Moje słówka angielskie (102)

child children liczba mnoga

potomek przestarzale synonim: scion

He died without any children.

On zmarł bez potomków.

There is a little spring in my pen.

W moim długopisie jest mała sprężynka.

spring

sprężyna, sprężynka

It's not my fault!

To nie moja wina!

fault

wina

I didn't want to do it, they forced me.

Nie chciałam tego robić, oni mnie zmusili.

force

zmuszać (kogoś), wymuszać (coś, np. zmianę)

wise guy

mądrala

sauce

stawiać się, pyskować potocznie

Don't sauce me if you want to get your pocket money!

Nie stawiaj mi się, jeśli chcesz dostać swoje kieszonkowe!

mean well

mieć dobre intencje

Don't be mad at him. I'm sure he means well.

Nie bądź na niego zła. Jestem pewna, że ma dobre intencje.

jolt

wstrząsnąć, wstrząsać, zszokować (kogoś) synonim: shock

Nothing is able to jolt him nowadays.

Obecnie nic nie jest w stanie nim wstrząsnąć.

shake shook past tense shaken past participle

wstrząsnąć, zaszokować synonim: shock

This news will shake our readers!

Ta wiadomość zaszokuje naszych czytelników!

pussy-whip

trzymać pod pantoflem (szczególnie męża)

champ

żucie, mlaskanie

Lyme disease Lyme borreliosis

borelioza (choroba z Lyme)

Lyme disease can be fatal.

Borelioza może być śmiertelna.

He was afraid of ticks.

On bał się kleszczy.

tick

kleszcz

saline saline solution

sól fizjologiczna

rain with a vengeance

lać jak z cebra

interplanetary

międzyplanetarny

No one knows your lineage.

Nikt nie zna twojego pochodzenia.

lineage

pochodzenie, ród, rodowód

know-nothing

agnostyk synonim: agnostic

mess

brak organizacji, brak porządku, bezhołowie synonim: anarchy

My grandfather was an opponent of a mess and idleness.

Mój dziadek był przeciwnikiem bezhołowia i nieróbstwa.

short eyes

pedofil AmE slang synonim: paedophile

kiddie fiddler kiddy fiddler

pedofil slang synonim: paedophile

plebiscitary

dotyczący plebiscytu, referendum

loft apartment

loft (duże mieszkanie w budynku pofabrycznym) synonim: loft

scooter motor scooter

skuter (rodzaj motocykla)

You have a two-cylinder scooter with a basket in the front.

Masz dwucylindrowy skuter z koszykiem z przodu.

Can I borrow your scooter?

Mogę pożyczyć twoją hulajnogę?

scooter

hulajnoga

ransomware

oprogramowanie szantażujące, oprogramowanie wymuszające okup (rodzaj oprogramowania używanego w internetowych wymuszeniach, od ang. "ransom" - "okup")

brain injury

uszkodzenie mózgu

motte

wzgórze, na którym stał zamek (naturalne lub zbudowane przez człowieka)

We found a motte with ruins of an old castle.

Znaleźliśmy zamek z ruinami starego zamku.

mound

usypywać w stos, układać w stos

bailey

zewnętrzne mury obronne zamku

The bailey was attacked by our enemies.

Zewnętrzne mury obronne zamku zostały zaatakowane przez naszych wrogów.

jousting

walka konna na kopie

coniferous tree

drzewo iglaste

collage

wykonywać kolaż, wykonywać wyklejankę

He wanted me to collage some photos of him.

On chciał, żebym wykonała wyklejankę z jego zdjęciami.

stomp out

zniszczyć (coś)

same-day

w ciągu jednego dnia

A same-day delivery is always more expensive.

Dostawa w ciągu jednego dnia jest zawsze droższa.

We've contained the virus from spreading.

Powstrzymaliśmy wirus przed rozprzestrzenianiem się.

contain

kontrolować, powstrzymać, opanować (np. przed rozprzestrzenianiem się czegoś), hamować (rozprzestrzenianie się czegoś)

inflatable castle bounce house bouncy castle jumping castle

nadmuchiwany zamek, dmuchany zamek

Niagara Falls

Wodospad Niagara

croak

rechot żaby

My boss canned me yesterday.

Mój szef wyrzucił mnie wczoraj z pracy.

can

wyrzucić z pracy AmE potocznie

torque

nadawać moment obrotowy, skręcać (wokół osi)

blended

mieszany, wymieszany, zblendowany

prime somebody for something

przygotowywać kogoś na coś

landing landing stage BrE

pomost

Max wanted me to meet him up on the landing, in the woods.

