|
Fråga |
Svar |
Please acknowledge/confirm receipt of this order... börja lära sig
|
|
Bestätigen Sie bitte den Erhalt dieser Bestellung...
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
... by return/by return mail. börja lära sig
|
|
... umgehend/postwendend.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Could you please let us know... börja lära sig
|
|
Könnten Sie uns bitte wissen lassen,...
|
|
|
... when the goods leave/will leave your stock/work? börja lära sig
|
|
... wann die Waren Ihr Lager/Werk verlassen werden?
|
|
|
... when (exactly) we can expect delivery/to receive the consignment? börja lära sig
|
|
... wann (genau) wir die/den Lieferung/Erhalt der Sendung erwarten können?
|
|
|
We expect to be receiving your advice of despatch/invoice in the next few days. börja lära sig
|
|
Wir erwarten den Erhalt Ihrer Versandanzeige/Rechnung in den nächsten Tagen.
|
|
|
Thank you in advance, and we look forward to... börja lära sig
|
|
Wir bedanken uns im Voraus und freuen uns darauf...
|
|
|
... receiving the consignment by the due date/shortly. börja lära sig
|
|
... die Sendung zum Fälligkeitsdatum/in Kürze zu erhalten.
|
|
|
Thank you for your trouble, and we look forward to receiving the goods by the due date/shortly. börja lära sig
|
|
Vielen Dank für Ihre Bemühungen. Wir freuen uns auf den baldigen/termingerechten Eingang der Ware. um / kurz zu erhalten.
|
|
|
We look forward to taking delivery of the goods in the near future. börja lära sig
|
|
Wir freuen uns, die Waren in Kürze entgegenzunehmen.
|
|
|
We trust the goods will be deliverd punctually and in good condition and look forward to placing further orders with your company if this article sells well. börja lära sig
|
|
Wir vertrauen darauf, dass die Güter pünktlich und in gutem Zustand geliefert werden, und werden gern weitere Aufträge erteilen, wenn sich der Artikel gut verkauft.
|
|
|
We look forward to receiving your acknowledgement of this order shortly. börja lära sig
|
|
Wir freuen uns auf den baldigen Eingang Ihrer Auftragsbestätigung.
|
|
|
