→ Слова Дня → Börja lära dig / Ladda ner MP3 Flashcards

Fråga		Svar
kanapka börja lära sig		накладанець шматочок хліба з маслом, ковбасою, сиром шиною або ікрою тощо канапка бутерброд
do góry nogami na rękach, bardzo szybko börja lära sig		сторчака у стоячому вертикальному положенні униз головою. Ні. Було все ж таки темнувато, я спіткнувсь об чийсь клятий черевик і мало не дав сторчака. сторчака летів додому
potknąć się börja lära sig		спіткнутися, спотикатися Якщо ви спочатку спіткнетеся—не здавайтеся.Навіть ті, хто зосереджує свої серця на божественних цілях, все ж можуть іноді спотикатися, але вони не будуть переможені.
brzeg, trawa nad brzegiem, łące (Ala siano,) börja lära sig		бережина бережИа, бережинА
potwór duch börja lära sig		почвара, потвора, чудовисько, привиддя моторошні почвари готуються пожерти непроханого гостя з нетутешнього світу.
krzyczeć, yell börja lära sig		репетувати сильно кричати, видавати зойки від болю, переляку. говорити з кимсь підвищеним тоном Коли він прийшов, то став репетувати на в’язнів, котрі, на його думку, працювали недобре. один з чоловіків обертається і репетує, викрикує,.Кухарі репетують нестямними голосами: — Та хто там ржавлю в хаті палить, — ану, геть звідси!
cry, okrzyk börja lära sig		зойк вигуки радості ПОВСЮДИ чути галас і зойк. Очі Господні на праведних, уші ж Його — на їхній зойк»
z okrągłymi policzkami börja lära sig		луцак товсто- щока людина той, хто має повне лице
zdziwić mocno, börja lära sig		ошелешити надзвичайно дивувати, вражати останні її слова ошелешили мене
rozebrać się, rozkuć się z ciepłej odzieży börja lära sig		порозкушкуваться познімати теплий одяг
zarośla börja lära sig		хаща(шалина) повів його у лісі не прокладеними стежками а хащами (шалинами)
fizyczne ćwiczenia dla zdrowia börja lära sig		руханка зарядка. фізичні вправи які виконуються з метою оздоровлення організму
brudas, flejtuch börja lära sig		нечепура неохайна людина, невмивака. Не хочеться стати нечепурою, виправдовуючись: “Та я вже стара. Мені байдуже, який у мене вигляд
przedmiot który wisi jako ozdoba börja lära sig		дармовис підвісок, брелок, який чіпляють, підвищують до чого-небудь для прикраси тощо. Принцеса ревла так, що дармовиси на люстрах обсипалися.
klejnot, szlachetny kwiat börja lära sig		самоцвіт кольоровий або безколірний, коштовний яскравий камінь Журнал є дійсно яскравим самоцвітом у ці останні дні.Але чи знаєте ви, що, з Божого погляду, є щось цінніше за діаманти або самоцвіти?
zarozumiały, pyszny börja lära sig		чванлИвий пихатий, зарозумілий Я відвідував найбільш елітні, чванливі та дорогі навчальні заклади Індії. Вони мало не зруйнували мене.Пихатість, гордовитість і чванство подібні до кам’янистого ґрунту, на якому ніколи не виросте духовний плід.
ostatni okres jesieni przed spadkiem śniegu Czarny trop börja lära sig		ЧорнотрОп особлива пора осені
beczka, beczułka börja lära sig		барИло Маленька бочка Звідти козаки возили барила.
ukraść, zwinąć börja lära sig		поцупити украсти що-небудь Малий злодюжка знову поцупив мої коштовності
mól książkowy börja lära sig		бібліомАн.книгогриз Тобто переможеним книгогризом, захопленим безглуздими вуличними криками?
czujny börja lära sig		пильний той, хто відзначаться увагою, спостережливістю, здатністью все помічати спрямувати пильне око в глиб ціеї кімнати
niezdarny, niezręczny börja lära sig		вайлуватий неуклюжесть Тільки по хліб мене й посилали, бо я мав дванадцять років і був вайлуватим хлопцем з міста. повільний у рухах, неповороткий, незграбний
dobra pogoda do pracy, börja lära sig		поліття сприятливі умови для праці. врожай. сприятлива погода За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні Господеві помолімся.
kromka, plasterek; piętką börja lära sig		скибка, окраєць Гарріс, що має компанійську вдачу, запропонував йому скибку хліба з повидлом. Сам Чаклун лише випив трохи вина і з’їв окраєць хліба.
wpaść do wody z pluskiem börja lära sig		шубовснути упасти, пірнути у воду роблячи сплески А коли повернувся, щоб сказати про це дружині, то спіткнувся і з шумом шубовснув у воду. Глядіть, не шубовсніть у воду з переляку, якщо на сцені відбуватиметься щось страшне.
kłopotliwy, wymagający dużo pracy i wysiłku, trwając długo börja lära sig		марудний клопотлівий марудне завдання вимагає багато зусиль та часу які
patelnia börja lära sig		сковорода, пательня
powoli börja lära sig		повагом Коли високий і стрункий ябіру повагом ступає, він є зразком пташиної гідності та зрівноваженості. Тоді повагом питає: — Ти можеш мені поклястися
powolnie, z bezpospiechem börja lära sig		спроквола повагом, не кваалячись — Я їхав повільно, — спроквола проказав я, абсолютно даремно намагаючись перепросити.
