→ Refranes En Valenciano → Börja lära dig

Fråga		Svar
Plou poc, però per a lo poc que plou, plou prou. börja lära sig		Llueve poco, pero para lo poco que llueve, llueve bastante.
Amb diners torrons. börja lära sig		Con dinero se puede hacer de todo.
Qui furta un ou, pot furtar un bou. börja lära sig		Quien roba un huevo, puede robar un toro.
Li diu el mort al degollat - Qui t´ha fet eixe forat? börja lära sig		No hay que caer en la hipocresía
Com més sucre, més dolç. börja lära sig		Cuanto más azucar, más dulce.
Quan el mal ve d´Almansa, a tots alcança. börja lära sig		Cuando el mal viene de Almansa, a todos alcanza.
Els diners i els collons, per a les ocasions. börja lära sig		El dinero y los cojones, para las ocasiones.
Sempre plou quan no fan escola. börja lära sig		Siempre se ven oportunidad cuando ya no se necesitan.
Pardal que vola, a la cassola. börja lära sig		Pájaro que vuela, a la cazuela.
Qui no guarda quan té, no menja quan vol. börja lära sig		Quien no guarda cuando tiene, no come cuando quiere.
Tota pedra fa paret. börja lära sig		Toda piedra hace pared.
Qui té fam, somia bollos. börja lära sig		Quien tiene hambre, sueña bollos.
A gos flac, tot son puces. börja lära sig		A perro flaco, todo son pulgas.
A l´estiu, tot el mon viu. börja lära sig		Durante el verano, todo el mundo vive.
Secret de tres, del diable es. börja lära sig		Un secreto, si lo saben tres, ya no es secreto.

Refranes en valenciano