Max chciał bym spotkała się z nim na pomoście w lesie.

It was a chance encounter.

To było przypadkowe spotkanie.

innocent

przypadkowy

It's fragile. Please move it with care.

To jest kruche. Proszę przesuń to z ostrożnością.

care

ostrożność, uwaga, dbałość

shoulder board shoulder mark rank slide

naramiennik

You tried to stab me with a syringe.

Próbowałeś mnie dźgnąć strzykawką.

syringe

strzykawka

misdeed

zły uczynek, występek

spring sprang past tense sprung past tense (AmE) sprung past participle

odskoczyć, odskakiwać, odbić, odbijać synonim: boing

I sprang just in time to avoid the kick.

Odskoczyłem w samą porę, aby uniknąć kopnięcia.

You used too much water last month.

W zeszłym miesiącu zużyliście za dużo wody.

use

zużywać

He was appointed as the king's steward.

On został mianowany namiestnikiem króla.

steward

namiestnik

as for

jeśli chodzi o

As for the meeting, it starts at 9:00.

Jeśli chodzi o spotkanie, zaczyna się o 9:00.

impeachment

postawienie urzędnika państwowego w stan oskarżenia, oskarżenie urzędnika o popełnienie czynu niezgodnego z prawem termin techniczny

He had to resign after his impeachment.

On musiał podać się do dymisji po postawieniu go w stan oskarżenia.

amendment

poprawka

bulldog

buldog

He bought this purebred English bulldog to start a breeding business.

Kupił tego rasowego buldoga angielskiego, żeby zacząć hodowlany interes.

bring to mind call to mind

przypominać, przywodzić na myśl synonim: put in mind of

bring something to mind call something to mind

przypominać coś synonim: put in mind of

connote connotate dawne użycie

przywodzić na myśl, kojarzyć się z czymś, przywoływać, przywołać synonim: put in mind of

content

zadowalać

You don't have to content other people, do what makes you happy.

Nie musisz zadowalać innych ludzi, rób to, co cię uszczęśliwia.

He bought some gun dummies to serve as props in his movie.

On kupił kilka atrap broni, które miały służyć za rekwizyty w jego filmie.

dummy

atrapa (np. broni)

muse

muza

sensual

cielesny (o doznaniu)

lumberjack

drwal przestarzale

fill

zapełniać, wypełniać (zajmować miejsce) synonim: crowd

The lecture hall was filled with students.

Sala wykładowa była wypełniona studentami.

preach

nauczać, pouczać, moralizować

comedy

komizm

The comedy of our situation made me laugh.

Komizm naszej sytuacji rozśmieszył mnie.

nation

państwo, kraj

How did this country get to be a Christian nation?

Jak ten kraj stał się chrześcijańskim państwem?

narrow

zwężać się, zacieśniać się

The river narrows a little here.

Rzeka zwęża się nieco w tym miejscu.

straying

błądzenie, błąkanie się, zabłąkanie się

get pissed

urżnąć się, schlać się potocznie

I want to get pissed tonight.

Chcę się dzisiaj schlać.

perfidiousness

podstępność, perfidność, zdradzieckość, wiarołomność termin literacki

Someone told me that she was false so I don't want to talk to her.

Ktoś mi powiedział, że ona jest kłamliwa, więc nie chcę z nią rozmawiać.

false

kłamliwy, obłudny

flame cutter cutting blowpipe cutting torch

palnik do cięcia

underwater cutting torch

palnik do cięcia pod wodą

chemical fertiliser BrE chemical fertilizer

nawóz chemiczny

boiling point

sytuacja trudna do ujarzmienia, sytuacja trudna do opanowania, punkt krytyczny

boiling point b.p. AmE bp

temperatura wrzenia

You must behave as befits a prince.

Musisz się zachowywać jak przystaje księciu.

befit

być odpowiednim, być stosownym, przystawać, wypadać

rich

bogaty

fledge fletch

mocować pierzysko do strzały

in tatters

w strzępach (o materiale), w ruinie (o budynku), w chaosie (o sytuacji)

tatters

łachmany

riving

rozłupywanie, rozrywanie, rozdzieranie

haircutter

fryzjer

ill

szkodliwy

sniping

snajperstwo

pillage deserted properties

grabić opuszczone mienie

shy away

wzbraniać się

This box is too heavy for me, I have to use the truck.

