→ Norweskie Idiomy, Przysłowia I Zwroty 2 → Börja lära dig / Ladda ner MP3 Flashcards

Fråga		Svar
gi blaffen i Jeg gir blaffen i det! börja lära sig		mieć gdzieś, nie przejmować się mam to gdzieś!
ting tar tid börja lära sig		rzeczy wymagają czasu
bli tatt med buksene nede börja lära sig		zostać przyłapanym na np. żenującej sytuacji
sulten som en ulv börja lära sig		głodny jak wilk
sove som en stein etter en langog slitsom dag på jobben, sov han som en stein gjennom hele natten börja lära sig		spać jak kamień po długim i wyczerpującym dniu w pracy, spal jak kamień przez cala noc
tråkke i salaten börja lära sig		popełnić gafę
sta som et esel börja lära sig		uparty jak osioł
ha mangę baller i lufta börja lära sig		zajmować się wieloma rzeczami w tym samym czasie (ze wszystkim sobie radzi)
bite tennene sammen til tross for smerten i kneet, bet han tennene tennene sammen og fullførte løpet. börja lära sig		zagryźć zęby mimo bólu w kolanie, zacisnął żeby i ukończył bieg
brenne alle broer börja lära sig		spalić za soba wszystkie mosty
ha det som plommen i egget börja lära sig		mieć się/żyć jak paczek w maśle
Jeg tar det på min kappe det var min feil at prosjektet ikke ble ferdig i tide, jeg tar det på min kappe börja lära sig		Biorę to na siebie to byla moja wina, ze projekt nie został ukończony na czas, biorę to na swoja klatę
som hund og katt börja lära sig		jak pies z kotem
bli tatt på senga jeg ble helt tatt på senga da jeg fikk beskjeden börja lära sig		być zaskoczonym byłem całkowicie zaskoczony, gdy otrzymałem te wiadomość
tråkke noen på trærne börja lära sig		nadepnąć komuś na odcisk
gå over streken börja lära sig		przekroczyć granicę
ha sommerfugler i magen börja lära sig		mieć motyle w brzuchu
holde tunga rett i munnen pass på hva du sier, hold tunga rett i munnen når du snakker med sjefen börja lära sig		skoncentrować się, skupić się (aby nie powiedzieć czegoś zle) uważaj na to co mówisz, trzymaj język za zębami gdy rozmawiasz z szefem
like barn leker best börja lära sig		ciągnie swój do swego
borte bra, hjemme best börja lära sig		wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
rosinen i pølsa reisen til Paris var fantastisk, og besøket på Louvre var virkelig rosinen i pølsa börja lära sig		wisienka na torcie podróż do Paryża była fantastyczna, a wizyta w Luwrze była naprawdę wisienka na torcie
øvelse gjør mester börja lära sig		ćwiczenie czyni mistrza
tiden leger alle sår börja lära sig		czas leczy rany
Jo flere kokker, dess mere søl börja lära sig		gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść
en ulykke kommer sjelden alene börja lära sig		nieszczęścia chodzą parami
det er ikke gull alt som glimrer börja lära sig		nie wszystko złoto co się świeci
øye for øye, tann for tann börja lära sig		oko za oko, ząb za ząb
stikke hodet i sanden börja lära sig		schować głowę w piasek
senke skuldrene etter eksamenen kunne hun endelig senke skuldrene og slappe av börja lära sig		wyluzować po egzaminie mogla w końcu wyluzować i zrelaksować się
gråye over spilt melk börja lära sig		płakać nad rozlanym mlekiem
alt i sin tid börja lära sig		wszystko w swoim czasie
ta noe på sparket börja lära sig		zrobić cos spontanicznie
kjøpe katta i sekken börja lära sig		kupować kota w worku
være på rett kjøl etter mange vankelige måneder er firmaet endelig på rett kjøl igjen börja lära sig		być na dobrej drodze po wielu trudnych miesiącach firma w końcu jest na dobrej drodze

norweskie idiomy, przysłowia i zwroty 2

Du måste vara inloggad för att skriva en kommentar.

mer