wachlarz börja lära sig		віяло, опахало Я підняв ліву руку, розвів пальці віялом, і ми торкнулися пучками. предмет у вигляді півкола, яким навівають прохолоду під час спеки
boczna droga, boczna ścieżka (odchodząca od głównej), POLNA DROGA börja lära sig		путівець польова дорога Він швидко навів порядок, і грузовик зштовхнули на путівець.
plotka, pogłoska börja lära sig		поголоска чутка, правдивість якої не виставлено Протягом довгих років кружляли поголоски, що Шеля був забитий групою шляхтичів, які присяглися йому помститися.
plotka börja lära sig		чутка Виявилося, що Дракула все ж таки може померти, незважаючи на чутки про своє безсмертя.
kran, punkt z namiotami na rynku börja lära sig		ятка базарний або ярмарковий намети для торгівлі Так, і ти приніс мені склянку лимонаду з сусідньої ятки... Я пам’ятаю як сьогодні.
"ścigając się" börja lära sig		наввипередки то як побіжиш наввипередки з кіньми?. намагаючись перегнати один одного Боги домовилися побудувати камінні кораблі та наввипередки поплисти.Наввипередки з часом
cudaczny, ekscentryczny börja lära sig		чудернацький незвичайний за формою, змістои Автоспорт - це чудернацький старий бізнес. Він спостерігав за нею, як за чудернацькою тваринкою, що потрапила до нього в клітку.
izba börja lära sig		світлиця горниця, вітальня, головна кімната української оселі За ними пішли у танок і інші: хто міг — у світлиці, хто не міг — на подвір'ї, дівчата з парубками і жовнірами.
piesek börja lära sig		песик Ти мені допоможеш чи так і стоятимеш зі стиснутим задом, пестячи свого песика?Бетті любила її і, бувало, бігала за нею всюди, як песик.
kłamać börja lära sig		збрехати Тая не змогла збрехати і розплакалася.Зжерли, — збрехала Маленька Мю. — Маєш щось попоїсти?
widnokrąg, horyzont börja lära sig		видноголо виднокруг, горизонт, небозвід простір, який можна охопити зором
wiaterek, delikatna bryza börja lära sig		легіт легкий, приємний вітерець. У вікно піддував тихий і вогкий легіт, що пахнув дощем та яблуневим квітом.
długonogi, Jaki ma długi nogi börja lära sig		цибатий на високих, тонких ніжках Сьогодні з’їмо твою верхову тварюку, а тобі дамо цибатого з молодих
opasły, otyły börja lära sig		опасистий товстий Молодик, що лежить найближче до телефона, піднімає слухавку й передає її опасистому старшому чоловікові посередині.
bezsenność (związane z nocnymi demonami) börja lära sig		нічниці (безсоння) Так у слов'ян називали нічних демонів
witać się uściskiem dłoni börja lära sig		ручкатися вітатися при зустрічі, потискуючи один одному руку Ніколи не довіряй європейцям, — казав він. — Ніколи не ручкайся з ними».
intymne stosunki, poczucie głębokiej serdeczności do kogoś börja lära sig		любощі Інтимні стосунки з особою іншої статті Я б навіть сказав, що метою їхніх любощів була не плотська насолода, а сон після неї.Однак і я дещо знаю, — сказав він. — Любощі на пляжі занадто переоцінені
obiema rękami börja lära sig		обіруч обома руками
страва із картоплі та запереченого м'яса börja lära sig		печеня
bruk, chodnik, nawierzchnia börja lära sig		бруківка В шість' років я став сиротою, і підошвою моїх черевиків була тільки бруківка Парижа.
kryjówka, schowek börja lära sig		сховок місце, де можна щось сховати або де хто-небудь може ховатися Залишаймось «у сховку Всемогутнього»
lać kogoś börja lära sig		колошматити дуже сильно бити кого-небудь вона схопила довжелезну сукувату палицю й так почала колошматити нападника
znikąd, robiąc z niczego (z głupoty bo nie ma co robić), od tak börja lära sig		знічев'я несподівано, раптом І знічев’я спробував підрахувати, скільки разів ми з нею кохалися упродовж чотирьох років нашого сімейного життя.Ті чайки, які тебе прогнали, стоять на землі, здіймають галас знічев’я і б’ються між собою.
niezdarny, z nierówną powierzchnią börja lära sig		кострубатий який має нерівну поверхню, шорсткий; незграбний, невправний Він вибачався за свою надто кострубату французьку, хоч його дуже легко можна було зрозуміти.Ось чому його орація (його суха кострубата англійська мова) постійно стирчить кудись не в той бік, кудись навпаки.
wizytówka börja lära sig		візитівка Він подав молодикові свою візитівку
chimera, czczy wymysł börja lära sig		химера дивовижна фантазія, витвір уяви. безглузді плани, яких не можливо здійснити Завжди думала, що Сойка — це химера, як і всі шляхетні принци з принцесами, яких зазвичай оспівують у піснях.
gotowy na wszystko, odważny śmiałek, DESPERAT börja lära sig		відчайдух Ні... серед них є відчайдухи... є люди, схожі своєю дикістю на Лукса... Хоча б цей Ілімар. Коли групу рятівників зрештою було організовано, пролунав останній відчайдушний виклик.