To pudło jest dla mnie za ciężkie, muszę użyć wózka.

truck

wózek (do przenoszenia ciężkich obiektów)

meteor shower

rój meteorów, deszcz meteorytów

We observed a meteor shower last August.

W sierpniu zeszłego roku obserwowaliśmy deszcz meteorów.

In the end, my heart carried the day.

W ostateczności zwyciężyło moje serce.

carry the day, win the day

zwyciężyć, wygrać (np. zdrowy rozsądek)

patch eyepatch eye patch

opaska na oko

Davis wore an eye patch for at least six months following the accident.

Davis nosił opaskę na oko przez przynajmniej sześć miesięcy po wypadku.

set fire

podłożyć ogień, podpalić, zapalić

This child is ribbing my son!

To dziecko dokucza mojemu synowi!

rib

wyśmiewać się, dokuczać potocznie

designation

nominacja, mianowanie (na stanowisko) oficjalnie

They opposed his designation for the prime minister.

Oni sprzeciwiali się jego nominacji na premiera.

get hold of an impression get the impression

odnieść wrażenie

I got the impression you're mad at me.

Odniosłem wrażenie, że jesteś na mnie zły.

post post up

rozlepiać, wywieszać

Someone has to post our posters.

Ktoś musi rozlepić nasze plakaty.

absent

nieobecny

keep a record maintain a record

prowadzić rejestr

arch-

arcy-, archi- (odnoszący się do rzeczy najlepszych w swojej klasie)

law enforcement

służby porządkowe

advertisement insert

wkładka reklamowa dodawana do gazety lub czasopisma synonim: insert

advertising insert blow-in card potocznie

wkładka (reklama dodawana do gazety lub czasopisma) synonim: insert

congregate

zbierać się, gromadzić się synonimy: get together, assemble, gather

slippery

śliski

firebolt

Ognisty pocisk

lightning

piorun

in the distance into the distance

w dal, w oddali

tire somebody out

wymęczyć kogoś, zamęczyć kogoś

approximal

sąsiedni, przylegający, sąsiadujący, umieszczony obok siebie; znajdujący się blisko siebie (np. zęby) synonim: adjacent

He pulled out without a turn signal.

On wjechał na drogę bez kierunkowskazu.

pull out

wyjeżdżać (z miejsca postoju), wjeżdżać na drogę, włączać się do ruchu

traffic holdup

wstrzymanie ruchu

traffic jam

korek

femoral

udowy

square something away AmE

dokończyć coś (np. swoją pracę)

result

wynik

The teacher always has chalky fingers.

Nauczyciel zawsze ma palce ubrudzone kredą.

chalky, cretaceous

kredowy, z dużą zawartością kredy, kredowobiały, ubrudzony kredą

witch-hunt witch hunt

polowanie na czarownice

She said she's a victim of a witch-hunt.

Powiedziała, że jest ofiarą polowania na czarownice.

in opposition to something

w sprzeciwie wobec czegoś synonim: against

ticket

metka z ceną synonim: tag

I forgot to cut off the ticket.

Zapomniałam odciąć metkę z ceną.

guardian

strażnik, stróż

You are now the guardian of all these great treasures.

Teraz jesteś strażnikiem tych wszystkich skarbów.

bystander onlooker stander-by

naoczny świadek synonim: eyewitness

Both engines failed.

Obydwa silniki uległy awarii.

fail

ulec awarii, przestać działać, zawieść

grammar school

szkoła podstawowa, podstawówka AmE

cut

strzyżenie, obcięcie (np. włosów) synonim: haircut

My dog needs a cut.

Mojemu psu przydałoby się strzyżenie.

cut

fryzura synonim: haircut

She has a new cut. I like her fringe.

Ona ma nową fryzurę. Podoba mi się jej grzywka.

jigaboo

jigaboo

nigger

czarnuch

jet

odrzutowiec

carpet slipper BrE przestarzale

kapeć, papuć, bambosz synonim: slipper

discard

nie akceptować, odrzucać (np. zmiany) synonim: reject

private

szeregowy

He killed her in cold blood.

On zabił ją z zimną krwią.

in cold blood

z zimną krwią

prospect

szansa

port

lewa burta

strike a match

zapalać zapałkę

figure out

rozwiązać (np. problem), pojąć, znaleźć rozwiązanie synonim: solve

previous

przedwczesny, pospieszny potocznie

Our optimism was previous, he didn't win.

