Ovo je rizično
tyfus börja lära sig		tifus, pegavac
Niespodziewana awaria samochodu börja lära sig		Neočekivani kvar automobila
komunikacja miejska börja lära sig		javni prevoz
dwutlenek węgla börja lära sig		ugljen dioksid
To niesie ze sobą korzyści jak i wyzwania börja lära sig		Ovo donosi i prednosti i izazove
Oni są mu wiernie oddani börja lära sig		Oni su mu verno odani
Rozbieram się börja lära sig		Skidam se
Ubierz się börja lära sig		Obuci se
Moje buty są już znoszone börja lära sig		Moje cipele su već iznošene
W pracy zawsze staram się być punktualny börja lära sig		Uvek se trudim da budem na vreme na poslu
Ten obraz odzwierciedla uczucia artysty. börja lära sig		Ova slika odražava osećanja umetnika
Potrzebne jest elastyczne podejście do tej sprawy börja lära sig		Потребан је флексибилан приступ овом питању
W każdej dziedzinie börja lära sig		U svakoj oblasti
On oszukał wszystkich swoich partnerów. börja lära sig		On je izigrao sve svoje partnere
W zamian dam ci rakiję börja lära sig		Daću ti rakiju zauzvrat
Akcja została przeprowadzona na polecenie prokuratora börja lära sig		Akcija je sprovodena po nalogu tužioca
zakładnik börja lära sig		talac
Wzięli zakładników börja lära sig		Uzeli su taoce
On chodzi o kulach börja lära sig		Hoda na štakama
oporny, dokuczliwy, nieposłuszny börja lära sig		prkosan
Robisz to na złość börja lära sig		Radiš to iz inata
Umowa zawarta pod auspicjami Unii Europejskiej börja lära sig		Sporazum zaključen pod pokroviteljstvom Evropske unije
podważać börja lära sig		srozavati
Unia Europejska podważa swój autorytet börja lära sig		Evropska unija srozava svoj autoritet
Nowy Sad przewyższa wszystko börja lära sig		Sad nadmašuje sve
Płace rosną za wolno börja lära sig		Plate kaskaju za cenama
guma do żucia börja lära sig		žvaka
Musimy określić nośność mostu börja lära sig		Moramo odrediti nosivost mosta
Pokój naprzeciwko börja lära sig		Soba prekoputa/nasuprot
cnoty obywatelskie börja lära sig		građanske vrline
podróbka börja lära sig		imitacija
zrównoważony rozwój börja lära sig		održivi razvoj
Musimy podjąć zdecydowane kroki börja lära sig		Moramo preduzeti odlučne korake
Twoja determinacja jest godna podziwu börja lära sig		Tvoja odlučnost je vredna divljenja
Umowa satysfakcjonuje obie strony börja lära sig		Sporazum zadovoljava obe strane
Musimy przemalować ściany börja lära sig		Moramo da prekrčimo zidove
Chcę podporządkować swoje plany nowym zasadom börja lära sig		Želim da potčinim svoje planove novim pravilima
podporządkować börja lära sig		potčiniti
towarzysz podróży börja lära sig		saputnik
uspokojenie umysłu börja lära sig		umirivanje uma
Doceniam to co mam börja lära sig		Cenim ono što imam
Podróże poszerzają horyzonty börja lära sig		Putovanja proširuju horizonte
Powinniśmy podjąć ryzyko börja lära sig		Trebalo bi da preuzmemo riziko
satysfakcjonujący börja lära sig		zadovoljavajući
Podjąć dezyzję börja lära sig		Donesti odluku.
Podejmować decyzję börja lära sig		Donositi odluku.
