→ Nepřeložitelné - Untranslatable → Börja lära dig / Ladda ner MP3 Flashcards

Fråga		Svar
laciný, kýčovitý, ubohý, trapný hovorový výraz, může také znamenat sýrový Snažil se mě ohromit svými ubohými balícími hláškami. börja lära sig		cheesy false, tacky, trying too hard He tried to amaze me with his cheesy pick up lines.
šťastná náhoda narazit neúmyslně na něco skvělého, co nás udělá šťastnými Myslím, že to byla šťastná náhoda, že jsme se s mým manželem poznali. börja lära sig		serendipity I think it was serendipity that my husband and I met.
základní, klíčový, hlavní, podstatný obvykle používáno pro nějakou část, myšlenku, princip On byl na dané události hlavním mluvčím. börja lära sig		keynote He was the keynote speaker of the event.
jednou za uherský rok zřídkakdy, jednou za čas Takové štěstí má člověk jen jednou za uherský rok. börja lära sig		once in the blue moon One have this luck only once in the blue moon.
malé bezvýznamné plus imaginární plus, které člověk získá ať už v očích svých nebo u ostatních, v každém případě je však k ničemu Za ten úkol jsem místo jedničky dostal jen malé bezvýznamné plus. börja lära sig		brownie point I only got a brownie point for that homework instead of getting an A.
osoba na hlídání dětí najatá opatrovatelka, chůva pro malé děti. Moje dcera má zase novou opatrovatelku. börja lära sig		babysitter My daughter has a new babysitter again.

Nepřeložitelné - Untranslatable