Kolos

Budynek ten jest własnością państwa.

This building is a property of the state.

Od czego zależy?

What do they depend on?

Na tyle tanie, że ludzie mogą sobie na to pozwolić.

Cheap enough that people can afford to buy it.

Wiele osób szuka okazji w sklepach.

A lot of people look for bargains in the shops.

Standard, z którym można porównać inne rzeczy

A standard that other things can be compared with

Wzrastać - iść górę.

Climb - go up.

Jest duże zapotrzebowanie na nasze usługi w tym regionie.

There is a high demand for our services in this region.

W mojej dzielnicy trwa ciągłe zabudowywanie.

There are constant developments in my district.

Możemy go użyć jako karty przetargowej.

We could use him as a bargaining chip.

Celem tego testu jest wyznaczenie punktu odniesienia.

The purpose of this test is to set a benchmark.

Niewielu może go kupić, ponieważ cena wzrosła.

Not many can buy it since the price has climbed.

Ten uniewstytet ma bardzo ścisłe wymogi.

The university has very strict demands.

Standard, z którym można porównać inne rzeczy.

A standard that other things can be compared with

Kawałek działki zabudowany nową zabudową.

A piece of land with new buildings on it.

Inflacja może podnieść ceny.

The inflation can drive up prices.

podnieść ceny

increase prices

Lokator eksmitowany

evicted tenant

Muszę porozmawiać z moim właścicielem o czynszu.

I have to speak with my landlord about the rent.

posiadać coś

posses sth

Płacić pieniądze, gdzy coś wynajmuejsz

Pay money when you hire sth

Wynajęliśmy pokój w dobrej części miasta.

We rented a room in the good part of the city

W złym stanie

In poor condition

wznosić bardzo szybko

Rise very quickly

Szef dał mu podwyżkę.

The boss gave him a raise

Coś, co jest dostarczone lub dostępne do użycia

Something that is provided or available to be used

Na trzecim piętrze jest dwóch lokatorów.

There are two tenants on the third floor.

Mieli zapas żywności na miesiąc.

They had a month's supply of food.

rabat

discount

Czy ten teren nadaje się/jest właściwy pod zabudowę

Is this land suitable for development.

Zostałem eksmitowany.

I have been evicted.

Większość ludzi to właściciele nieruchomości.

Majority of people are property owners.

Uzyskaj wyciągu/odpisu z księgi wieczystej.

Obtain an extract of the Land and Mortgage Registry entry.

Jego praca to wpisywanie danych do tabeli.

His work is adding entries to the table

Notariusz zawiera umowę sprzedaży lub przeniesienia własności.

A notary executes the sale or transfer agreement.

Przeniesienie własności jest zarejestrowane

The transfer of the property is registred.

Uzyskaj zaświadczenie o przeznaczeniu nieruchomości w Planie Zagospodarowania Przestrzennego

Obtain a certificate of the property allocation in the Spatial Development Plan

Uzyskaj wyciąg z wpisu katastralnego.

Obtain an extract of the Cadastre entry.

Złóż wniosek o wpis do księgi wieczystej.

Apply for registration at the Land and Mortgage Registry

Uzyskać zaświadczenie o przeznaczeniu nieruchomości w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego.

Obtain a certificate of the property allocation in the local Spatial Development Plan.

ujawnia

discloses

W dokumencie tym wskazany jest właściciel lub użytkownik wieczysty nieruchomości.

This document discloses the owner or perpetual usufructuary of the property.

W dokumencie tym wskazano właściciela lub użytkownika wieczystego nieruchomości.

This document discloses the owner or perpetual usufructuary of the property.

Wyciąg z wpisu może wystawić właściwy sąd lub bezpośrednio za pośrednictwem platformy internetowej.

The extract of the entry can be issued either by the relevant court, or directly through the online platform.

To pewne.

It's certain.

Czuła się uwięziona w miejskiej dżungli, więc przeniosła się na wieś.

She felt trapped in the urban jungle, so she moved to the country.

Podpisałem umowę bez zrozumienia.

I signed the agreement without really understanding it.

Czasem chciałbym móc latać i wznieść się w powietrze razem z ptakami.

Sometimes I wish I could fly and soar up in the sky with the birds.

Strony uzyskują wyciąg z dokumentu w celu sprawdzenia, czy nieruchomość nie jest sklasyfikowana jako nieruchomość rolna.

Parties obtain an extract of document in order to verify that the property is not classified as agricultural property.

