|
Fråga |
Svar |
(2) fling; go down with, lower (exp) 💼 börja lära sig
|
|
mildne, tilpasse; flytte noe tungt lempe på kravene; lempe bagasjen inn i bilen / lempe kull
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
tåkelegge
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
coś szczególnie ważnego dla społeczeństwa, pamiątka rodzinna börja lära sig
|
|
i overført betydning: noe som er spesielt verdifullt for et samfunn. sølv(saker) som har gått i arv
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
kolejno, po kolei bez przerwy börja lära sig
|
|
som går i ett uten avbrytelse; kontinuerlig en fortløpende fortelling. bøkene er nummerert fortløpende
|
|
|
podżegać (żołnierzy do walki)🔥 börja lära sig
|
|
oppildne (soldatene til strid) ildne (opp), begeistre, egge
|
|
|
pokolorowac, nałożyć kolory börja lära sig
|
|
legge farge på (tegning eller lignende) med kritt, vannfarger eller lignende
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
uciekać z podkulonym ogonem börja lära sig
|
|
stikke av med halen mellom beina
|
|
|
nożyczki (tną) krzywo -- iść krzywo börja lära sig
|
|
biter, går ujevnt
|
|
|
camera hog», «photo bomber📷 börja lära sig
|
|
En person som elsker å være foran kameraet og tar all oppmerksomhet.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
selvsikker og overmodig, stor i kjeften
|
|
|
kontynuować z NIESŁABNĄCĄ energią börja lära sig
|
|
fortsette med uforminsket kraft like stor
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
ødelagt, skjemt
|
|
|
Celem gry jest POZBYCIE SIĘ (zabicie) złoczyńcy. börja lära sig
|
|
målet med spillet er å ekspedere skurken gjøre det av med; kvitte seg med; drepe (1). gjøre ferdig, ordne (2); sende (1) / jeg fikk i oppdrag å ekspedere kona hans. myndighetene må ekspedere saken raskt / det har tatt flere dager å ekspedere vedtaket / postkontoret ekspederer pakken
|
|
|
doprowadzić kogoś do szaleństwa börja lära sig
|
|
|
|
|
metoda działania niesystematycznego börja lära sig
|
|
å handle spontant, impulsivt eller uplanlagt, der man følger plutselige innfall eller ideer fremfor en fastlagt plan. etter de frie assosiasjoners metode; usystematisk
|
|
|
niebezpieczny, bardzo ryzykowny börja lära sig
|
|
høyst farefull og risikabel foreta noen halsbrekkende forbikjøringer
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
styring ved å kontrollere detaljene (1)
|
|
|
poczuć zapach, To catch wind of something börja lära sig
|
|
kjenne på teften, få teften av
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
sans for hva som passer eller er mulig (på et visst tidspunkt) sans for hva som passer eller er mulig (på et visst tidspunkt)
|
|
|
Film STAŁ SIĘ VIRALEM w mediach społecznościowych🤒 börja lära sig
|
|
filmen gikk som farsott på sosiale medier
|
|
|
skamieniały tradycjonalizm börja lära sig
|
|
forsteinet tradisjonalisme
|
|
|
dojrzały w latach, starszy börja lära sig
|
|
eldre
|
|
|
sarkastycznie, prześmiewczy börja lära sig
|
|
spottende
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
mann som lar seg forsørge av en prostituert kvinne
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
som ikke kan kritiseres eller lastes, uklanderlig være ulastelig antrukket / snakke ulastelig fransk
|
|
|
chłop (głupek), wiejski głupek börja lära sig
|
|
enkel, klossete person
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
etter det folk sier
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
fråden sto om munnen på henne
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
nål med lite hode så stille at en kan høre en knappenål falle
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
fullt av merkbare trevler; jamfør trevl (2) fiber, for eksempel i kroppsvev og planter kjøtt-trevl / utnytte noe til siste trevl
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
gå til spille
|
|
|
wytrzymały (wobec trudów) börja lära sig
|
|
sterk, holdbar mot slit
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
det å forherlige seg selv, sterk selvros
|
|
|
he was given TELLING -OFF by his boss börja lära sig
|
|
han ble overhøvlet av sjefen irettesette strengt, skjelle ut
|
|
|
numbed/callous, przytępiony börja lära sig
|
|
følelsesløs ha et avstumpet følelsesliv / ha avstumpet samvittighet / hun er blitt helt avstumpet
|
|
|
snitch on, rat on, eller inform on/against börja lära sig
|
|
opptre som angiver
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
smiske om hund: svinge med halen som tegn på glede, iver; i overført betydning: smiske
|
|
|
wygłosić bardzo bezpośrednią (bold) mowę börja lära sig
|
|
uredd, vågal, direkte
|
|
|
bez zaciekawienia, interesu historią börja lära sig
|
|
som mangler kunnskaper om og interesse for fortiden en samtid som bare speiler seg selv er farlig historieløs
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
falle fra hverandre møblene er begynt å gå opp i limingen; det gode samarbeidet er i ferd med å gå opp i limingen
|
|
|
Psychoanalyst / Psychotherapist börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
do przesady; DODATKOWO - jakby tego było mało börja lära sig
|
|
attpåtil, enda noe finnes i en svært rikelig mengde, som overflod eller overskudd. Brukes for å legge til noe ekstra, ofte med en nyanse av kritikk eller forbauselse