unosić się (u chmurach, dymie) börja lära sig		клубочитися підійматися, зніматися клубами У нас над головами аж клубочиться дим
zagłębienie (np. pośród pola) börja lära sig		видолинок Скоро всі кролі зійшлися в невеличкому видолинку.У вузенькому видолинку було зовсім тихо й порожньо.
zakątek, zakamarek börja lära sig		закапелок куток, невелике місце поза чим -небудь Це був темний закапелок у бараку, відгороджений від коридора дошками. закуток
nabiał börja lära sig		набіл слід зазначити, що всім рослинам в народі надавалася здатність відганяти нечисту силу, що зазіхала на набіл
po różnych stronach börja lära sig		врізнобіч усвебіч, у різні боки Дивлюсь на Клер – її поглинув сон, руки розкидані врізнобіч, волосся хаотично розпорошене на подушці.
karafka börja lära sig		карафа
wieszak börja lära sig		вішак
uderzenie pięścią börja lära sig		стусан удар кулаком Згідно з одним повідомленням, в Індії «щонайменше 45 відсотків жінок дістають від своїх чоловіків ляпасів чи стусанів». Певно, тобі щедро діставалися стусани, ляпаси і смуток.
sito börja lära sig		решето господарська річ у вигляді дерев'яного обода з натягнутою з одного боку сіткою для просіювання Він просіє народи через решето згуби*,накше розум буде як решето
naklejka, afisz börja lära sig		наліпка етикетка або папірець, що наклеюється на що-небудь Праворуч нас минає машина з наліпкою на бампері «П’яним я кермую краще».
obok / przy börja lära sig		обіч поряд, збоку Якийсь час лежали так обіч себе, а потім вона присунулася і поклала голову йому на груди.
wiewiórka börja lära sig		вивірка білка Побачивши, що воно не хоче їсти овочів та зеленини, я став ловити йому птахів, вивірок, кролят. невеличкий лісовий гризун
Metro, underground börja lära sig		підземка підземна залізниця, мктро Мене аж нудило, коли я йшов до станції Гудж-стріт, щоб звідти доїхати підземкою до Фліт-стріт
talent, umiejętność börja lära sig		хист уміння що-небудь робити, поводити себе певним чином, здібності Безсумнівно, треба мати хист до малювання, гостре око й упевнену руку.
mrużyć oczy börja lära sig		мружитися стуляючи повіки, частково прикривати очі Моріарті все ще посміхавсь і мруживсь, але щось в його очах змушувало мене радіти, що під рукою є зброя.
zakręt (szczególnie samolotu) börja lära sig		віраж поворот (вираж) рух по кривій літака. Літак увійшов у лівий віраж, розвернувся, побачив мене, знову вирівнявся і полетів просто на мене. Генрі здійснює віраж на кухню й за кілька хвилин повертається з напоями
marker, znacznik börja lära sig		мітник інструмент для підкреслення і малювання за допомогою чорнил запозичене з англійської
żarliwy, pełen pasji börja lära sig		жагучий пройнятий великим почуттям любові, палкий, пристрасний Пестощі найменшого хлопчика, якого він дуже любив, трохи заспокоїли його жагуче горе. Але той жагучий голос перемінився.
rwący nurt börja lära sig		бистрина найшвидше місце де тече річка Проте скоро вони були всередині бистрини
wątły, słaby, chorowity börja lära sig		кволий фізично нерозвинутий, тендітний Її перша дитина померла, а друга квола і хвороблива. А яка ж вона тоненька і квола, яка по-дитячому ніжна
rzucić, cisnąć (z siłą) börja lära sig		жбурляти, жбурнути Рвучко, з силою метнути кого, що-небудь він жбурне цю корону на землю...Але це ще не все: згодом вона почала жбурляти пінгвінів мені в голову. Куди його жбурляла доля
gładka, równa powierzchnia börja lära sig		гладінь рівна, гладка поверхня Пісня циганки порушила задумливість Гренгуара, — так лебідь порушує гладінь води. шліфування гладінь дзеркала
podłoga börja lära sig		долівка зараз так називають підлогу але раніше це означало помазану глиною вирівняну землю Струменями води зі свого «реактивного двигуна» він розгладжує піщану долівку. Він надто старий, щоб спати на долівці вогкої печери!
szpula börja lära sig		шпулька котушка в машинах для намотування ниток Батько розчарований, торкається кінчиками пальців великих шпульок. Завдяки електричному струму довкола однієї котушки утворюється магнітне поле.
poręcz schodów börja lära sig		поручень сходів Спираючись на м’який поручень канапи, Ірена підійшла до столу і поклала долоню на теплий черепашачий панцир
pełnąć, czołgać się börja lära sig		плазувати пересуватися по поверхні всім тілом або на коротких ніжках Тож я ліз до ставка й плазував там, і підбирав їх своїми пальцями ніг. Тобі подобається, коли я перед тобою плазую? по-рабському схилятися перед ким-небудь.
zwycięstwo börja lära sig		звитяга перемога у війні, в бою Звитяга під загрозою смерті
światło, kaganek (i przenośnie) börja lära sig		світоч Велика свічка. В переносному значенні вживається як те, що є джерелом істини Він також сказав, що Він є світочем, який ми повинні піднімати.