Nasz optymizm był przedwczesny, on nie wygrał.

jet-lagged

zmęczony po długiej podróży samolotem

offer

oferować

help halp slang

ulżyć, zaradzić

I'm sorry, I can't help your problems with your wife.

Przykro mi, nie mogę zaradzić twoim problemom z żoną.

Metal clanged under the bonnet.

Metal szczękał pod maską.

bonnet BrE, hood AmE

maska (w samochodzie), maska samochodowa

bedsheet bed sheet

prześcieradło

hump

przenosić coś (z trudnością), wysilać się BrE

My back really hurts after humping all these boxes.

Moje plecy naprawdę bolą po noszeniu tych wszystkich pudełek.

She always wore slack clothes.

Ona zawsze nosiła luźne ubrania.

slack

zwisający (o linie), wiszący, luźny (o ubraniu)

I asked her, but she didn't deign to answer me.

Spytałem ją, ale ona nie raczyła mi odpowiedzieć.

deign

raczyć, zechcieć

sling somebody something

rzucić komuś coś (np. klucze)

I taped their conversation in the office.

Nagrałem ich rozmowę w biurze.

tape

nagrywać

plummet

obniżać się

fade

słabnąć

project

wystrzelać

They projected some beautiful fireworks.

Oni wystrzelili piękne fajerwerki.

inaugural

inauguracyjny, wstępny

element

żywioł

Water is one of the elements.

Woda jest jednym z żywiołów.

swine

świński (np. grypa)

freak

anomalia (niespodziewane wydarzenie)

give a smile

uśmiechnąć się

Mind your own business! MYOB potocznie

Pilnuj swojego nosa!, Pilnuj swoich spraw!, Zajmij się swoimi sprawami!

recess

alkowa, nisza (w ścianie), wgłębienie (w czymś)

The chest was standing in the recess.

Skrzynia stała w alkowie.

Oh, stop it, you're getting on my nerves!

Och, przestań, działasz mi na nerwy!

get on somebody's nerves

działać komuś na nerwy

darling

ulubieniec, ulubienica, faworyt, faworytka

She's the darling of the audience.

Ona jest ulubienicą publiczności.

set somebody up

wspomóc kogoś (finansowo), ustawić kogoś (finansowo) BrE potocznie

Don't worry, I will set you up.

Nie martw się, ustawię cię finansowo.

canned green peas

groszek konserwowy

He's such a crybaby.

On jest taką beksą.

crybaby, cry-baby, cry baby

beksa potocznie

blow something down

zdmuchnąć coś

make a fuss

awanturować się, wykłócać się, wszczynać awanturę, robić dużo hałasu (o coś)

rough draft

wstępna wersja, wersja na brudno (pierwszy etap pisania np. eseju)

I have to prepare a rough draft first.

Muszę najpierw przygotować wersję na brudno.

fix

przygotowywać (coś do jedzenia lub picia), kucharzyć, pitrasić AmE potocznie synonimy: prepare, cook

She fixed me a terrible breakfast because she was mad at me.

Ona przygotowała mi okropne śniadanie, bo była na mnie wściekła.

whirly

charakteryzujący się wirowaniem, kręceniem się

good gracious!

o mój Boże!, Boże jedyny!

raffle

brać udział w loterii

Do you have a €20 note?

Czy masz banknot €20?

banknote, bank note, note BrE, bill AmE

banknot

housekeeping

pieniądze na utrzymywanie domu

I can't use this money, it's the housekeeping.

Nie mogę wykorzystać tych pieniędzy, to na utrzymanie domu.

no fear

bez obaw, nie ma obaw, nie bój żaby BrE potocznie

What nerve!

Co za bezczelność!, Co za tupet! język mówiony

market trader

straganiarz, straganiarka, kramarz

scandalous

skandaliczny (o czyimś życiu), haniebny (o postępku), gorszący (o zachowaniu)

on edge

być napiętym, nerwowym

get a parking ticket

dostać mandat za złe parkowanie

Whatever are you doing? I told you to wax the car, not scrape it.

