full house odc 22= the end sezon 1

I bet you got away with all kinds of stuff. He got away with cheating on the test. You can't get away with that forever.

💡🔥 Prawie zawsze występuje z czymś złym: kłamstwem, oszustwem, przestępstwem lub złamaniem zasad.🟣 Wyobraź sobie złodzieja, który ucieka (gets away) z miejsca przestępstwa. Udało mu się ujść na sucho.

💡 Ditch oznacza porzucić, olać, zrezygnować z czegoś. Ditch school to bardzo potoczne określenie na chodzenie na wagary. 🟣 Ditch → witch. Czarownica przed szkołą i odlatujecie razem na miotle, na wagary.

I'm calling school right now. She called in sick because she had the flu. I had to call in sick this morning.

💡 Call in sick oznacza zadzwonić do szkoły lub pracy i poinformować, że nie przyjdziesz, bo jesteś chory. 🟣 Call in + sick. Dzwonisz i mówisz tylko jedno słowo: "Sick." Wszyscy wiedzą, że dziś Cię nie będzie.

He deceived everyone with his fake story. Don't try to deceive me. She was deceived by the advertisement.

💡 To bardziej formalne słowo niż fool czy trick. Często pojawia się w książkach, filmach i wiadomościach. 🟣 Deceive → "decyzja". Podejmujesz złą decyzję, bo ktoś Cię zwiódł.

She completely faked me out. He faked the defender out with one move. You almost faked me out.

🟣 Fake out = fejk na zewnątrz. Pokazujesz jedno, a robisz drugie. Druga osoba daje się nabrać.

You finally broke down and decided to go to school. She broke down and started crying. He finally broke down and told the truth.

🟣 Wyobraź sobie, że mur pęka (breaks down). Tak samo pękają emocje albo opór. Człowiek w końcu się poddaje.

I'm going to head out now. We're heading out in five minutes. She headed out without saying goodbye.

💡🔥 Bardzo naturalny zwrot używany zamiast leave. Usłyszysz go cały czas w amerykańskim angielskim. 🟣 Head = głowa. Najpierw rusza głowa, a za nią całe ciało. Czyli... wychodzisz.

Then boom, she's better, and she takes off, just like that. The plane took off on time. He grabbed his bag and took off.

🟣 Take off = oderwać się. Samolot odrywa się od ziemi. Człowiek też może się "oderwać" i szybko zniknąć.

I totally blew it. Don't blow it this time. We had one chance, and we blew it.

💡🔥 Używa się głównie wtedy, gdy zmarnowało się szansę przez własny błąd.🟣 Wyobraź sobie, że zdmuchujesz (blow) domek z kart. Wszystko się rozsypuje. Czyli zawaliłeś sprawę.

I know next time you'll think things through a lot more carefully. You should think it through before deciding. We didn't think the plan through.

🟣 Through = przez. Przechodzisz przez cały problem krok po kroku, aż do końca.

If there's a problem, we should get it out in the open. Let's get everything out in the open. It's better to get these issues out in the open.

🟣 Wyobraź sobie, że wyciągasz coś z zamkniętej szuflady na otwartą przestrzeń (out in the open). Teraz wszyscy to widzą.

We should work things out together as a family. I'm sure we'll work things out. They worked everything out in the end.

💡🔥 Bardzo często odnosi się do relacji między ludźmi, ale równie dobrze może oznaczać rozwiązanie problemu lub znalezienie odpowiedzi 🟣 Work it out wyobraź sobie jak układasz puzzle. Pracujesz nad nimi, aż wszystkie elementy wskoczą na swoje miejsce.

We won't let you down, Dad. I don't want to let my parents down. She never lets her friends down.

💡🔥 Najczęściej dotyczy zawiedzenia czyichś oczekiwań, a nie zwykłego niepowodzenia 🟣 Let down = spuścić w dół. Ktoś liczył na Ciebie, ale Ty go opuszczasz w dół, więc czuję się zawiedziony.

Not a lot, but once in a while. We go out once in a while. I still call him once in a while.

🟣 A while = chwila. Raz na jakąś chwilę coś się wydarza.

She was eager to learn. I'm eager to hear your opinion. The kids were eager to open their presents.

💡 Często używane w bardziej formalnym angielskim niż be dying to. Bardzo przydatne w mowie i piśmie. 🟣 Eager → eagle (orzeł). Orzeł już wyciąga szpony, bo bardzo chce złapać zdobycz.

I was dying to see the Rolling Stones. I'm dying to know what happened. She's dying to meet you.

🟣 Dying = umierać. Tak bardzo czegoś chcesz, że aż umierasz z niecierpliwości.

Take accurate notes. Students should take accurate notes during lectures. She always takes accurate notes.

🟣 Accurate = jak celny strzał. Trafiasz w każdy szczegół, więc Twoje notatki są dokładne.

It was hardly worth mentioning. The mistake was hardly worth mentioning. The delay was hardly worth mentioning.

🟣 Hardly = prawie wcale. Skoro prawie wcale nie jest warte wspomnienia, to po prostu nie ma o czym mówić.

