|
Fråga |
Svar |
Zły robotnik zawsze wini swoje narzędzia / bo złej baletnicy to i rąbek w spódnicy przeszkadza börja lära sig
|
|
A bad workman always blames his tools
|
|
|
szczekające psy nigdy nie gryzą börja lära sig
|
|
|
|
|
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie börja lära sig
|
|
A friend in need is a friend indeed
|
|
|
złe wieści szybko się rozchodzą börja lära sig
|
|
|
|
|
przezorny zawsze ubezpieczony börja lära sig
|
|
|
|
|
Nie szata zdobi człowieka börja lära sig
|
|
clothes do not make the man
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła börja lära sig
|
|
|
|
|
nie chwal dnia przed zachodem słońca börja lära sig
|
|
don't count your chickens before they hatch
|
|
|
Bez pracy nie ma kołaczy. börja lära sig
|
|
|
|
|
Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie börja lära sig
|
|
God helps those who help themselves
|
|
|
Kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać tak jak one börja lära sig
|
|
when in Rome do as the Romans
|
|
|
jeśli sam wasz wady to nie krytykuj innych börja lära sig
|
|
people who live in glass houses shouldn't throw stones
|
|
|
miej nadzieję na najlepsze, przygotuj się na najgorsze börja lära sig
|
|
hope for the best, prepare for the worst
|
|
|
trzymaj przyjaciół blisko, a wrogów bliżej börja lära sig
|
|
keep your friends close and your enemies closer
|
|
|
Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje börja lära sig
|
|
the early bird catches the worm
|
|
|
Obserwowany garnek nigdy nie gotuje się. börja lära sig
|
|
A watched pot never boils.
|
|
|
nie gryź ręki, która cię karmi börja lära sig
|
|
don't bite the hand that feeds you
|
|
|
łatwo przyszło łatwo poszło börja lära sig
|
|
|
|
|
jeśli nie jest zepsuty, nie naprawiaj go börja lära sig
|
|
if it ain't broke, don't fix it
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Gdzie kucharek 6 tam nie ma co jeść börja lära sig
|
|
too many cooks spoil the broth
|
|
|
Co dla jednego słodyczą dla drugiego goryczą börja lära sig
|
|
one man's meat is another man's poison
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
there's no time like the present
|
|
|
piękno sięga tylko do skóry börja lära sig
|
|
|
|
|
potrzeba jest matka wynalazku börja lära sig
|
|
necessity is the mother of invention
|
|
|
Grosz zaoszczędzony to grosz zarobiony börja lära sig
|
|
A penny saved is a penny earned
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