Co ty robisz? Kazałem ci nawoskować samochód, a nie go porysować.

scrape

zadrapać (np. kolano), zarysować (np. samochód)

abominable

obrzydliwy, wstrętny, ohydny, paskudny

uproar

oburzenie synonim: outrage

abominable snowman

człowiek śniegu, yeti

breakfast cereals

płatki śniadaniowe

get an earful

nasłuchać się

be heading be headed

zmierzać (np. sytuacja)

off you go!

no dalej!

off you go!

naprzód!

soppy BrE sappy AmE

łzawy, ckliwy (np. film), rzewna (np. piosenka), sentymentalny (np. widok)

conduct mark

ocena ze sprawowania, ocena z zachowania

half-term

połowa semestru, przerwa semestralna

Danish pastry Danish potocznie

rodzaj ciasta z owocami

flaky

płatkowaty, łuskowaty, łuszczący się, odpadający płatami

flaky

warstwowy

make a nuisance of oneself make a nuisance of yourself

naprzykrzać się

shutter

żaluzje

take somebody's point take someone's meaning

zgadzać się z kimś

I don't usually take his point but now he's right.

Zazwyczaj nie zgadzam się z nim, ale teraz ma rację.

dividing wall

ścianka działowa

We will put a dividing wall here and give you a separate room.

Postawimy tutaj ściankę działową i damy ci oddzielny pokój.

kitchen stove

kuchenka

sticky

kleisty

composting

kompostowanie, produkowanie kompostu z czegoś

compost

kompostować, produkować kompost z czegoś

You can compost leftovers.

Możesz kompostować resztki jedzenia.

offsetting

zrównoważenie, skompensowanie

whizz BrE whiz AmE

przelecieć ze świstem, błyskawicznie dostarczyć

nitwit

przygłup, głupek potocznie

With his stupid laughter, Jim is usually taken for a nitwit.

Z jego głupim śmiechem, Jim jest zazwyczaj brany za przygłupa.

tiddlywink

żeton do gry w pchełki

trial run

rozruch, jazda próbna

nonsense

wygłupy

wretch

nieszczęśliwiec, nieszczęśnik, nędznik przestarzale

sea creature

stworzenie morskie, zwierzę morskie

acoustic

akustyczny synonim: unplugged

Which one is better, acoustic guitar or electric guitar?

Co jest lepsze, gitara akustyczna czy gitara elektryczna?

acoustic

dźwiękochłonny (np. ekran)

go around go round go about BrE

robić coś w sposób, w jaki zawsze się to robi (np. zachowywać się)

bounce back

pozbierać się, dojść do siebie, wrócić do normy

I can't bounce back since the death of my sister.

Nie mogę się pozbierać po śmierci mojej siostry.

She always carries her guitar in a case.

Ona zawsze nosi swoją gitarę w pokrowcu.

case

futerał, pokrowiec

the thing is

chodzi o to, że język mówiony

baggage checkroom

przechowalnia bagażu

sciatica, ischias latin

ischias, rwa kulszowa (ból nerwu kulszowego)

make something work

sprawiać, aby coś działało

have an early night

położyć się wcześniej spać (wcześniej niż zwykle)

Get a move on, we are always late because of you!

Pospiesz się, zawsze jesteśmy przez ciebie spóźnieni!

get a move on

pospiesz się, rusz się język mówiony

dreadfully

okropnie, strasznie (np. cierpieć, potraktować kogoś, zachować się)

road safety

bezpieczeństwo drogowe

have a good mind to do something

mieć wielka ochote coś zrobić (ale nie zrobić tego, np. donieść na kogoś) potocznie

telltale BrE tattletale AmE tattle teller AmE

skarżypyta, donosiciel

recklessly

brawurowo

driving school

szkoła jazdy

dash out

wypaść pędem

dash off

oddalić się pędem

bring something along bring along something

wziąć coś z sobą, przynieść coś ze sobą

be up to date be up to speed

być na bieżąco

I'm not up to speed - what happened between them yesterday?

Nie jestem na bieżąco - co się między nimi wczoraj wydarzyło?

get hold of the wrong end of the stick, get the wrong end of the stick

źle coś zrozumieć

pot luck

coś na ząb, przekąska potocznie

be on the edge

mieć napięte nerwy, być spiętym, być zdenerwowanym

She had a reason to be on edge lately.

Ona miała ostatnio powód, by mieć nerwy napięte jak postronki.

extension table

rozkładany stół

gold-rimmed

w złotej oprawie

sideboard

kredens (na naczynia)

too few

zbyt mało

burst burst past tense burst past participle

wyskakiwać, wskakiwać (np. do pokoju, do sali)

I burst into the room and scared my mother.

Wskoczyłem do pokoju i przestraszyłem moją mamę.

hot and bothered

zdenerwowany, zestresowany, odczuwający niepokój potocznie

I'm getting hot and bothered about this idea.