She was a little under the weather. I've been feeling under the weather all day. You look a bit under the weather.

💡🔥 Dotyczy zwykle lekkiej niedyspozycji, a nie poważnej choroby 🟣 Wyobraź sobie, że jesteś pod złą pogodą. Deszcz i chmury wiszą nad Tobą, więc czujesz się kiepsko.

He deliberately ignored my message. She didn't do it deliberately. The door was deliberately left open.

💡 Używa się go częściej w bardziej formalnych sytuacjach niż on purpose, ale oba znaczą praktycznie to samo. 🟣 Deliberately → deliberacje. Długo się naradzali, więc działanie było celowe, a nie przypadkowe.

Regardless, Joseph and I must deal with your misconduct. I'll help you regardless. She went regardless of the weather.

💡regard= uważać, brać pod uwagę, zwracać uwagę 🟣 regardless= bez brania pod uwagę czegoś= bez względu na

That conniving little sneak. He's too conniving to trust. She came up with a conniving plan.

🟣 Conniving → "kombinujący". Brzmi trochę jak kombinować, więc łatwo zapamiętać, że chodzi o osobę, która ciągle coś knuje.

We're gonna get busted. He got busted for speeding. Don't get busted cheating.

💡🔥 Najczęściej chodzi o przyłapanie na łamaniu zasad, oszustwie lub czymś nielegalnym.

Don't humiliate him in front of everyone. She humiliated me at school. He felt humiliated after the meeting.

💡 Najczęściej dotyczy sytuacji publicznych, gdy ktoś traci twarz przy innych. 🟣 Humiliate brzmi jak "human". Traktujesz człowieka tak źle, że czuje się poniżony.

It's a privilege to be here. Driving is a privilege, not a right. You lost your phone privileges.

... Prowadzenie samochodu to przywilej, a nie prawo. 💡 Często pojawia się w szkołach i rodzinach, gdy mówi się o odebraniu lub przyznaniu przywilejów. 🟣 Privilege brzmi jak "prywatny luksus". Masz coś, czego inni nie mają.

Don't beat the hell out of yourself. She kept beating herself up over that mistake. Don't beat yourself up about it.

💡🔥 Bardzo często używane po popełnieniu błędu. W serialu padła mocniejsza wersja beat the hell out of yourself. 🟣 Wyobraź sobie, że po błędzie zamiast odpuścić, okładasz samego siebie pięściami.

I'd be honored to help you. We'd be honored to have you as our guest. She was honored to receive the award.

💡 Najczęściej używane w uprzejmych lub bardziej oficjalnych sytuacjach. Brzmi elegancko i naturalnie. 🟣 Honor = honor. Jeśli spotyka Cię coś wyjątkowego, czujesz honor, czyli jesteś honored.

L.A. claims another victim. The fire claimed three victims. The disease has claimed thousands of lives.

💡 Najczęściej używane w wiadomościach o wypadkach, pożarach i katastrofach. W serialu zostało użyte żartobliwie.

He claims he didn't do it. You can claim your refund online. She claimed the prize.

... Możesz ubiegać się o zwrot pieniędzy przez internet. Odebrała nagrodę 💡 Claim mówisz, że coś należy do Ciebie lub Ci się należy 🟣 Claim = klej + moje. Przyklejam etykietę z napisem "MOJE". Skoro coś oznaczyłam, mogę twierdzić, że należy do mnie.

He's always on a leash. Keep your dog on a leash. His boss keeps him on a short leash.

💡 Najczęściej używane żartobliwie o partnerze, rodzicach lub szefie, którzy kontrolują czyjeś życie. 🟣 Leash → liż. Zdejmujesz psu leash, a pies od razu Cię liże. 🟣 Leash = smycz. Pies na smyczy nie może iść, gdzie chce. Tak samo człowiek.

Rinse your cup before using it. Please rinse the dishes. Rinse your mouth with water.

🟣 Rinse → rice. Przed gotowaniem rice zawsze go rinse.

I hope you get well soon. She got well after a few days. Get well before you come back to work.

💡🔥 Najczęściej występuje jako Get well soon! na kartkach, w wiadomościach i życzeniach dla chorej osoby. 🟣 Get + well = znowu dostać zdrowie.

I'm wagging my finger. My mom wagged her finger at me. The teacher wagged his finger and told us to be quiet.

💡 Najczęściej oznacza wyrażenie dezaprobaty lub upomnienie kogoś. Nie chodzi o zwykłe machanie palcem. 🟣 Wag brzmi jak "waga". Wyobraź sobie, że nauczyciel zamiast grozić linijką, grozi Ci palcem jak wskazówką wagi.

Don't give me a lecture. Dad gave me a lecture about responsibility. I'm tired of getting lectures.

💡 Często używane, gdy ktoś długo poucza lub moralizuje. Brzmi bardziej potocznie niż samo lecture. 🟣 Wyobraź sobie profesora, który zamiast wykładu na uczelni robi Ci wykład o życiu.