jadalnia börja lära sig		забігайлівка Я згадав також про невеличку забігайлівку, до якої ми з покійним другом учащали. Там скрізь є голландські барбери, забігайлівки й водопровідники, а нещодавно вони відкрили навіть голландську лікарню.
zasuwa börja lära sig		засув рухомий дерев'яний пристрій для замикання воріт, дверей Незгода між нею і кривдником може легко перетворитися на нездоланну перешкоду і стати немов «засуви за́мку».
drumla börja lära sig		дримба щипковий музичний інструмент, сила і висота звуку якого регулюються ротовою порожниною.
zapora, grobla, tama börja lära sig		загата споруда для затримання руху води в потоці, річці Колись вони з Анджеєм цілий день споруджували на такому ось струмку загату. Двоє менших дітлахів будували в воді загату з камінців. Я поділю їх на три відділи і вишлю загатою за пів-дня один від одного
beksa börja lära sig		рюмса, плакса плаксива людина Але кучерявий починає рюмсати голосніше, і ти, не витримавши, подаєш йому своїх півтарілки
musujący börja lära sig		ігристий щипучий про напої. від слова гра Ми хотіли би з'їсти пару стейків зі смаженою картоплею і запити ігристим вином.Коли людина п’є каву, а також шипучі або алкогольні напої, то може збільшити потребу організму в чистій воді, оскільки деколи такі напої спричиняють обезводнення.
blask na niebie (wschód, zachód) börja lära sig		заграва відсвічування, відблиск (переважно на небі) яскравого світла, пожежі, вогнів тощо сяяння небосхилу під час заходу і сходу сонця. людей налякала дивна заграва.
przeszkolenie, szkolenia börja lära sig		вишкіл наука (військовий), ретельне навчання, прищеплення певних навиків Незабаром його відправляють потягом у Сан-Дієго проходити вишкіл технічних фахівців.Її батько, полковник старого вишколу, звертав особливу увагу на осанку
o pomacku börja lära sig		навпомацки за допомогою дотику, обмацуючи Заплющив очі й тепер навпомацки знайшов болюче місце.
cerata börja lära sig		церата тканина покрита з одного боку або щ обох боків такою речовиною що робить нею водонепроникною Валентова зразу ж заслала стіл зеленою цератою, і всі посідали снідати.
gęstwina (również образно); slumsy börja lära sig		нетрі Один із трьох мешканців сучасного міста живе у нетрях. Тому якби ми обрали цей шлях, він би завів нашу еволюцію в нетрі -- де вона б досить швидко і обірвалась. не буду заводити читача в нетрі.
gruby, tłusty börja lära sig		дебелий повний, міцної будови тіла У чорному мати виглядала велично-дебелою, а доньки – гладкими й негарними.Незабаром вона, безсумнівно, стане дебелою.
Klif börja lära sig		круча високий, стрімкий берег, урвище. По тих кручах, на яких колись працювали римські рудокопи, тепер деруться вгору бурі ведмеді.
wyraj (miejsce emigracji ptaków) börja lära sig		вирій Теплі, південні краї, куди відлітають на зиму перелітні птахи. Відомо, що, коли сполошити зграю, котра летить у вирій, птахи розлітаються.
pęcznieć börja lära sig		набубнявіти збільшитися, наповнившись у процесі росту соками Синіє чисте небо, радіють ластівки, рожево набубнявіли від соку бруньки на деревах, земля від любові мліє.
knajpka, börja lära sig		генделик невеличкий бар Коли об одинадцятій генделик зачиняли, товаришам довелося підтримувати Вільчура, бо сам іти він уже не міг.
doelgliwość börja lära sig		недуга сильне нездужання, хвороба І як болісна недуга вона поглинає весь наш час і увагу.
zamartwiony i przygnębiony börja lära sig		похнюплений зажурений, сумний Чому ж... — Я глянув на її похнюплену постать. — Скільки тобі років? В останню мить Ловець постав перед моїми очима, як змучена, похнюплена і глибоко нещасна людина
zamieszanie, gmatwanina bijatyka börja lära sig		колотнеча побутові незгоди, безладний руз, гомін А хто ще може потрапити в такі колотнечі, в які потрапляє Річард? в селі знялась раптом страшенна колотнеча.
graty börja lära sig		мотлох непотрібні, непридатні речі для яких брак кращого застосування подвір'я було закидане ганчір'ям та мотлохом.
gorączkować się börja lära sig		гарячкувати горячи́ться Чого нам гарячкувати, злоститися. гарячкував батько. – А якби я не помітив і купив на неї що-небудь?
jeżyna börja lära sig		ожина багаторічний напів чагарник В лузі на калину плететься ожина
krzew börja lära sig		чагарник Дехто навіть казав, що висмикуючи бур’ян та підрізаючи чагарник, вони відчували задоволення. Де чагарники зі шпичаками, і пастки, і мисливці з рушницями
pąk, pączek börja lära sig		брунька зачаток квітки або стебла з листями Олені не впадають у сплячку і не запасаються їжею на зиму. Вони гризуть м’які гілочки і бруньки, як видно на фотографії з Німеччини.
ponęta, wabik, coś co nas zwabia börja lära sig		зваба те, що приваблює, спокушає Для туристів, котрі приїздять до країни вранішнього сонця, тут існує ще одна зваба — онсени, японські гарячі джерела. Нектар — солодка зваба
popiersie börja lära sig		погруддя скульптурне зображення верхньої частини людського тіла. en byste Але пізніше археолог знаходить інший камінь, який у найменших деталях нагадує людське погруддя.
