|
Fråga |
Svar |
Jechać na tym samym wózku wszyscy jedziemy na tym samym wózku. we are all in the same boat. börja lära sig
|
|
Nie martw się, jeśli przegapiłeś ogłoszenie Don't worry if you missed the notice
|
|
|
Powinniśmy ruszać w drogę, zanim zaczną się poranne godziny szczytu. börja lära sig
|
|
We should hit the road before the morning rush hour begins.
|
|
|
Z dala od utartego szlaku Znaleźliśmy uroczą małą restaurację całkowicie z dala od utartego szlaku. börja lära sig
|
|
We found a charming little restaurant completely off the beaten track.
|
|
|
Mieć ochotę na podróż / "nosi kogoś" Za każdym razem, gdy nadchodzi wiosna, zaczyna mnie nosić i rezerwuję lot. börja lära sig
|
|
Every time spring comes, I start getting itchy feet and book a flight.
|
|
|
Podróżować z małym bagażem Zawsze staram się podróżować z małym bagażem, żeby nie musieć nadawać bagażu rejestrowanego. börja lära sig
|
|
I always try to travel light so I don't have to check in any bags.
|
|
|
Jeśli nie kupisz biletów dzisiaj, przegapisz okazję na promocyjną cenę. börja lära sig
|
|
If you don't buy the tickets today, you'll miss the boat on the promotional price.
|
|
|
Musieliśmy wstać bladym świtem, aby zdążyć na nasz wczesny pociąg. börja lära sig
|
|
We had to wake up at the break of dawn to catch our early train.
|
|
|
Doprowadzać kogoś do szału Ciągłe opóźnienia lotów na lotnisku doprowadzały pasażerów do szału. börja lära sig
|
|
To drive someone up the wall The constant flight delays at the airport were driving the passengers up the wall.
|
|
|
Bezproblemowy przebieg wydarzeń Organizacja wycieczki okazała się bezproblemowa dzięki dobremu planowaniu. börja lära sig
|
|
Organizing the tour turned out to be smooth sailing thanks to good planning.
|
|
|
Królewskie / wyjątkowe traktowanie Pasażerowie pierwszej klasy zawsze otrzymują wyjątkowe traktowanie ze strony załogi. börja lära sig
|
|
First-class passengers always receive the red-carpet treatment from the flight crew.
|
|
|
Złapać słońca / opalić się Ewidentnie złapałeś słońca podczas wyjazdu do Hiszpanii! börja lära sig
|
|
You've definitely caught the sun during your trip to Spain!
|
|
|
Podróże kształcą / poszerzają horyzonty Odwiedzanie różnych krajów nauczyło mnie, że podróże naprawdę kształcą. börja lära sig
|
|
Visiting different countries taught me that travel truly broadens the mind.
|
|
|
Łapać autostop / jechać autostopem Kiedy nasz autobus się zepsuł, musieliśmy złapać autostop do najbliższego miasteczka. börja lära sig
|
|
Thumb a lift / Hitch a ride When our bus broke down, we had to thumb a lift to the nearest town.
|
|
|
Nieproszony doradca kierowcy / pasażer-mądrala Mój wujek to okropny pasażer-mądrala, który zawsze mówi mi, kiedy hamować i skręcać. börja lära sig
|
|
My uncle is such a backseat driver, always telling me when to brake and turn.
|
|
|
Wyrwać się z domu / wyfrunąć z gniazda Gdy tylko skończył osiemnaście lat, postanowił wyrwać się z domu i odkrywać Amerykę Południową. börja lära sig
|
|
As soon as he turned eighteen, he decided to fly the coop and explore South America.
|
|
|
Na lodzie / bez pomocy w opałach Kiedy lokalny przewoźnik zbankrutował, turyści zostali na lodzie. börja lära sig
|
|
When the local bus company went bankrupt, tourists were left high and dry.
|
|
|