Patryk się zmniejszył o połowę börja lära sig		Патрик се преполовио
Piłą ścinam drewno börja lära sig		Testerom sečem drva
To jest moja pasja börja lära sig		Ovo je moja strast
Jak najwięcej czasu börja lära sig		Što više vremena
Chcę zdobyć jak najwięcej doświadczenia börja lära sig		Želim da steknem što više iskustva
ciężarówka lub statek transportowy börja lära sig		teretnjak
On handluje na całym świecie börja lära sig		On trguje po celom svetu
gorączka złota börja lära sig		zlatna groznica
Jestem cały przemoczony börja lära sig		Posve sam natopljen
Oni się rzekomo zgadzają börja lära sig		Oni se tobož slagaju
Te zasady są sprzeczne börja lära sig		Ovi principi su protivrečni
przewrót kopernikański börja lära sig		kopernikanski obrt
Siedzę w cichym zakątku ogrodu börja lära sig		Sedim u tihom kutku bašte
Drobne gesty börja lära sig		Mali gestovi
z zimną krwią börja lära sig		hladnokrvno
Zrobił to z zimną krwią börja lära sig		Uradio je to hladnokrvno
Oni nie dbają o liczbę ofiar na wojnie börja lära sig		Oni ne mare za broj žrtvi u ratu
To nas wpędziło w biedę börja lära sig		Ovo nas je gurnulo u siromaštvo
Wepchnął go do pokoju börja lära sig		Gurnuo ga je u sobu
Dwa okrążenia wokół boiska börja lära sig		Dva kruga oko terena
Możesz na mnie liczyć börja lära sig		Можеш рачунати на мене
pożegnalna wizyta börja lära sig		oproštajna poseta
To przekracza nasz możliwości börja lära sig		Ovo prevazilazi naše mogućnosti
Głód nie ominął naszej wioski börja lära sig		Glad nije zaobišao naš kraj
To skutkowało śmiercią wielu börja lära sig		To je rezultirao smrću mnogih
1/3 ludności börja lära sig		trećina stanovništva
kamień węgielny börja lära sig		kamen temeljac
srebrna moneta börja lära sig		srebrnjak
złota moneta börja lära sig		zlatnik
moneta börja lära sig		kovanica
Jestem podekscytowany nadchodzącym wydarzeniem börja lära sig		Uzbuđen sam zbog predstojećeg događaja
Nie mogę odróżnić kolorów börja lära sig		Ne mogu da razlikujem boje
poświadczenie o niekaralności börja lära sig		уверење о некажњавању
On mnie zawsze wzruszy börja lära sig		On me uvek dirne
Widok głodnej żyrafy mnie wzruszył börja lära sig		Prizor gladne žirafe me je dirnuo
Po wizycie u okulisty odkrył, że jego źrenica nie rozszerza się prawidłowo börja lära sig		Nakon posete kod oftalmologa, otkrio je da mu se zenica ne širi pravilno.
Potrzebuję garść żurawiny börja lära sig		Treba mi šaka brusnica
Globalne ocieplenie dotyka cały świat börja lära sig		Globalno zagrevanje zahvata ceo svet.
areszt domowy börja lära sig		kućni pritvor
zaloty, flirtowanie börja lära sig		ašikluk
niezdarnie, niezgrabnie börja lära sig		nezgrapno
Zbieram grzyby w lesie börja lära sig		Skupljam gljive u šumi
Szczyt wznosi się na wysokość 100 metrów börja lära sig		Vrh se uzdiše na visinu od 100 metara
mur obronny börja lära sig		bedem
relikwie świętego Klementa börja lära sig		mošti svetog Klimenta
Zmieniłem zdanie börja lära sig		Predomislio sam se
kreskówka börja lära sig		crtani
Oczekuję, że KFOR dotrzyma słowa börja lära sig		Očekujem da Kfor održi reč
Średnica Ziemi przekracza 12 000 km börja lära sig		Prečnik Zemlje prelazi 12 000 km.
Został zatrzymany za pobicie börja lära sig		Priveden je zbog premlaćivanja
krok po kroku börja lära sig		корак по корак
Podgłośnij trochę börja lära sig		Pojačaj malo
Ścisz trochę börja lära sig		Smanji malo
biały człowiek börja lära sig		belac
czarny człowiek börja lära sig		crnac
Ogarnęła mnie panika/stres börja lära sig		U frci sam
przedmieście börja lära sig		предграђе
Moja cela jest za mała börja lära sig		Moja ćelija je premalena
posłuszny börja lära sig		poslušan
prostokąt börja lära sig		pravougaonik
W celu przezwyciężenia obecnego kryzysu... börja lära sig		U cilju prevazilaženja trenutne krize...
chrzest börja lära sig		krštenje
bursztyn börja lära sig		ćilibar
On zabija nocą a płacze za dnia börja lära sig		Noću ubija a danju plače
szwagier börja lära sig		dever
Zmiany były napędzane z pozoru nieistotnymi wydarzeniami börja lära sig		Promene su bile uzrokovane događajima koji su na prvi pogled delovali beznačajno
upływ czasu börja lära sig		protok vremena
dzieło sztuki börja lära sig		umetničko delo
Analizując... börja lära sig		Analizirajući...