zaduch börja lära sig		задуха важке, сперте, бідне на кисень повітря
coś w rodzaju łapówki börja lära sig		базаринка хабар, дарунок от панів тікали кріпаки в козаки, давали військовим базаринки, щоб записали в компут козачий
podziw börja lära sig		подив почуття або стан які витворяються від чого-небудь несподіваного, викликані сильними враженнями Однак хоча марабу незграбний і неповороткий, багато що у ньому викликає подив.
pudełko börja lära sig		пуделко невеличка скринька, коробка, для зберігання дрібних речей. Помаду, загорнуту в шовковий папір, рум’яна в гарненьких залізних пуделках, театральні афіші, збірники нот.
pstryknąć zapalniczka börja lära sig		чиркнути запальничкої невеличкий кишеньковий прилад для добування вогню. чиркнути запальничками. Важка нога чиркнула об педаль, натиснула на неї і в кімнату увірвалося світло, звичайне світло звичайного сонця.
nów börja lära sig		молодик вузька форма(серпа) у вигляді однієї з фаз місяця Це явище називають «новим місяцем, молодиком»
obcas börja lära sig		закаблук задня частина взуття Ось наслідив, ті самі гумові закаблуки
przysięga börja lära sig		обітниця урочиста обіцянка, зобов'язання, обіт, присяга, присягання, клатва. також вважають, що обітнися - це добровільна обіцянка богу Обітниця, що заслуговує довір’я.Пророцтво Ісаї містило для них обітницю потіхи, світла та надії: Єгова мав повернути їх на батьківщину!
навалочка, poszewka börja lära sig		пошивка Шовкова пошивка потрібна для того, щоб берегти волосся.
słuchawki börja lära sig		слухальця навушники, пристрій для слухання поволі слухальця сковзали з голови.
osoba, która bardzo mało mówi, stoi na uboczu i jest delikatna börja lära sig		тишкО тиха, сумирна людина
mała bułeczka, z której wróżono börja lära sig		балабуха
Pstrokaty, cętkowany börja lära sig		Строкатий, плямистий; цяткований, таркатий
samowar börja lära sig		самовар, самограй
kamizelka börja lära sig		жилетка камізелька Він навіть видумав спеціальну чоловічу жилетку з великими внутрішніми кишенями для біблійної літератури.
pył, kurzawa börja lära sig		курява пил Помітивши, що далеко в степу здіймається курява, жінки лишають все і готуються прийняти стадо.
молодець. mistrzynio, börja lära sig		тімаха Той, хто щось добре знає, уміє; майстер якоїсь справи. Ну!... Уміли готувати і на стіл давати! Знать, тімахи коло печі і дочка і мати
walizka börja lära sig		валіза, чемодан старі панни закидали валізами небожа
sisotrseniec, siostrzenica börja lära sig		небіж, небога Мене не обходитиме, що ви знаєте, чому помер мій небіж.
rozrastać się (o zbożu) börja lära sig		покільчитися дати ростки, прорости Та шостого року, як ми побралися, дощі впали, сльота велика. Повимокало все в полі, зерно покільчилося на пні
szaleństwo, szaleństwo börja lära sig		безум, безумство нерозсудливі, безглузді дії За всі жахи страшніший людський безум...» Ні, життя його не було вбоге, і внутрішнє так само.Видно було, що Карверу дуже хотілося побалакати про безумців взагалі й про незнайомця зокрема
bagaż börja lära sig		поклажа спаковане для перенесення, перевезення куди-небудь, багаж Ручна поклажа.Часто брати приводили коней: одного для мене, а другого для моєї поклажі
żurawina od żurawia börja lära sig		журавлина вічнозелена кущова рослина. cranberry журав
skraj lasu börja lära sig		узлісся На узліссях блискучі пташки-нектарки збирають нектар з квітів на деревах і кущах.
pokojówka börja lära sig		покоївка жінка яка прибирає кімнати та виконує деякі інші хатні роботи
zegr börja lära sig		дзиґарі Знає майже до секунди, коли почує її, для цього не треба ні годинника, ані дзиґарів. цокають дзиґарі
westchnąć, wypuścić powietrze dmuchajac börja lära sig		сахнути зробити видих, випускаючи повітря легенями
coś jak fujka, używane przez małe dzieci börja lära sig		бека про щось погане і гидке бека може бути манна каша або неприємний запах або строгий родитель
koszenie börja lära sig		косовиця косіння та збирання трави Переднє кріплення дозволяє встановлювати навісне обладнання для оранки, косовиці і кілки.
pole rozmów, rozmowa börja lära sig		балаканка розмова кузня мого батька була місцем збору, з'єднання та приязної балаканки.
biegać, jogging börja lära sig		бігати підтюпцем Біг підтюпцем або джоґінґ (від англ. jogging — біг з «човганням») — це повільний, неквапливий біг зі швидкістю, трохи вищою темпу швидкої ходи, близько 7-9 км/год Фахівці вважають, що біг підтюпцем — найліпший спосіб зміцнити серцево-судинну систему.
