La vie de Louise

Nazywam się Louise Martin, mam siedemnaście lat i mieszkam w cudownej wiosce.

Je m'appelle Louis Martin, j'ai dix-sept ans et j'habite dans un village merveilleux.

Jest dosyć małe, ale nie lubie dużych miast gdzie jest dużo hałasu.

Il est assez petit, mais je n'aime pas grandes villes où il y a beacoup de bruit.

Moje życie tutaj jest dosyć spokojne.

Ma vie ici est très tranquille.

Mieszkam z rodzicami i siostrami w pięknym domu dwu piętrowym z ogrodem.

Je vis avec mes parents et avec mes soeurs dans une belle maison à deux étages avec un jardin.

Na dole, mamy kuchnię i jadalnię.

En bas, nous avons une cuisine et une salle à manger.

Kuchnia jest dosyć nowoczesna (jest mikrofalówka i wszystko co potrzebne), ale nie mamy TV w salonie poniewqż moi rodzice nie lubią oglądać TV.

La cuisine est assez moderne (il y a un micro-ondes et tout le nécessaire), mais nous n'avons pas de téléviseur dans le salon car mes parents n'aiment pas regarde la télé.

W salonie jemy, rozmawiamy czytamy i słuchamy muzyki.

Dans le salon on mange, on parle, on lit et on écoute de la musique.

Zazwyczaj, kiedy chcę oglądać mój ulubiony serial, idę do mojej sypialni i oglądam w Internecie.

D'habitude, quand je veux regarded ma serie télévisée préférée, je vais dans ma chambre et je regarde sur Internet.

Prawdę mówiąc, to nie tylko mój pokój bo to też pokój mojej siostry Suzanne.

À vrai dire, c'est ne pas seulement ma chambre parce que c'est aussi la chambre de ma soeur Suzanne.

Ona kocha oglądać te same seriale co ja więc nie ma problemu.

Elle aime regarder les mêmes que moi donc il n'ya pas de problème.

W tym momencie, oglądamy bardzo zabawny serial o nazwie lepsze dni.

En ce moment, on regarde une série très drôle intitulée Des Jours Meilleurs.

Moja najstarsza siostra nazywa się Nicole.

Ma soeur aînée s'appelle Nicole.

Ona jest już na uniwesytecie.

Elle est déjà à l'université.

Ma swój własny pokój który też znajduje się na 1-szym piętrze, obok mojego pokoju.

Elle a sa propre chambre qui se trouve aussi au premier étage, à côté de ma chambre.

Nie mówi dużo ale jest na ogół sympatyczna.

Elle ne parle pas beacoup mais elle est sympathique en général.

Teraz jestem w liceum i przygotowuję się do matury ponieważ chcę studiować literaturę.

Je suis maintenant au lycée et je prépare le bac L car je veux faire mes études en littérature.

Kocham literaturę i zawsze mam przy sobie książkę.

J'adore la littérature et j'ai toujours un livre sur moi.

W moim pokoju, na półce, mam kolekcję wielkich klasymów literatury światowej (?).

Dans ma chambre, sur l'étagère, j'ai une collection de grands classiwues de la littérature mondiale.

W tym momencie czytam Ziemię Mężczyzn(?) d'Antoine de Saint-Exupéry, któryjest moim ulubionym autorem.

Je lis en ce moment "Terre des Hommes" d'Antoine de Saint-Exupéry, qui est mon auteur préféré.

W jego ksiązkach zawsze jest dużo emocji i jego opowiadania są bardzo interesujące.

Dans ses livres, il y a toujours beacoup d'émotions et ses récits sont très intéressants.

Nie wiem jeszcze, w jakim mieście będe studiować w przyszłości.

Je ne sais pas encore dans quelle ville je vais faire mes études dans le futur.

Ciężko jest podjąć decyzję.

Il est difficile de prendre une décision.

Nie lubię za dużych(?) miast, to prawda, ale lubie gdy jest dużo wyborów co robić(?): kina, teatry, muzea, centrum handlowe... i ładne zabytkowe centrum.

Je n'aime pas les villes trop grandes, c'est vrai, mais j'aime les villes où il y a des choses à faire: cinémas, théâtres, musées, un centre commercial... et un beau centre historique agréable.