Zwróć uwagę na subtelne szczegóły börja lära sig		Obrati pažnju na suptilne detalje
ulubieniec börja lära sig		miljenjk
Zjebałem börja lära sig		Najebao sam
Zjebałeś kurwa mać börja lära sig		Obrao si zelen bostan
instytucja wychowawcza börja lära sig		vaspitna ustanova
poręczenie, gwarancja börja lära sig		jemstvo
poręczenie majątkowe börja lära sig		ugovor o jemstvu
pierwsza dama börja lära sig		prva dama
pierwszy dżentelmen börja lära sig		prvi gospodin
Wstrzymaj się z tym börja lära sig		Uzdrži se od toga
kominek börja lära sig		kamin
zaawansowana wiedza börja lära sig		napredno znanje
Podróż bez przestojów börja lära sig		Putovanje bez zastoja
zachowanie płynności finansowej börja lära sig		očuvanje finansijske stabilnosti
kotwica börja lära sig		sidro
Idziemy przez skrót börja lära sig		Idemo prečicom
trąba słonia börja lära sig		slonova surla
deszczowy dzień börja lära sig		kišovit dan
zachowaj chłodny umysł börja lära sig		očuvaj hladan um
cierpliwość börja lära sig		strpljenje
Jestem bardzo cierpliwy börja lära sig		Veoma sam strpljiv
dążyć do celu börja lära sig		težiti ka cilju
Dążenie do doskonałości jest trudne börja lära sig		Težnja ka savršenstvu je teška
doskonałość börja lära sig		savršenstvo
Mamy pewien ustalony termin börja lära sig		Imamo predviđeni rok.
zadaszenie börja lära sig		nadstrešnica
Nie chcę cię obciążać dodatkowymi obowiązkami börja lära sig		Ne želim da te opterećujem dodatnim obavezama
obciążać börja lära sig		opterećivati
szklarnia börja lära sig		staklena bašta
To jest bardzo ekscytujące börja lära sig		To je veoma uzbudljivo
Ołysiałem börja lära sig		Oćelavio sam
sobowtór börja lära sig		dvojnik
bezczelność börja lära sig		drskost
Zeus börja lära sig		Зевс
Oni cały czas lamentują börja lära sig		Oni stalno bugare
Muszę zamieść okruszki chleba z podłogi börja lära sig		Moram da pometem mrvice hleba sa poda
Co zamierzasz? börja lära sig		Šta nameravaš?
utknąć börja lära sig		zaglaviti se
znalezisko archeologiczne börja lära sig		arheološki nalaz
zbieg okoliczności börja lära sig		sticaj okolnosti
Nie przeprosiłeś mnie börja lära sig		Nisi mi se izvinio
miednica börja lära sig		karlica
bez krzty wstdu börja lära sig		bez trunke srama
ul börja lära sig		košnica
szarża börja lära sig		juriš
migoczące gwiazdy börja lära sig		blistajuće zvezde
Nigdzie indziej börja lära sig		Nigde drugde
trzustka börja lära sig		pankreas
skaleczenie, rana börja lära sig		ogrebotina
Dmucham w gwizdek börja lära sig		Duvam u pištaljku
Wszechstronność tego samolotu jest imponująca börja lära sig		Svestranost ovog aviona je impresivna
Ci żołnierze wykonują różne misje börja lära sig		Ovi vojnici obavljaju različite misije
zwiad börja lära sig		izviđanje
Serbia nie wprowadziła sankcji na Rosję börja lära sig		Srbija nije uvela sankcije Rusiji
zamówienie börja lära sig		porudžbina
Zwróciłaś moją uwagę börja lära sig		Privukla si moju pažnju
Jestem zaniepokojony börja lära sig		Uznemiren sam
Ten dom jest zaniedbany börja lära sig		Ova kuća je zanemarena
Ulepszyłem nasz projekt börja lära sig		Poboljšao sam naš projekt
We Wrocławiu jest wiele krasnali börja lära sig		У Вроцлаву има много патуљака
zaskoczyć börja lära sig		zapanjiti
Zaskakująca klęska börja lära sig		Zapanjujući neuspeh
przesłuchanie börja lära sig		saslušanje
wydarzenie börja lära sig		zbivanje
ciekawość börja lära sig		radoznalost
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła börja lära sig		Znatiželja je ubila mačku
Najważniejszym zabytkiem w Serbii jest Ratusz w Nowym Sadzie börja lära sig		Најзначајнији споменик у Србији је Градска кућа у Новом Саду
Sztuka współczesna wywołuje kontrowersje börja lära sig		Savremena umetnost izaziva konstroverze
Warto tego spróbować, żeby lepiej poznać miejscową kulturę börja lära sig		Vredi to probati kako bi se bolje upoznala kultura tog mesta.