kark, tylna część szyi börja lära sig		зашийок задня частина шиї
jagnięcina börja lära sig		баранина
nalewka börja lära sig		тинктура настоянка лікувальної речовини на спирті Мигдалева олія, бензойна тинктура, — пояснив містер Блум, — а ще настоянка з помаранчевого цвіту
garstka börja lära sig		горстка Рамзес узяв серп, зжав кілька горсток колосків і спалив їх разом з пахощами перед статуєю божка, що пильнував кордони.
zawieja,śnieżyca börja lära sig		заметіль, Метелиця, хуртовина сильний вітер із снігом Святі останніх днів відвідують храм після того, як хуртовина знищує їхній врожай фруктів
mięczak börja lära sig		молюски Завдяки манграм чимало людей може поласувати рибою, ракоподібними, молюсками і медом.
muszla, skorupa börja lära sig		черепашка Які ознаки має черепашка черевоногого молюска? Ця частина поверхні тваринки має важливе призначення — власне тут утворюється черепашка.
krawat börja lära sig		самов'яз краватка, яку зав'язують на собі при одяганні
sztandar, transparent börja lära sig		знамено прапор офіційного, часто врочистого значення. полотнище прикріплене до держална чи шнура. Подібні емблеми також з’являлись на знаменах та монетах і називались «Єгова — Сонце».
Drzewiec börja lära sig		держално Думаєш, що граблям шкоду робиш, а й не зглянешся, як граблі держалном як не торохнуть по голові... Закон такий.
kobieta, która rodzi, bądź co dopiero urodziła börja lära sig		породілля жінка під час пологів або зразу після пологів Чи ж не схоплять тебе пологові муки, мов породіллю?Ясно? Вона посвистує, а я нарешті починаю дихати як породілля - знаєте, як це
biedak börja lära sig		бідолаха, сарака Будь ласка, напиши, що ти думаєш про мене бідолаху. бідняга
schludny börja lära sig		чепурний Мати охайний вигляд — означає бути акуратним і чепурним.
furtka, brama börja lära sig		хвіртка
policzki börja lära sig		ланіти Йому здавалося зараз, що він справді її бачить, відчуває тепло її ланіт, чує її солодкий голос. щоки
rachunkowość, liczenie börja lära sig		лічба визначати кількість Числівник означає кількість предметів чи осіб або їх порядок при лічбі
wybryk, figle, zabawne zachowanie börja lära sig		пустощі вчинок заради розваги Чи місцем для пустощів і безпечної агресії?
namiot börja lära sig		шатро тощо намет, легке, розрібне, переважно конусоподібне житло з тканини, шкіри Іноді циркове шатро було переповнене глядачами, а часом їх було зовсім мало.
twarzą w stronę nieba, na plecy börja lära sig		горілиць обличчям до гори Якщо сумніватиметеся, лежачи горілиць, можете дивитися на стелю.Раптом він упав горілиць, здавалося, що очі виходять у нього з орбіт.
kołysania na fali börja lära sig		хитавиця гойдання судна на хвилях Чи риб коли нудить од морської хитавиці.Хитавиця також випробовує міцність судна.
nie wolno, precz, börja lära sig		зась уживається при вираженні заперечення чого-небудь, як присудок у значенні "не можна" Жінкам і дітям зась.Вам, чоловікам, можна, а жінкам – зась? Ми можемо годинами нарікати на погоду, нам можна, а от іноземцям — зась!
niezadowolenie, konsternacja, narzekanie börja lära sig		ремство невдоволення, нарікання Якщо тут хтось і має право на ремство, то це, мабуть, я.
ceła börja lära sig		цегла будівельне штучне каміння у вигляді прямокутних брусків з глини
trociny börja lära sig		тирса А ще люди колись зберігали кусні айсбергів у ящиках з тирсою, щоб робити домашнє морозиво».
zmęczony, znużony börja lära sig		зморений який змучився, відчув фізичну втому
chochoł, snopek, pęczek. też o słabym człowieku börja lära sig		віхоть віхоть а не розвідник
zwiadowca börja lära sig		розвідник Мої розвідники знайшли їх за милю на південь від Стіни.
błyskotka börja lära sig		блискітка Тобі сукня й ці блискітки згодяться, а для мене це велика радість.
pazur börja lära sig		пазур гостре, загнуте, рогове утворення на кінцях пальців тварин: кіготь Борсук може легко розгорнути колючий клубок своїми сильними пазурами, і голки йому анітрохи не дошкулять.
bór, las (w jakim przeważa dąb) börja lära sig		діброва
badyl börja lära sig		бадилина
różaniec börja lära sig		вервиця розарий(рос.) До Неї звертаємось з особливою набожністю у цей рік, присвячений Вервиці. вони потяглися довгою вервицю на північ.
kaprys, zachcianka börja lära sig		прИмха несподіване, нічим не обґрунтоване бажання, каприз Задовольняючи всі примхи дитини і зовсім не караючи її за погану поведінку.
brzęczeć (o dźwięku) börja lära sig		бриніти утворювати дзвенячий протяжний звук, дзвеніти вигукнув він. — Чий то голос бринить йому у вусі?І подумав: «Бринить медово день, коли багато бджіл на тебе роблять». там сопілки бринять
wycięcie, dekolt börja lära sig		викот виріз на одязі для шиї кофточка з викотом
pracownia börja lära sig		робітня майстерня
szczelina, wyszczerbienie, Nacięcie börja lära sig		Щербина Наче вона, як той павук, знайшла щербину в його панцирі, увібралася всередину разом із своєю павучою отрутою.