|
|
|
kobieta, która dużo podróżowała börja lära sig
|
|
|
|
|
wyeliminować kogoś, zdominować ⚔️ börja lära sig
|
|
få overtaket på, sette ut av spillet
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
det som en tilføyer gjøre en tilføyelse i kontrakten
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
larven krøp ut av hylsteret sitt. pistolhylster
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Historia Norwegii w zarysie börja lära sig
|
|
norsk historie i omriss
|
|
|
|
lavtysk erbödich 'villig'; beslektet med tysk erbieten 'tilby', börja lära sig
|
|
som viser stor aktelse eller respekt
|
|
|
popularna nazwa żelków czekoladowych🐻 börja lära sig
|
|
|
|
|
mieć własne sposób na coś börja lära sig
|
|
anledning; grep passe snittet / se sitt snitt til å gjøre noe. det var et lykkelig grep / et taktisk grep
|
|
|
impromptu, off the top of one's head börja lära sig
|
|
uten forberedelse det er nok vanskelig å uttrykke sitt mening om dette på stående fot
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
liten stabel av steiner som merker en sti, grense e.l.; liten varde på reinjakten så jeg her og der svarte steinstabler som for det meste lå veltet, og skjønte det måtte være nødlinger fra gammel tid
|
|
|
pen og tiltrekkende jente eller kvinne börja lära sig
|
|
|
|
|
nieskazitelny, nienaganny börja lära sig
|
|
som ikke kan kritiseres eller lastes, uklanderlig være ulastelig antrukket / snakke ulastelig fransk
|
|
|
dziękuję za wspólnie spędzony czas przy posiłku börja lära sig
|
|
takke for samværet under måltidet
|
|
|
Wiele z tego, co mówi, wydaje się Puste. börja lära sig
|
|
mye av det han sier, virker hult tom, falsk
|
|
|
wyszlifowany, ogładzony lub wytarty(dialekt) börja lära sig
|
|
som har fått slipt vekk særtrekk; forfinet, polert (2) snakke en avslepen dialekt / et avslepent vossamål / ha et avslepent vesen
|
|
|
stromy eller urwisty/ nieustępliwy, stanowczy börja lära sig
|
|
bratt, stiv, ubøyelig innta en steil holdning / stå steilt på sitt. steile fjell / stien gikk steilt opp gjennom lia
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
sekret fra planter, særlig trær, og enkelte insekter som er løselig i egnede organiske løsemidler, men ikke i vann
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
stadig snufsende, snørret
|
|
|
być rozrzutnym(uneconomical) z pieniędzmi börja lära sig
|
|
være slepphendt med pengene raus. som stadig slipper det en har i hendene
|
|
|
rozkojarzony, zdekoncentrowany, feather-brained, scatterbrained, flighty börja lära sig
|
|
som har vanskelig for å samle oppmerksomheten om noe bestemt, adspredt, som farer og vimser glemsomme og vimsete elever
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
"Han satt sammensunket ved pulten."
|
|
|
Make a concerted effort, take vigorous action börja lära sig
|
|
innsats, tak (II) der en bruker sin fulle kraft myndighetene vil ta et krafttak innenfor helsesektoren
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
machać (chorągiewką), powiewać börja lära sig
|
|
Hovedforskjellen er at vifte handler om aktive, raske bevegelser, mens vaie handler om at noe blafrer eller svinger rolig frem og tilbake i vinden. vifte" i noen tilfeller brukes synonymt med "vaie" med tynne tekstiler som beveger seg i en svak bris, men Hun viftet med hånden for å få litt kjølig luft.". han viftet vekk fluene. Det norske flagget vaier i vinden
|
|
|
wykonać dla kogoś jakąś sprawę börja lära sig
|
|
budskap, oppdrag; gjøre seg ærend til en finne et påskudd for å besøke en. utføre et ærend / ha ærend til en. tur for å utføre et oppdrag
|
|
|
wziac sobie rano kilka godzin wolnego (w ramach rekompensaty za nadgodziny) börja lära sig
|
|
avspasere et par timer på morgenen ta fri fra jobben som kompensasjon for overtidsarbeid i stedet for betaling
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
utbytte, resultat, oppnådd skåring
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
i overført betydning: innfløkt sak; vanske, problem. tråd, hår eller lignende som er fløkt sammen; knute (2), vase (II) løse floken / politiske floker
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
holde ved like, nøre frihetslengselen i et folk / nøre opp under misnøyen. Nører du opp under media, vil Sarahs virkelige morder aldri finnes.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
være kjent for sin veltalenhet
|
|
|
dumbing down, dumbing debate (simplifying og oversimplifying.) börja lära sig
|
|
Den forenklede versjonen var veldig fordummende
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
alltid
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
forbannet det var forbasket ergerlig
|
|
|
"pusta skorupa" bonehead, głupek börja lära sig
|
|
dum person; dumskalle | jf. tomskolt
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
deska do krojenia (chleba) börja lära sig
|
|
stykke av bord (II, 2) som er tilvirket til et visst bruk som etterledd i ord som bakstefjøl brødfjøl skjærefjøl
|
|
|
szybko zebrać cały sprzęt börja lära sig
|
|
samle fort og skjødesløst
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
skarp påminnelse, korreks gi noen en oppstrammer / få en oppstrammer
|
|
|
