|
Fråga |
Svar |
I grounded myself until I'm 82. He grounded himself after failing the test. She grounded herself for spending too much money. börja lära sig
|
|
= dać sobie szlaban = ukarać samego siebie ✅ be grounded = mieć szlaban (I'm grounded for a week) ✅ punish yourself = ukarać siebie (Don't punish yourself) ✅ restrict yourself = ograniczyć siebie (He restricted himself) 💡 To rzadki zwrot. W serialu jest użyty humorystycznie, bo normalnie to rodzice ground dziecko, a tutaj Stephanie sama daje sobie szlaban. 🟣 Ground = ziemia. Dostajesz szlaban i jesteś uziemiony w domu. Jeśli robisz to sam sobie, to ground yourself
|
|
|
Be a sport. Be a pal. Be a chum. Come on, be a sport and help me. Be a sport and give him another chance. börja lära sig
|
|
= bądź w porządku = zrób komuś przysługę = nie marudź ✅ do me a favor = zrób mi przysługę (Do me a favor, please) ✅ help me out = pomóż mi (Can you help me out?) ✅ be nice = bądź miły (Be nice to her) No weź, bądź w porządku i mi pomóż. 💡🔥 To bardzo naturalny zwrot używany, gdy prosisz kogoś o drobną przysługę w przyjazny sposób. 🟣 Wyobraź sobie dobrego sportowca, który gra fair i pomaga innym. Taki człowiek jest a sport.
|
|
|
Why am I such a sucker? He's a sucker for sad stories. Don't be such a sucker. börja lära sig
|
|
= dawać się łatwo nabrać = być frajerem ✅ be gullible = być łatwowiernym (He's very gullible) ✅ fall for something = nabrać się na coś (I fell for it) ✅ be easily fooled = łatwo dawać się nabrać (She is easily fooled) 💡🔥 Bardzo często =be a sucker for..., czyli mieć słabość do czegoś (I'm a sucker for chocolate, She's a sucker for romantic movies). 🟣 Sucker = ssawka. Wszystko się do Ciebie przykleja, więc łatwo dajesz się nabrać albo masz do czegoś słabość.
|
|
|
I'm gonna start shaking my life up a little bit. The new manager shook things up. We need to shake things up. börja lära sig
|
|
= porządnie coś zmienić = wywrócić coś do góry nogami ✅ change things = zmienić coś (Let's change things) ✅ mix things up = urozmaicić coś (Let's mix things up) ✅ transform = przekształcić (The project transformed the company) 💡🔥 Nie chodzi o małą zmianę, ale o większą zmianę, która przełamuje rutynę lub stary sposób działania. 🟣 Potrząśnij kulą śnieżną. Po jednym shake wszystko w środku wygląda inaczej.
|
|
|
You think I'm caught up in this whole rebel thing. He got caught up in an argument. Don't get caught up in gossip. börja lära sig
|
|
= być uwikłanym w = dać się wciągnąć w ✅ be involved in = być zaangażowanym w (He was involved in the project) ✅ get dragged into = zostać wciągniętym w (She got dragged into the fight) ✅ be wrapped up in = być całkowicie pochłoniętym (He's wrapped up in his work) 💡🔥 Najczęściej oznacza, że ktoś nie planował w coś wejść, ale został w to wciągnięty przez sytuację lub emocje. 🟣 Wyobraź sobie sieć rybacką. Zostałeś caught i nie możesz się wydostać. Jesteś uwikłany.
|
|
|
The kid's got a real mean streak. He has a mean streak sometimes. She doesn't have a mean streak in her. börja lära sig
|
|
= złośliwa natura = okrutna żyłka ✅ cruel side = okrutna strona (He has a cruel side) ✅ nasty side = złośliwa strona (She showed her nasty side) ✅ have it in you = mieć coś w sobie (I didn't know you had it in you) 💡 Streak oznacza dosłownie pasmo, smugę. W tym zwrocie chodzi o to, że ktoś ma w sobie pewną cechę charakteru, która od czasu do czasu wychodzi na wierzch 🟣 Mean = złośliwa mina 😠. Potem strike (uderza). To jego mean streak.
|
|
|
Toes up or I'll drip. The faucet keeps dripping. Water dripped from his jacket. börja lära sig
|
|
✅ drizzle = mżyć (It's drizzling outside) ✅ leak = przeciekać (The roof is leaking) ✅ trickle = sączyć się, płynąć cienkim strumieniem (Water trickled down the wall) 💡 Drip może być zarówno czasownikiem (to drip = kapać), jak i rzeczownikiem (a drip = kropla, kapanie). Najczęściej dotyczy wody, ale też farby, potu czy deszczu. 🟣 Drip brzmi jak "drip, drip", czyli dźwięk kapiącej wody
|
|
|
I've been butchered. The barber butchered my hair. They butchered the haircut. börja lära sig
|
|
= Okropnie mnie ostrzygli. = Zmasakrowali mi fryzurę. ✅ ruin = zepsuć (The barber ruined my hair) ✅ mess up = zepsuć (He messed up my haircut) ✅ botch = spartaczyć (They botched the job) 🟣 Butcher kojarzy się z rzeźnikiem. Jeśli rzeźnik zabrał się za Twoją fryzurę, nic dziwnego, że została zmasakrowana. 💡 Butcher dosłownie oznacza rzeźnika, ale jako czasownik= spartaczyć coś, zmasakrować, fatalnie wykonać. Można tak powiedzieć o fryzurze, piosence, wymowie czy zadaniu.
