|
Fråga |
Svar |
wprowadzać coś (np. nowe prawo) Rząd chce wprowadzić nowe przepisy podatkowe. börja lära sig
|
|
The government wants to bring in new tax laws.
|
|
|
sposób, środek, działanie Użyje wszystkich środków niezbędnych do ukończenia tej misji. börja lära sig
|
|
I will use all measures necessary to accomplish this mission.
|
|
|
nieosiągalny (cel lub osoba) Dla zbyt wielu Amerykanów studia wyższe były nadal nieosiągalne. börja lära sig
|
|
College was still unattainable for far too many Americans.
|
|
|
Rząd rozprawia się także z innymi mniejszościami. börja lära sig
|
|
The Government is cracking down on other minorities as well.
|
|
|
ograniczać, hamować (ale też krawężnik) Kilka krajów na całym świecie rozważa podjęcie działań mających na celu ograniczenie tego zjawiska. börja lära sig
|
|
Several countries around the globe are considering actions to curb the phenomenon.
|
|
|
Każdego roku Amerykanie zużywają około 16 miliardów jednorazowych pieluch. börja lära sig
|
|
Americans use about the 16 billion disposable diapers every year.
|
|
|
Ile razy mam cię dzisiaj upominać? börja lära sig
|
|
How many times do I need to tell you off today?
|
|
|
nie mieć kultury (manier) börja lära sig
|
|
|
|
|
Nie zamierzam robić Twoich zadań domowych za Ciebie. börja lära sig
|
|
I'm not going to do your homework for you.
|
|
|
Czy to dla ciebie brzmi jak kuszący pomysł? börja lära sig
|
|
Does that sound like an appealing idea to you?
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
zakorzenić się (zacząć być akceptowanym, utrwalać się) W tym roku pojawił się nowy element – ogólna psychoza, która się zakorzeniła. börja lära sig
|
|
There is a new element this year - general psychosis which has taken hold.
|
|
|
Myślę, że oni wszyscy są tacy sami w pewnym sensie. börja lära sig
|
|
I think they are all the same in a way.
|
|
|
wyolbrzymiać, przesadzać, przejaskrawiać Ale większość problemów jest wyolbrzymiana börja lära sig
|
|
But most of the problems are being exaggerated
|
|
|
Faktem jest, tak na prawdę to Faktem jest, że pluskwy powracają. börja lära sig
|
|
the fact of the matter is The fact of the matter is that bedbugs are making a comeback.
|
|
|
Bez obaw, przebrniemy przez to razem. börja lära sig
|
|
Never fear, we will get through this together.
|
|
|
Zrobiłem aluzję do jego niekompetencji jako lidera zespołu. börja lära sig
|
|
I made an allusion to his incompetence as a leader of a team.
|
|
|
wprawić w ruch reakcję łańcuchową Uruchomił reakcję łańcuchową wydarzeń, które przyciągnęła uwagę milionów. börja lära sig
|
|
set on motion chain reaction He set in motion a chain reaction of events that would capture the attention of millions.
|
|
|
przedstawić kogoś w negatywnym świetle Każda strona przedstawia siebie nawzajem w negatywnym świetle. börja lära sig
|
|
paint someone in negative light Each side paint each other in negative light.
|
|
|
Latarnie i balustrady są oklejone wizerunkami kandydatów wyborczych. börja lära sig
|
|
Lamp-posts and railings are plastered with the images of election candidates.
|
|
|
Kaczyński konsekwentnie przedstawiał Tuska jako marionetkę Rosji i Niemiec. börja lära sig
|
|
Kaczyński has consistently painted Tusk as a puppet of both Russia and Germany.
|
|
|
udzielać poparcia, wyrażać aprobatę (np. dla kandydata), zatwierdzać Oczekuje, że szef udzieli poparcia tym rekomendacjom börja lära sig
|
|
I expect the boss to endorse these recommendations.
|
|
|
Dlatego też niektórzy uważają go za prekursora socjologii. börja lära sig
|
|
He is thus considered by some to be the forerunner of sociology.
|
|
|
przystań, port, schronienie Moje królestwo będzie jedyną bezpieczną przystanią dla ciebie i twojego ludu. börja lära sig
|
|
My kingdom will be the only safe haven for you and your people.
|
|
|
męka, gehenna, droga przez mękę Udało im się ucieć, ale ich udręka jeszcze się nie skończyła. börja lära sig
|
|
They managed to escape, but their ordeal was far from over.
|
|
|
