synonimy kaputt
0 12 fiche Demorgorgom
| Fråga | Svar | |||
|---|---|---|---|---|
|
ostatecznie, uszkodzone i nie spełnia funkcji, Nie działa
|
||||
|
używane z wszystkimi rzeczami Technicznymi, elektronicznymi i maszynami... komputery, auta, schody ruchome itd...
|
||||
|
zewnętrzne uszkodzenia, widoczne gołym okiem. Coś zostało uszkodzone przez coś zewnętrznego... ktoś porysował auto, drzewo spadło na dom itd...
|
||||
|
ogólne uszkodzenie, nie wiemy co się stało, coś zwyczajnie nie działa
|
||||
|
zniszczone na wiele drobnych części
|
||||
|
odzież papier książki materiał itd...
|
||||
|
szyba, lakier, telefon... ogólnie porysowane
|
||||
|
potocznie tak jak w polskim, coś już nie działa, bie wiemy co się stało. To wyrażenie raczej dla leniwych, bardzo ogólne. Kaputt uchodzi za ładniejsze wyrażenie, kiedy chcemy powiedzieć, że coś jest ogólnie zepsute
|
||||
|
bardzo kolokwialnie, bardzo potocznie, wulgarnie! tzn. używać tylko do znajomych!
|
total kaputt sein
|
|||
|
dosłownie "dojrzałe do kosza" powiedzenie potoczne, coś już jest nie tylko popsute, ale raczej na pewno trafi do kosza. Używaj z czymś co rzeczywiście nadaje się do kosza! do kosza nie wyrzucisz przecież np. auta...
|
||||
|
wyrażenie potoczne! używane z maszynami, techniką, auta, rowery... na pewno nie jedzenie!
|
das ist quatsch, Unsinn
|
|||