zaskakujące, dziwne börja lära sig		вдивовижу мені у дивовижу, що хтось косить уночі. Чи вдивовижу, що багато хто переглядає теорію, за якою людина походить від мавпоподібної істоти
haftować börja lära sig		гаптувати вышивать. вишивати шовковими тонким шаром нитками різного ґатунку Молода дівчина сиділа біля вікна, продовжуючи гаптувати грот Нептуна
toaleta, miejsce do przebierania börja lära sig		вбиральня
w pył, w proch, na małe kawałki börja lära sig		вдрузк розбитися Боги відгукнулися на заклик свого жерця й ударили блискавкою, яка рознесла вдрузки найближчий корабель. льялки вдрузк розбиті
wwiercić börja lära sig		ввірчувати ввірчувати цвяхи за допомогою дрилі.
uciec, czmychnąć, wystartować prędko börja lära sig		дременути дуже швидко і рвучко побігти, зникнути, помчати, відправитися куди-небудь Я розвернувся і дременув так швидко, як тільки дозволяли залишки моєї гідності. Попався б я комусь іншому, відразу сказав би, що пристаю до бунту, а потім дременув би.
pnący się (jak pnącza), nie prosty (o włosach), ciągnący się zakrętami börja lära sig		виткий вивистий витка вулиця, витке, кучеряве волосся
graty börja lära sig		брухт злам Безліч автомобілів викидають на брухт не через механічні поломки, а через корозію металу, яка робить їзду на таких автомобілях небезпечною
rzucać z siłą börja lära sig		вергати метати з силою вергати в них громами.
lądowisko börja lära sig		летовище спеціально обладнанє місце в аеропорті Протягом кількох днів летовище евакуювали за місто.
podnosić lament, lamentować, zawodzić börja lära sig		лементувати Наш поїзд здригнувся, і люди почали лементувати.Дракон мусить мати три голови, — лементував Аемон, — але я надто старий і немічний, щоб стати однією з них.
bezdomny börja lära sig		безхатченко хто не має житла На столі акуратно було покладено чотири тіла — так наче безхатченки спали разом на вулиці
taca börja lära sig		таця
robak börja lära sig		хробак Я брав сухі харчові відходи, кидав і казав хробакам " Ось вам сніданок
nocleg börja lära sig		нічліг приміщення в якому ночують, зупинка будь-де на ніч Ці брати мусили оплатити дводенний нічліг в готелі й оренду машин з приводом на чотири колеса.
kajdanki börja lära sig		кайданки, наручники з'єднанні ланцюжком металеві кільця
rozpacz börja lära sig		відчай розпач стан сильного душевного болю, безнадійності. Я у відчаї глянув на сидіння і побачив свою пачку безплатних брошур.
ogólnie o skorupiakach, muszla börja lära sig		мушля загальновживана назва слимаків і молюсків А тепер, після короткого знайомства з камеями, дізнаймося, як нині роблять камеї з мушель.Проте високо в горах було знайдено морські мушлі. покриття деяких безхребетних тварин
obrączka, wszystko co zrobione na podobieństwo pierścienia börja lära sig		каблучка будь-що зроблене у формі кільця або петлі Каблучка була єдиною річчю, яку він залишив у цьому житті
ład, system börja lära sig		лад злагодженість Я дуже засмутився і вирішив швидко привести свій дім до ладу.Звісно ж, Менаші насправді йшлося не про фізику, а про злагодженість чи єдність.
domyślić się, zrozumieć börja lära sig		второпати сприйняти щось розумом, здогадатися про щось Він і не второпав, яка тут різниця!(Я довго не міг второпати, чому це він завжди розпочинав свою роботу саме під моїм вікном).
miejsce dla kąpania, kąpanie, chrzcielnica börja lära sig		купіль вода для купання, купання Коли я увійшов у христильну купіль, то згадав невеличкий надгробок на цвинта.Намалюй себе на фоні купелі.
liczydło börja lära sig		рахівниця простий механічний пристрій для виконання арифметичних обчислень, один з перших обчислювальних пристроїв. Одним із найвідоміших в Україні різновидів рахівниць була саме російська рахівниця. Тож електрична рахівниця не мала би сенсу, — сказав Річард
żlopać(alkohol) börja lära sig		жлуктати пожадливо і багато пити Також ми жлуктали багато дешевого міцного питва, яке виготовляли за якихось десять миль звідси.
obejście, podwórze börja lära sig		обійстя подворье садиба, двір
młodzieniec, parobek börja lära sig		парубок неодружений чоловік, юнак Так, це гарний автомобіль як на двадцятирічного парубка із Санкт-Петербургу.
gawędzić, gadać börja lära sig		теревенити говорити щось незначне Ми грали біля каміна в карти, співали, теревенили.
przenośna ławka börja lära sig		ослін переносна лава Теж ухопив ослона... ну... і знаєте.
wyniosły, zuchwały, pyszny börja lära sig		пихатий який виділяється рисою зарозумілості Як бачимо, відмова вшанувати Єгову привела пихатого фараона до трагічного кінця
hak, haczyk (końcówka do zawieszenia), metaforycznie: koniec czegoś) börja lära sig		гаплик металева зачіпка одягу що вживається застібкою Тобі все одно гаплик, друзяко.Можливо, хтось так вирішив за неї — й гаплик?Якби альфонс якимось чином довідався, що це вона мене найняла, їй гаплик.
