Lefordíthatatlan - Intraducible

0 6 fiche VocApp

Fråga		Svar
sobremesa börja lära sig		egy közös étkezés utáni beszélgetést jelent, amikor már minden elfogyott, de folytatódik a beszélgetés az asztal mellett
pena ajena/vergüenza ajena börja lära sig		más valaki miatt szégyenkezni, még ha az az ember nem is érzi magát kínosan miatta
desvelado börja lära sig		arra egy kifejezés, ha valaki nem tud aludni, mert valaki/valami nem hagyta őt aludni
tuerto börja lära sig		egy olyan ember, akinek csak 1 szeme van pl. kalóz
tocayo/a börja lära sig		névrokon
duende börja lära sig		egy olyan képesség, amely mélyen meg tudja mozgatni az embereket pl. egy műalkotás vagy egy művész

węgierski