→ Hobbit → Börja lära dig

Fråga		Svar
w żaden sposób, bynajmniej börja lära sig		nipošto Nipošto ne želim biti smetnja
fajerwerki börja lära sig		vatromet
Komenda, polecenie börja lära sig		zapovijed kopče se zakopčaju i raskopčaju samo na zapovijed.
Wspaniały! величественный börja lära sig		Veličanstveno! veličanstveni, iznimno izvrsni vatrometi!
czarodziej börja lära sig		čarobnjak
nie mam pojęcia börja lära sig		ne imam pojma Oprosti, ali nisam imao pojma da si još u pokretu
Czyż nie ten czarodziej börja lära sig		ne valjda čarobnjak Ne valjda zato što toliki ljudi kažu ne, je li? Ne valjda onaj pas što napada ljude?
ruch, poruszenie, front, w działalności börja lära sig		pokret Nisam imao pojma da si još u pokretu.
ubogi, biedy, stakkars börja lära sig		jadan jadna tvoja majka!
czarodziej to NIEMNIEJ czarodziej börja lära sig		čarobnjak je ipak čarobnjak
tak szybko jak to możliwe börja lära sig		čim prije, onoliko brzo koliko se uspije
tak szybko jak to możliwe börja lära sig		čim prije, onoliko brzo koliko se uspije
pierś, klatka piersiowa börja lära sig		prsa Izgleda da je dobio dvije rane na prsima. Balin je položio ruku na prsa i rekao:.
położyć, zdać (pass the exam) börja lära sig		položiti položiti sretno ispit.
drżeć börja lära sig		dršćati zadršće i vrlo brzo opet postane obični gospodin. dršće kao hladetina koja se topi.
rozdział börja lära sig		poglavlje
tytuł börja lära sig		naslov, titula zdobyta godność, stopień naukowy
zwierzę börja lära sig		životinja životinja iz roda dupina
dziać się börja lära sig		zbivati se u vrijeme kad se ova priča zbiva
regularnie börja lära sig		redovito Zamjena nakon redovitog inspekcijskog pregleda
należeć do börja lära sig		pripaditi se kad se govori o drevnom narodu kojem se pripadili
cienki börja lära sig		tanak
wskazówka (u zegara) börja lära sig		kazaljka
liczny börja lära sig		brojni brojne kuke za šešire i kapute
hak börja lära sig		kuka
Nora, dziura börja lära sig		rupa U rupi u zemlji živio je hobit
taki jak börja lära sig		poput Imala je(rupa) savršeno okrugla vrata poput brodskog okna, obojena zeleno, sa sjajnožutom mjedenom ručkom u sredini.
piwnica börja lära sig		podrum Po neprovjerenim podacima, pucaju na civile, koji se kriju po podrumima.
spiżarnia börja lära sig		smočnica Tako pripremljen proizvod mogle su mjesecima čuvati u smočnicama.
przygoda börja lära sig		pustolovina
pozostałość, reszta börja lära sig		ostatak
Łąka börja lära sig		livada Kad je riječ o biljnom svijetu, ima puno prirodnih livada i travnjaka.
reputacja; bogaty börja lära sig		ugled; imućan ugledan hobit
hałas börja lära sig		buka slonovska buka
szczególnie, zwłaszcza börja lära sig		pogotovo Pogotovo djevojke. smiju se duboko i slatko, pogotovo nakon ručka, koji jedu dvaput na dan
nonsens börja lära sig		besmislica
zbudować börja lära sig		sagraditi Nikada me nisu učili da kuham ili gradim vezu, ali su izgledali sretno.
wróżka, wiedźma börja lära sig		vila predak je uzeo vilu za ženu
taki jak börja lära sig		nalik stope pokrivena su gustom gustom toplom smeđom dlakom nalik na njihovu kosu.
całkowicie börja lära sig		posve posve hobitsko
ogromny börja lära sig		golem
rura, fajka börja lära sig		lula on puši dugu drvenu lulu koja je zamalo dosezala njegove kosmate nožne prste
spóźnić się börja lära sig		zakasniti se zakasniti se na ručak
wyciągnąć, wydobyć börja lära sig		izvući izvući što vani iz čega. Zatim izvuče svoja jutarnja pisma i počne čitati glumeći da se više ne osvrće na starca. izvučem/izvuknem
dyskomfort börja lära sig		nelagoda dok Bilbo nije osjetio priličnu nelagodu, a pomalo i ljutnju
gniew börja lära sig		ljutnja Motivacija, ljutnja, želja za osvetom kod serijskog ubojice gotovo uvijek su krajnje teško razumljivi.
okręg, rolka börja lära sig		kolut otpuhne divan sivi kolut, koji se na rasprši
jaskrawo, jasny börja lära sig		vedro kao grom iz vedra neba. Kad je vedro, možete vidjeti Kanadu s druge strane jezera.
brwi börja lära sig		obrve
rozpraszać börja lära sig		raspršiti
w międzyczasie börja lära sig		u međuvremenu Gandalf je u međuvremenu još stajao pred vratima i dugo se smijao sebi u bradu.
stick, laska börja lära sig		štap on je urezao štapom čudan znak u hobitova lijepa zelena ulazna vrata
zdenerwowany, zdenerwować börja lära sig		uzrujan, uzrujati Samo sam ga pitala je li uzrujan. prethodnog dana bio sam previše uzrujan za bilješke. Bio bi uzrujan ili uvrijeđen”, ona je dovršila.
uciekać börja lära sig		izmaknuti I on je pomišljao da je vrlo dobro izmaknuo pustolovinama
na chwilę börja lära sig		načas Valiha, možeš mi to načas posuditi?""
ledwo tylko börja lära sig		tek tek su stigli do trećeg kolača - kad se na vratima pojavio dva novi patuljci.
ogólnie börja lära sig		općenito Općenito su kaznene sankcije češće ocijenjene kao učinkovite.
wykonać, dokonać, czynić börja lära sig		vršiti vršiti svoj zadatak. To je stanje uma u kojem se vrše pripreme za budućnost. znao je svoju dužnost i vršio ju je koliko god bila mučna
banda, grupa; mada czegoś, kupa czegoś börja lära sig		gomila Narodna vojska počinje pucati u gomilu. Gomila čudaka... Ogromna gomila novca, dana vanjskoj klinici, koja nikad nije potrošena. ne sviđa mi se kako to zvuči
kopalnia börja lära sig		rudnik Koliko seljana umire od izlaganja radijaciji zbog rada u tvom rudniku? Ovo mjesto je zlatan rudnik
zabraknąć börja lära sig		uzimanjkati Ali uzmanjka li jedan čovjek, i moći ćeš se vratiti jebanju svinja.""Uveo je red u prepunim kuhinjama kako ne bi uzmanjkalo kave.

hobbit

Du måste vara inloggad för att skriva en kommentar.

mer