przebić börja lära sig		пронизувати
witać się, całując börja lära sig		чоломкатись цілувати один одного при зустрічі, здоровкатися, вітатися Тут всі з Енеєм обнімались, Чоломкались і цілувалис. Парубки тим часом чоломкаються з дівчатами: дівчата соромляться, штовхають одна одну
stukać się szklankami podczas picia börja lära sig		чаркуватися злегка ударяти своєю чаркою по чарці іншого на знак поздоровлення і тосту
małe dziecko, ptaszek mały bez piór börja lära sig		пуцьвірінок маленьке дитина, безпере пташеня Я навчив її танцювати, ще коли вона була пуцьвірінком.
szybki börja lära sig		хуткий швидкий, меткий хутким поглядом ухопив страшну звістку.
smród börja lära sig		сморід неприємний запах Навіть сильно пахучий лосьйон мого батька, що застосовувався після гоління, не міг перекрити той сморід.Пекло — це тісна, темна і сморідна в'язниця, оселя демонів і пропащих душ, повна вогню і диму.
gotówka börja lära sig		готівка
klęczeć börja lära sig		клякати До того ж, багато парафіян навчені кланятися, клякати або хреститися перед цими образами
wierzchołek drzew börja lära sig		верховіття верхня частина дерева Перший орел прилітає до верховіття кедру, тобто до правителя з царського роду Давида. пташки співали у верховітті дерев, і подорож закінчилась
grzmotnąć, mocno bić börja lära sig		гамселити сильно бити кого-небудь Гамселять священиків і палять церкви, де тільки зможуть.
błazen börja lära sig		блазень дурень, клоун. особа яка на потіху іншим удає з себе дурника Що скаже ворог, якщо побачить блазнів у наших лавах
bębnić, stukać, walić börja lära sig		тарабанити Тарабаню каструлями, роздратована самим лише виглядом тієї дурнуватої червоної обкладинки.
kuszący, nęcący börja lära sig		манливий привабливий, який обіцяє успіх і щастя Безперечно, думки про рай були і залишаються манливими.
nieszczęsny, biedny börja lära sig		сердешний який викликає співчуття Мій сердешний чоловік завжди казав, що отоді й слід було її провчити.
winiarnia börja lära sig		винарня винна крамниця
wyżłopać börja lära sig		видудлити пожадливо випивати видудлити жбан холодної води
świstak börja lära sig		бабак сурок
harmider, wrzawa, bajzel börja lära sig		гармидер безладдя Коли він був підлітком, його непокоїло релігійне безладдя в його громаді і він хотів знати, яка з усіх церков була істинною.Бо в моїй квартирі гармидер і я живу в нього, доки не знайду прибиральника.Я стояла щоб подивитися на метушню.
wieczór panieński börja lära sig		дівич-вечір таким вечір влаштовують в оселі молодої
wieczór kawalerski börja lära sig		холостяцька вечірка
contrivance, wymysł börja lära sig		витребеньки вигадки, примхи, щось без більшого значення, суто для прикраси, Знову ж таки, не уявляй собі жодних витребеньок.Дратують вас мовні витребеньки і мовленнєві зміни, чи ви вважаєте їх кумедними, цікавими і вартими дослідження, бо вони є частиною живої мови?
szeleścić; wysychać omonim börja lära sig		шерхнути Майдан накрила хвиля різкого неприродного запаху, від якого сльозилися очі й шерхло горло.
alfabet, abecadło; rozstawiać w kolejności alfabetycznej börja lära sig		абетка, абеткувати розташувати що-небудь за абетка Радянська Росія подарувала їм розпачливу візію міста, профілактичні щеплення і абетку.
piana na, np. zupie, szum (morza) börja lära sig		шумовиння Гірко розчарована, бо разом із рожевим шумовинням він віддав назад весь бульйон, яким я його годувала.
papla börja lära sig		базіка базікати, базікання, людина, що дуже багато розмовляє На жаль, я базіка і легко сходжуся з людьми.
szpara, szparka börja lära sig		шпарина довгаста тріщина, вузький, довгастий отвір малий цирковий кіт, він видряпався на дах і протиснувся у шпарину, яка веде на горище. Просочуючись на моїх очах у шпарину, хлопчик зовсім несхожий був на людську істоту.
obijać się, próżnować börja lära sig		байдикувати нічим не займатися. бить баклуши Юна пара, що вимушено байдикувала, зібралася, нарешті, на прогулянку.
Czekać, strzec się, czychać börja lära sig		чатувати терпляче чекати на появу когось На перевалах і шляхах чатують Вбивці.Захисні споруди розповідають про ті небезпеки, які чатували на них.
kobieciarz börja lära sig		бабій бабник Ми почали сваритися, і вона в присутності батьків назвала мене бабієм.Він став бабієм, вишукано вдягався і, здається, мав справжній хист до керування гральним закладом.
cherish, caress börja lära sig		леліти Це мої діти, мої чорнильні діти, яких я люблю й лелію.Лелій ці речі і ні в якому разі не давай молодим дурням помічати їх.
zbierać, zżać börja lära sig		жати він пожне плоди свого труда.

слова дня

Du måste vara inloggad för att skriva en kommentar.

mer