→ Сленг, Жаргон-jerga → Börja lära dig / Ladda ner MP3 Flashcards

Fråga		Svar
Друг/подруга, чувак/чувиха (дядя/тётя) börja lära sig		Tío/tía
Привет, подруга! Как дела? börja lära sig		¿Hola tía, cómo estás?
друг (коллега) börja lära sig		Colega
Что есть...? börja lära sig		¿Qué hay?
Что нового? börja lära sig		¿Qué hay de nuevo?
Что расскажешь? börja lära sig		¿Qué me cuentas?
Как поживаешь? (досл: как ты ходишь?) börja lära sig		¿Cómo andas?
Ок, да ладно, хорошо (междометие, слово-паразит) börja lära sig		Vale
Ясно, понятно börja lära sig		Claro
Ни за что! börja lära sig		¡Ni de coña!
Мне не важно! börja lära sig		No me importa!
Да, какая разница!? Мне пофиг! börja lära sig		Qué mas da
Не знаю börja lära sig		No sé
А я почём знаю? А я откуда знаю? börja lära sig		Yo qué sé
Без понятия (досл: ни одной идеи) börja lära sig		Ni idea
"Удивление! Восторг!" (досл: сходить с умаот чего-то (в хорошем смысле)) börja lära sig		Flipar
Я схожу с ума! börja lära sig		Me flipo
У меня есть новость, от которой ты с ума сойдешь! börja lära sig		Tengo una noticia que te va a flipar!
Вау! Ничего себе! börja lära sig		Vaya!
Да, ладно! Не говори! Не может быть! börja lära sig		No me digas!
"изумлённо переспрашивают" (очень популярно) (досл: серьезно?) börja lära sig		¿En serio?
Да, ладно! börja lära sig		¡Qué va!
Да, ну! Вау! börja lära sig		Anda!
Круто! Классно! Здорово! (только в Испании, более неформально, чем BIEN) börja lära sig		Guay!
Ни рыба, ни мясо. börja lära sig		Ni fu ni fa
Ерунда börja lära sig		Chorrada
Слушай, чувак, ты знаешь что это? börja lära sig		Oye, tío, ¿tú sabes quién es?
Слушай, ты не переживай börja lära sig		No te preocupes, mujer
“чувак/чувиха” (досл: мужчина/женщина) В разговоре используется как обращение, типа. Иногда слово “hombre” переводится междометием. börja lära sig		Hombre/mujer
А, это ты! börja lära sig		¡Hombre, eres tú!
Как круто börja lära sig		Que guay
сленг, жаргон börja lära sig		jerga
“мама”, “папа”, “родители” (досл: старики) börja lära sig		Vieja/viejo/viejos
Пойду поговорю с отцом börja lära sig		Voy a hablar con mi viejo
Круто börja lära sig		Chulo
Это платье очень классное börja lära sig		Este vestido es muy chulo
Круто Это слово используется как выражение реакции на какое-либо действие börja lära sig		Mola
Очень круто börja lära sig		Сomo mola
Слово по типу нашего “блин”. börja lära sig		Joder
Блин, сколько людей börja lära sig		Joder, quanta gente
Беспонтовый, плохой, хреновый börja lära sig		Chungo
Какое ужасное место börja lära sig		Que sitio más chungo
Делать по своему. börja lära sig		Ir a su bola
Скукота börja lära sig		Coñazo

сленг, жаргон-jerga

Du måste vara inloggad för att skriva en kommentar.

mer