|
|
|
Maybe Alejandro can sew it back on. börja lära sig
|
|
✅ stitch = zszyć (The doctor stitched the wound) ✅ mend = naprawić, zaszyć (She mended my shirt) ✅ repair = naprawić (He repaired the torn jacket) 💡 Bardzo często występuje z back on: sew a button back on = przyszyć z powrotem guzik sew it back on = przyszyć to z powrotem sew = szyć ✂️🧵 sow = siać 🌾 🟣 Sew brzmi jak polskie "szyj". Ktoś mówi: "Szyj!", więc bierzesz igłę i sew.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
= kawałek = spory fragment ✅ piece = kawałek (a piece of cake) ✅ bit = kawałek, odrobina (Give me a bit of chocolate.) ✅ portion = porcja, część (A large portion of the meal. 🟣 A chunk of junk (Kawał grata / śmiecia) a chunk of cheese = kawałek sera a chunk of meat = kawałek mięsa a nice chunk of change = niezła sumka pieniędzy a large chunk of the book = duża część książki a chunk of time = spory kawał czasu a chunk of work = spora część pracy
|
|
|
I wrecked my car. He wrecked his bike last summer. She nearly wrecked the truck. börja lära sig
|
|
= rozbić = zniszczyć (zwłaszcza pojazd) ✅ crash = rozbić się (He crashed his car) ✅ damage = uszkodzić (She damaged the door) ✅ ruin = zniszczyć (The rain ruined our picnic) 💡 Bardzo często odnosi się do samochodów, motocykli i innych pojazdów, ale może też znaczyć całkowicie zniszczyć coś lub zrujnować plany. 🟣 Wreck → Shrek. Shrek rozbija samochód i zostaje z niego wrak.
|
|
|
Peel the potatoes. He peeled an orange. Can you peel the apples? börja lära sig
|
|
✅ skin = obrać ze skórki (Skin the tomatoes) ✅ pare = obrać cienko (Pare the apple) ✅ remove the skin = usunąć skórkę (Remove the skin from the potatoes) 📌slice= pokroić w plastry (od ślizgu, nóż robi jeden ślizg i powstaje plaster) 💡 Peel może być czasownikiem (obierać) i rzeczownikiem (skórka): banana peel = skórka od banana orange peel = skórka pomarańczy 🟣 Peel → peeling. W peelingu schodzi skóra, tak samo jak przy peel obierasz skórkę z owocu.
|
|
|
Grab a spoon. Grab your coat. We're leaving. He grabbed my arm. börja lära sig
|
|
Grab a seat = Usiądź Grab a coffee = Skocz po kawę Grab your keys = Weź klucze Grab your jacket = Chwyć kurtkę ✅ take = wziąć (Take a seat) ✅ pick up = podnieść, wziąć (Pick up your bag) ✅ snatch = wyrwać, chwycić gwałtownie (He snatched the phone) 💡🔥 Grab jest bardzo potoczne i często zastępuje take, gdy chodzi o szybkie sięgnięcie po coś lub złapanie czegoś. 🟣 Grab kojarzy się z polskim "grabić". Wyobraź sobie, że grabiami chwytasz wszystko, co leży na ziemi.
|
|
|
Now slam it. She slammed the door. He slammed the book on the table. börja lära sig
|
|
= trzasnąć = zamknąć z hukiem = rzucić z impetem ✅ bang = trzasnąć (He banged the door shut) ✅ shut forcefully = zamknąć z impetem (She shut the window forcefully) ✅ throw down = rzucić (He threw the keys down) 💡🔥 Slam oznacza wykonanie czegoś z dużą siłą i hałasem. Najczęściej usłyszysz: slam the door slam on the brakes = gwałtownie zahamować slam the phone down = rzucić słuchawką 🟣 Slam brzmi jak slam!, czyli dźwięk trzaskających drzwi.
|
|
|
You jinxed me! Don't jinx it. I think I jinxed our team. börja lära sig
|
|
= przynieść pecha = zapeszyć ✅ bring bad luck = przynieść pecha (Don't bring bad luck) ✅ curse = przekląć (The place was cursed) ✅ tempt fate = kusić los (Don't tempt fate) 💡 Najczęściej używane żartobliwie, gdy ktoś powie coś optymistycznego, a zaraz potem wydarzy się coś złego. Bardzo często usłyszysz: Don't jinx it! 🟣 Jinx kojarzy się z dżin(k)sem- złośliwy dżin, który spełnia życzenia na odwrót i przynosi pecha.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
✅ break the curse = przełamać klątwę (They broke the curse) ✅ lift the curse = zdjąć klątwę (The witch lifted the curse) ✅ end the bad luck = zakończyć złą passę (The team finally ended their bad luck) 💡 Bardzo często nie tylko dosłownie, ale też przenośnie, np. gdy drużyna po latach wreszcie wygrywa: The curse is broken. = Zła passa dobiegła końca. 🟣 Curse brzmi jak kurs- na kursie magii ktoś rzuca klątwę. Gdy curse is broken, czar znika
|
|
|