Podaje numer ewidencyjny i zakres nieruchomości na planie urzędowym, a także informacje dotyczące charakteru działek wchodzących w skład nieruchomości (np. rolnicza, mieszkaniowa, miejska).

It states the evidentiary number and the band of the real estate on the official map, as well as information regarding the character of the plots comprising the real estate (e.g. agricultural, housing, urban).

Kiedy byłem singlem, mieszkałem w kawalerce.

When I was single, I used to live in a studio flat.

Figa poszła do lodówki w sąsiedniej kuchni.

Fig went to the refrigerator in the adjoining kitchen

Różne rodzaje geodezji.

Different types of surveying.

Dlaczego geodeta to jeden z kluczowych zawodów.

Why land surveying is one of the key professions.

Punkty służą geodetom do wykonywania szczegółowych pomiarów, które stają się mapami, które pewnego dnia staną się budynkami.

Bench marks are used by surveyors to take detailed mesurments which become maps that will one day become buildings.

Geodeci specjalizują się w wielu profesjach.

Land surveyors specialise in many positions.

W biurze geodeci korzystają z najnowocześniejszego oprogramowania i najnowocześniejszego sprzętu.

In the office surveyors work with cutting edge software and state of the art equipment.

Geodeci terenowi są niezbędni przy każdej inwestycji budowlanej.

In the field surveyors are indispensable in any construction development.

Geodeci hydrograficzni wyznaczający głębokości i granice.

Hydrographic surveyors determing depths and boundaries.

Krótki opis dyscyplin geodezyjnych

A brief description of surveying disciplines.

Jakie jest środowisko pracy?

What is the work environment?

Geodezja ukształtowała historię.

Land surveying has shaped history.

Geodezja ma kluczowe znaczenie dla odpowiedzialnego zagospodarowania przestrzennego.

Land Surveying is crucial to responsible land development.

Tworzenie precyzyjnych opisów cech powierzchni Ziemi.

To produce precise descriptions of surface features of the Earth.

Narzędzia geodezyjne i podstawowe zasady matematyczne pomogły starożytnym Egipcjanom w wyznaczeniu narożników Wielkiej Piramidy.

Surveying tools and basic mathematical principles helped ancient Egyptians set the corners of the Great Pyramid.

Geodeci pomogli zmierzyć odległość od Ziemi do Księżyca.

Surveyors helped measure the distance from the earth to the moon.

Pierwsi ludzie, którzy wylądowali na Księżycu, umieścili grupę pryzmatów reflektorowych – narzędzi pomiarowych używanych przez geodetów.

The first men to land on the moon placed a grouping of reflector prisms - measuring tools used by surveyors.

Zmierzona odległość była dokładna z dokładnością do kilku stóp.

The distance measured was accurate within just a couple of feet.

Wiele osób uważa, że ​​geodeci prowadzą jedynie prace terenowe.

Many people think that surveyors only conduct fieldwork.

Geodeta może wybierać spośród wielu specjalizacji i angażować się na wielu etapach projektu.

Surveyors can choose from many specialties and get involved at many stages of a project.

Czasami geodeta może pracować w terenie, a następnie dostarczyć datę geodecie pracującemu w biurze.

Sometimes a surveyor may work in the field and then deliver the date to a surveyor who works in the office.

Geodeta pracujący w biurze analizuje dane, tworzy mapy i inne dokumenty.

The office-based surveyor analyses the data, creates maps and other documents.

Geodeci są odpowiedzialni za dokładny fizyczny opis granic nieruchomości.

Surveyors are responsible for accurate physical description of property boundaries.

Wyniki pomiarów służą do ustalenia oficjalnych granic.

Survey results are used to establish official boundaries.

pisanie opisów gruntu

write descripions of land tracts

Przygotuj raport.

Prepare the report.

Jako geodeta będziesz świadczył usługi dla planowania gmin.

As a land surveyor you will provide services for planned communities.

Ciężka praca z ciężkim sprzętem.

Strenuous work carrying heavy equipment.

Wszystkie niezbędne narzędzia znajdziesz na stronie internetowej.

You'll find all necessary tools on the website.

Nie podchodź do terenu budowy.

Don't go near the construction site.

Chcieli połączyć zmysł do interesów z miłością do dzieci.

They wanted to combine their business sense with a love for children.

Jedd był w firmie stosunkowo od niedawna, więc nie wiedział jeszcze, gdzie wszystko się znajduje.

Jedd was relatively new at the company, so he didn't know where everything was yet.