zaćmienie księżyca börja lära sig		pomračenje Meseca
substancje psychoaktywne börja lära sig		opojne supstance
smakosz börja lära sig		gurman
To jest delikatny temat börja lära sig		Ovo je škakljiva tema
statek powietrzny börja lära sig		letelica
niezniszczalna cyrylica börja lära sig		neuništiva ćirilica
To jest prawdziwe arcydzieło börja lära sig		Ovo je pravo remekdelo
pazur börja lära sig		kandža
Niedźwiedź ma ogromne pazury börja lära sig		Medved ima ogromne kandže
wataha wilków börja lära sig		čopor vukova
teoria spiskowa börja lära sig		teorija zavera
ryba słodkowodna börja lära sig		slatkovodna riba
przypominajka börja lära sig		podsetnik
jadowite węże börja lära sig		zmije otrovnice
płaszczka börja lära sig		raža
lichwiarz börja lära sig		zelenaš
Musimy nawiązać dobre stosunki z Serbią börja lära sig		Moramo uspostaviti dobre odnose sa Srbijom
wynalazek börja lära sig		izum
Wynalazki Tesli zmieniły świat börja lära sig		Teslini izumi su promenili svet
suka börja lära sig		kuja
Życie jest pełne wzlotów i upadków börja lära sig		Život je pun uspona i padova
On jest wyznawcą islamu börja lära sig		On je sledbenik islama
wózek dziecięcy börja lära sig		kolica
bestia börja lära sig		zver
Nie ruszaj się börja lära sig		Не мрдај
chodnik börja lära sig		trotoar
klopsik börja lära sig		ćufta
Złożę przeciwko tobie zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa börja lära sig		Protiv vas ću podneti krivičnu prijavu
blizna börja lära sig		ožiljak
Nie żałuję, że byłem w Banja Luce börja lära sig		Ne žalim što sam bio u Banjoj Luci
hulajnoga börja lära sig		trotinet
żołądź börja lära sig		žir
drzeć się börja lära sig		derati se
pędzel börja lära sig		četka
gniazdo os börja lära sig		osinjak
To wyszło na jaw börja lära sig		Ovo je izašlo na videlo
Zostaw mnie w spokoju börja lära sig		Ostavi me na miru
Jaki masz rozmiar buta? börja lära sig		Која је твоја величина ципела?
przebieralnia börja lära sig		svlačionica
miedź börja lära sig		бакар
Wydobywamy miedź w kopalni börja lära sig		Извлачимо бакар у руднику
Wbijam gwóźdź w ścianę börja lära sig		Забијам ексер у зид
siarka börja lära sig		sumpor
Rok przestępny jest co 4 lata börja lära sig		Prestupna godina se dešava svake 4 godine
Wybrano nowych radnych do sejmiku börja lära sig		Izabrani su novi odbornici u veće
Rozmyśliłem się börja lära sig		Predomislio sam se
słychać wystrzały börja lära sig		čuju se pucnji
wystrzał börja lära sig		pucanj
irokez, grzebień (kurczaka) börja lära sig		kresta
powieka börja lära sig		kapak
proszek do pieczenia börja lära sig		прашак за пецивo
stuprocentowy börja lära sig		stopostotni
przetarg börja lära sig		tender
Zarzuca ci się pranie brudnych pieniędzy börja lära sig		Stavlja ti se na teret pranje novca
Jesteś aresztowany pod zarzutem korupcji börja lära sig		Ухапшени сте под оптужбом за корупцију
uroczy börja lära sig		ljubak
wiewiórka jest urocza börja lära sig		veverica je ljupka
fanatyzm börja lära sig		ostrašćenost
Zwłoki zabrano do kostnicy börja lära sig		Tela su odneta u mrtvačnicu
Historia miasta sięga starożytności börja lära sig		Istorija grada seže u antičko doba
Trzeba zdjąć niesprawiedliwe środki z Kosowa börja lära sig		Treba ukloniti nepravedne mere prema Kosovu
kieł börja lära sig		očnjak
Żaby mieszkają w trzcinie börja lära sig		Žabe žive u trsci
wnieść akt oskarżenia börja lära sig		podići optužnicu
Jąkał się w dzieciństwie börja lära sig		Mucao je kao dete
Istnieje obawa, że się schleje börja lära sig		Postoji bojazan da će se olešiti
Bałkany to ważny amerykański bastion börja lära sig		Balkan je važno američko uporište
smród börja lära sig		smrad
drewniana chatka börja lära sig		drvena koliba
kłusownictwo börja lära sig		krivolov
Prezydent podał się do dymisji börja lära sig		Председник је поднео оставку
przechodzień börja lära sig		prolaznik
Dni miasta są policzone börja lära sig		Dani grada su odbrojani
To drewno nie gnije börja lära sig		Ovo drvo ne trune
Ten wykres pokazuje wzrost bezrobocia w kraju börja lära sig		Овај графикон показује пораст незапослености у земљи
magazynek do karabinu börja lära sig		okvir za pušku
Ten dom nie nadaje się do użytku börja lära sig		Ova kuća je neupotrebljiva
Doszło do sprzeczki börja lära sig		Došlo je do koškanja
Nie chce mi się ubierać munduru börja lära sig		Ne oblači mi se uniforma
Lubię krewetki börja lära sig		Volim škampe

Tri

Du måste vara inloggad för att skriva en kommentar.