Zaczynam się stresować tym pomysłem.

first course

pierwsze danie

confirmation

bierzmowanie

vol-au-vent

przekąska gorąca z ciasta półfrancuskiego śmietanowego nadziana potrawką z mięsa BrE

get ready for bed

szykować się do spania

put one's foot in it BrE put one's foot in the mouth AmE put one's foot in one's mouth AmE

strzelić gafę, chlapnąć (coś), palnąć (coś), wyskoczyć (z czymś)

take pot luck BrE take potluck AmE

zdać się na los, zaryzykować, zaufać szczęściu, liczyć na łut szczęścia

squirt out

tryskać z czegoś lub kogoś

the Great Barrier Reef

Wielka Rafa Koralowa

done to a turn

idealnie ugotowany, ugotowany w punkt BrE

tenfold

dziesięciokrotnie

Our profits have increased tenfold.

Nasze zyski zwiększyły się dziesięciokrotnie.

word of mouth WOM

poczta pantoflowa

provocation provokement dawne użycie

prowokacja

play musical chairs

grać w gorące krzesła

eternally

wiecznie, dozgonnie, do końca życia

Gaulish

galijski

be on one's guard

mieć się na baczności, być czujnym

Be on your guard, the police is looking for you.

Bądź czujny, policja cię szuka.

comic

komik

get word of something get word

dowiedzieć się o czymś przypadkowo, zasłyszeć coś potocznie

I just got the word that our school is closing.

Właśnie się dowiedziałam, że zamykają naszą szkołę.

soon afterwards shortly thereafter

wkrótce potem, niedługo potem

sure enough

faktycznie, rzeczywiście, z pewnością

token

pozorny, zdawkowy (np. gest)

bring somebody around bring around somebody bring somebody round bring round somebody

ocucić kogoś, przywrócić kogoś do przytomności

You should pour some water on her to bring her round.

Powinniście polać ją wodą, żeby ją ocucić.

strike off

wykreślać, skreślać potocznie

bright-eyed

jasnooki

scrunch

chrzęścić, skrzypieć

The snow scrunched underfoot.

Pod stopami chrzęścił śnieg.

magic potion

czarodziejski napój, magiczny napój

revel

biesiada, uczta, zabawa dawne użycie

tune

melodia

gumdrop

cukierek żelatynowy

gather

zbierać, gromadzić (np. informacje) synonim: collect

She used to gather postcards when she was a child.

Ona zbierała pocztówki, kiedy była dzieckiem.

string bag

siatka na zakupy (ze sznurków)

hitting

uderzanie, bicie (np. ręką, kijem)

play a joke on somebody play a trick on somebody play a prank on somebody

płatać komuś figle, robić komuś kawał synonim: pull a prank on someone

a prize idiot potocznie a prize fool potocznie

skończony idiota

make a fool

zbłaźnić się

fathead

głąb potocznie

have a bite have a bite to eat

zakąszać, przekąszać

triumvirate

triumwirat

centurion

centurion, setnik

hang about

czekać, poczekać język mówiony

cowardly

tchórzliwy

talkative

gadatliwy

torturer

kat, oprawca

before one's very eyes

na czyichś oczach

spot

szczypta, odrobina BrE potocznie

Add a spot of salt.

Dodaj szczyptę soli.

wild flower wildflower

kwiat polny

dash

odrobina (np. uczucia, romantyzmu)

Everyone needs a dash of romanticism in their lives.

Każdy potrzebuje odrobiny romantyzmu w swoim życiu.

at the double BrE potocznie on the double AmE potocznie

bardzo szybko, bez ociągania się

about time

najwyższa pora, najwyższy czas

come to think of it when you think about it, thinking about it

jeśli się tak zastanowić; kiedy tak o tym pomyśleć

serve something hot

podawać coś na gorąco

be cross with somebody

być złym na kogoś

"Is Peter here?" "No, he's off to school."

"Czy jest tu Peter?" "Nie, wyszedł do szkoły."

be off

odejść, wyjść, odjechać

gee up!

wio! (do konia)

numbered

policzony

put hair on one's chest

sprawić, że ktoś stanie się męski, silny

Eat this steak, it'll put hair on your chest.

Zjedz tego steka, sprawi, że będziesz silny.

get even with somebody

zemścić się na kimś potocznie synonim: take revenge on somebody

She'll get even with you one day! You sent her to jail!

Pewnego dnia ona się na tobie zemści! Wysłałeś ją do więzienia!

be at the mercy of somebody

być na czyjejś łasce

strike a bargain

dobijać targu

split hairs

dzielić włos na czworo (kłócić się o drobnostkę)

Stop splitting hairs, it's really not important.

