|
Fråga |
Svar |
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Odwaga bez litości nad sobą börja lära sig
|
|
Tapferkeit ohne Selbstmitleid
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
[nie mieć] przyzwoitości w stosunku do czegoś C. börja lära sig
|
|
[keinen] Anstand an etw C. nehmen
|
|
|
bez fałszywej skromności! börja lära sig
|
|
keine falsche Bescheidenheit!
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Nie można zaprzeczyć, że... börja lära sig
|
|
es lässt sich nicht verleugnen, dass...
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
żyć w skromnych warunkach börja lära sig
|
|
in bescheidenen Verhältnissen leben
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Naucz się cierpieć bez narzekania börja lära sig
|
|
Lerne leiden ohne zu klagen
|
|
|
Kto przysięga na flagę pruską, nie ma już nic, co by do niego należało börja lära sig
|
|
Wer je auf Preußens Fahne schwört, hat nichts mehr, was ihm selbst gehört
|
|
|
W moim stanie każdy może być zbawiony na swój własny sposób börja lära sig
|
|
In meinem Staate kann jeder nach seiner Fasson selig werden
|
|
|
Zawsze praktykuj lojalność i uczciwość aż do grobu i nie zbaczaj ani na cal z dróg Boga börja lära sig
|
|
Üb’ immer Treu und Redlichkeit bis an dein kühles Grab, und weiche keinen Finger breit von Gottes Wegen ab
|
|
|
Nie robienie niczego to połowa śmierci. Życie wyraża się tylko w aktywności börja lära sig
|
|
Nichts tun ist halber Tod. Das Leben äußert sich nur in der Tätigkeit
|
|
|
17. jest oderwany od wszelkich ziemskich zobowiązań börja lära sig
|
|
17. ist losgelöst von allen irdischen Verpflichtungen
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
17. steht über dem Gesetz
|
|
|
17. jest podporządkowany tylko Bogu börja lära sig
|
|
17. ist nur Gott untertan
|
|
|
18. Pierwszy sługa państwa - Fryderyk börja lära sig
|
|
18. der erste Diener des Staates - Friedrich
|
|
|
18. jest związany zasadami rozumu - kodeksem moralnym Oświecenia: przyzwoitością, poczuciem obowiązku, porządkiem börja lära sig
|
|
18. ist gebunden an die Regeln der Vernunft - den Moralkodex der Aufklärung: Anstand, Pflichtbewusstsein, Ordnung
|
|
|
18. Praktykuje tolerancję jako „oświecony władca” börja lära sig
|
|
18. übt als „aufgeklärter Herrscher“ Toleranz
|
|
|
18. ceni edukację i wspiera rozwój kultury i nauki börja lära sig
|
|
18. schätzt Bildung und unterstützt die Entwicklung der Kultur und Wissenschaft
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
18. reformuje i modernizuje swój kraj w duchu Oświecenia börja lära sig
|
|
18. reformiert und modernisiert sein Land im Sinne der Aufklärung
|
|
|
18. otwarty na postęp technologiczny / innowacje börja lära sig
|
|
18. offen für den technischen Fortschritt / Innovationen
|
|
|
Oświecony absolutyzm w XVIII wieku börja lära sig
|
|
Aufgeklärter Absolutismus im 18. Jahrhundert
|
|
|
Głęboko zakorzenione w systemie wartości Oświecenia i burżuazji börja lära sig
|
|
Tief verankert im Wertesystem der Aufklärung und des Bürgertums
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