Przestańcie dzielić włos na czworo, to naprawdę nie jest ważne.

hair of the dog that bit you hair of the dog

klin (alkohol pity w celu złagodzenia objawów kaca)

ridiculous

niedorzeczny

marrow bone

kość zawierająca dużo szpiku kostnego BrE

swig

pociągnąć sobie, pić dużymi łykami potocznie

crouton

grzanka (mała, np. do zupy, sałatki)

come round BrE come around AmE

dojść do siebie, odzyskać przytomność

She came round, but her face is still pale.

Ona odzyskała przytomność, ale jej twarz jest wciąż blada.

in a tight spot in a spot

w tarapatach, w trudnej sytuacji potocznie

urgently

pilnie

unto

aż do, po (granica przestrzeni lub czasu) dawne użycie

who else?

kto jeszcze?

adventure playground

plac zabaw BrE

garrison

wyposażyć w garnizon (np. miasto, fort)

inseparable

nierozłączny, nieodłączny

by trade

z zawodu

soothsayer

prorok, jasnowidz, wróżbita, guślarz dawne użycie

lay down the arms

złożyć broń

nature park natural park

obszar chronionego krajobrazu

development

nowe budownictwo, nowa zabudowa

They bought an apartment in the development.

Oni kupili mieszkanie w nowym budownictwie.

development

zabudowa, zagospodarowanie, zabudowanie, budowa

Is this land suitable for development?

Czy ten teren nadaje się do zabudowy?

sick bay

izba chorych

unobtrusively

dyskretnie, w nienarzucający się sposób

not turn a hair

nawet nie mrugnąć

kick something up

podwyższyć coś, podnieść coś

take root

zakorzeniać się (o roślinie), przyjąć się (o roślinie)

root up

wyrwać za korzeń, wykorzenić

goody potocznie

świetnie, bosko, cudnie (wyrażając zachwyt lub zadowolenie)

Oh, goody! That's my favourite shake.

Och, cudnie! To mój ulubiony shake.

not take no for an answer

nie akceptować odmowy

old man

stary (o przyjacielu) potocznie

Hey, old man! How's it going?

Cześć, stary! Jaki leci?

primrose

pierwiosnek

primrose path

życie obfitujące w przyjemności, pogoń za przyjemnościami życia, życie usłane różami

pontificate

wypowiadać się autorytatywnie, perorować, rozprawiać

crayon

pokolorować coś

safety pin

zawleczka (np. w gaśnicy, w granacie)

meet one's match

trafić na równego sobie

bury the hatchet bury your differences

zakopać topór wojenny (przestać się kłócić)

we'll soon see about that

wkrótce się przekonamy język mówiony

overseeing

nadzorowanie

The post was a brick-built building.

Posterunek był ceglanym budynkiem.

post

posterunek (np. na granicy państwowej), punkt (np. obserwacyjny)

blackleg

łamistrajk (osoba, która nie chce brać udziału w strajku) BrE synonim: scab

Our strike came to nothing because of several blacklegs!

Nasz strajk zdał się na nic z powodu kilku łamistrajków!

rise rose past tense risen past participle

powstać (przeciwko czemuś)

All women should rise against inequality and discrimination.

Wszystkie kobiety powinny powstać przeciwko nierówności i dyskryminacji.

bring somebody to heel

doprowadzić kogoś do porządku; sprawić, żeby ktoś zaczął się zachowywać

pumping

pompowanie, ćwiczenie potocznie

unheard-of

niespotykany, nieznany

initial outlay

wstępne wydatki, wstępne nakłady

slacking

zaniedbywanie (pracy, obowiązków)

do somebody's duty

wypełnić czyjś obowiązek

foul play

nieczysta gra, nieuczciwe zachowanie

think something out

przemyśleć coś, rozważać coś

The president had to think the offer out.

Prezes musiał przemyśleć tę ofertę.

rear admiral AmE Commodore BrE CDRE Cmdre

kontradmirał, kadm. (skrót)

fill

porcja synonim: portion

polluted

zanieczyszczony, skażony

matron

przełożona pielęgniarek

frolic frolick dawne użycie

dokazywać, hasać, figlować, swawolić, psocić język pisany

shopping arcade BrE arcade BrE shopping precinct BrE precinct BrE shopping strip AmE

pasaż handlowy, centrum handlowe, dzielnica sklepów zamknięta dla ruchu kołowego

massacring

masakrowanie, dokonywanie masakry

give somebody a big hand

oklaskiwać kogoś synonim: thunderous applause

bash about

fizycznie zaatakować, poturbować (kogoś)

blasted

cholerny język mówiony

poke one's nose into something

wtykać w coś nos, interesować się czymś niepotrzebnie potocznie

out of one's mind

zwariowany, szalony

take no notice of something take no notice of someone

ignorować, lekceważyć

copy

ściągać, zgapiać

Stop copying from me.

Przestań ode mnie ściągać.

come over

przyjść (do określonego miejsca)

Whenever my mother wants me to do something she shouts "Son, come over here".

Kiedy tylko moja mama chce, żebym coś zrobił krzyczy, Synu, chodź tu".

by oneself

samodzielnie, bez niczyjej pomocy, samotnie, w samotności synonim: on one's own

I did this all by myself and I got an A.

Zrobiłam to całkowicie sama i dostałam 6.

scared stiff worried stiff

zesztywniały ze strachu synonim: scared shitless

When I saw the face in the mirror I was scared stiff.

Kiedy zobaczyłam tę twarz w lustrze, byłam zesztywniała ze strachu.

think much of something

mieć o czymś dobrą opinię

rigmarole rigamarole AmE

skomplikowana procedura (długotrwała i myląca)

glue something on

przykleić coś, naklejać

that way

w ten sposób, tak

Don't talk to her that way.

Nie mów do niej w ten sposób.

join up

wstąpić do armii

Mom, dad, I want to join up the army.

Mamo, tato, chcę wstąpić do armii.

high up

na wysokiej pozycji

get one's commission

otrzymać nominację oficerską

private first class PFC

starszy szeregowy (w armii USA)

be in command

dowodzić czymś, zarządzać czymś

fatigues

mundur wojskowy, mundur polowy, moro

kitchen

kuchnia

She got up and went to the kitchen.

Ona wstała i poszła do kuchni.

kitchen

kuchenny (np. stół)

He was killed with a kitchen knife.

On został zabity nożem kuchennym.

turn pale go pale

zblednąć

dawdle

próżnować, obijać (się)

sneak preview

okazja do zobaczenia czegoś przed oficjalną prezentacją

none too something

nie bardzo jakiś, niezbyt jakiś potocznie

thank you letter thank you e-mail

list z podziękowaniem, e-mail z podziękowaniem

get on with it

pospieszyć się język mówiony

We have to leave now, get on with it!

Musimy już wychodzić, pospiesz się!

bad temper

złość, wzburzenie, zdenerwowanie

get cold

ochładzać się

raw meat

surowe mięso

just like that

po prostu, ot tak, tak po prostu

treat

fundować, stawiać

I will treat you to a drink.

Ja ci postawię drinka.

refined

dystyngowany (sposób bycia), wytworny (styl), wyszukany (smak)

lay it on thick

koloryzować, wyolbrzymiać, przesadzać potocznie

solstice

przesilenie (letnie, zimowe)

flat

za niski, zbyt niski (nieczysty, o dźwięku)

The last note was a bit flat.

Ostatni dźwięk był trochę za niski.

be had potocznie

zostać oszukanym, zostać wykiwanym synonimy: be fooled, be deceived

menace

zmora (np. o psotnym dziecku)

She said the neighbour's kid is a real menace.

Ona mówiła, że dziecko sąsiadów to prawdziwa zmora.

I won her over with chocolate.

Przekonałem ją czekoladą.

win somebody over

przekonać kogoś, pozyskać kogoś, przeciągać na swoją stronę, zblatować, kaptować

service entrance

wejście dla personelu

inexorable

nieubłagany, niepowstrzymany, nieugięty, nieustępliwy

steer clear of somebody

trzymać się od kogoś z daleka potocznie synonim: keep clear of somebody

promise

zapowiedź

be awfully sorry

być komuś ogromnie przykro język mówiony

villain

drań

cousin once removed

dalszy krewny

jolly good show

to jest cholernie dobre! BrE przestarzale

jolly jolly boat

szalupa

lovesome

pełny miłości

nice

miły

gourd calabash

tykwa (owoc lub rodzaj naczynia)

board

przyjąć pasażerów na pokład (pociągu, samolotu, statku) oficjalnie

The plane will be boarding at gate number 17.

Samolot będzie przyjmował pasażerów w bramce numer 17.

careless talk

bezmyślne gadanie

outstay

zostać dłużej niż ktoś inny

authority

upoważnienie

don't mean a thing

nic nie znaczyć