Friends Video 5 The One With The Butt

July couldn't move into the house until the impending transaction was finalized........ impending.

inminente. happening or likely to happen soon.

no sense of impending doom... Doom.

Destrucción, muerte, destino, fatalidad.

The gang all groan... groan.

Quejido, sonido de quejido. to make a deep sound because of pain or some strong emotion.

trolls.

Trols, Duendes.

Just for the hell of it, I decided to go.

Por puro gusto. for the fun of doing something: without having a particular reason.

Thank God you didn't try to fan out the magazines... Fan out.

Disparsir, diseminar, extenderse en forma de abanico. to spread apart or to cause (something) to spread apart.

Alright. There's a theory, put forth by Richard Leakey....... put forth.

Proponer, sugerir. to suggest (an idea, plan, etc.) for people to think about or consider.

Disparsirse, desbalagarse, faniarse oueteliano, diseminarse en forma de abanico.

Fan out. Disparsir, desbalagar, diseminarse en forma de abanico.

You deserve this, after all your years of struggling, you've finally been able to crack your way into show business........ crack.

Resolver, decifrar. to find the meaning the answer or solution to (something).

Golpe de suerte. - - - Winnig the Jackpot was a real (BIG BREA -) for me!.

BIG BREAK. - - Winnig the Jackpot was a real BIG BREAK.

Miranda went to Hollywood, looking for her big break... big break.

Golpe de suerte. Golpe de suerte. A fortunate event.

Don Martín has armloads of stuff........ armload.

Brazada, montonsito. an armful or amount that can be carried in a person's arm or arms.

There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day...... Coaster.

Posavasos. a small, flat object on which a glass, cup, or dish is placed to protect the surface of a table.

Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood........ bead of.

Gota de, gotita de. a small, round drop of liquid (such as water or blood).

Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood. - - - - - - - - INCH.

Moverse lentamente, moverse con lentitud, moverse poco a poco, moverse pasito a pasito. (move slowly).

Karen inched over the ice carefully to avoid falling........ inch.

Moverse lentamente, moverse con lentitud, moverse poco a poco, moverse pasito a pasito. to move slowly.

The boys “ran up to” the front of the church........ run up to [sth/sb].

Correr hasta. (run to [sth/sb] and stop).

You've gotta just keep thinking about the day that some kid is gonna run up to his friends and go 'I got the part! I got the part! I'm gonna be Joey Tribbiani's ass!'........ run up to [sth/sb].

Correr hasta. (run to [sth/sb] and stop).

When we were kids, yours was the only Raggedy Ann doll that wasn't raggedy!... Raggedy.

Andrajoso, harapiento.

She'll scratch your eyes right out except that little round one with the bristles, I don't know what that's for........ scratch someone’s eyes out.

sacarle los ojos a alguien. to fight or argue with someone in a very angry and cruel way.

If you don't stop playing with that angry cat, she'll scratch your eyes right out........ scratch someone’s eyes out.

sacarle los ojos a alguien. to fight or argue with someone in a very angry and cruel way.

She'll scratch your eyes right out except that little round one with the bristles, I don't know what that's for........ BRISTLE.

cerda, pelo, pico, punta, púa.

Clean the mat using a brush with wire bristles........ BRISTLE.

cerda, pelo, pico, punta, púa.

Boars have long, stiff bristles...... BRISTLE.

cerda, pelo, pico, punta, púa.

Boars have long, stiff bristles........ BOAR.

Jabalí, cerdo jabalí.

Look at it this way: you dumped her. Right? I mean, this woman was unbelievably sexy, and beautiful, intelligent, unattainable...... unattainable/unobtainable.

Inalcanzable. impossible to achieve or obtain.

If you are on a low income, the dream of owning your own home is unattainable....... unattainable/unobtainable.

Inalcanzable. impossible to achieve or obtain.

The championship seemed unobtainable...... unattainable/unobtainable.

Inalcanzable. impossible to achieve or obtain.

Y'know, I've done nothing but crappy plays for six years. And I finally get my shot, and I blow it!........ crappy.

De mierda, desagradable.

Really Joe?. You just casually strewn talent in that reckless haphazard manner?....... strew.

Desparramar, esparcir. to spread or scatter things over or on the ground or some other surface.

Accident investigators are examining the strewn debris from the plane crash........ strew.

Desparramar, esparcir. to spread or scatter things over or on the ground or some other surface.

The performers strewed candy at the end of the show........ strew.

Desparramar, esparcir. to spread or scatter things over or on the ground or some other surface.

Aunt Emmy strewed the birdseed on the ground........ strew.

Desparramar, esparcir. to spread or scatter things over or on the ground or some other surface.

Accident investigators are examining the strewn debris from the plane crash....... debris.

Restos, escombros.

The rescue team searched the debris of the bombed building for survivors........ debris.

Restos, escombros.

Monica hums a song for a while, then gives up, and in her head........ hum.

Tararear, canturrear.

Perla hummed a song while she watered her plants...... hum.

Tararear, canturrear.

just for the hell of it.

Por puro gusto. for the fun of doing something: without having a particular reason.

Are you nuts?.

Estas chiflado?, estas loco?.

Oh! I see you moved the green ottoman....... ottoman.

Sillón de mesa de centro.

Samantha sat on the couch and placed her feet on the ottoman......

Sillón de mesa de centro.

Okay, so I'm responsible, I'm organized. But hey, I can be a kook...... kook.

Chiflado, excentrico. a person whose ideas or actions are very strange or foolish.

Melanea said, my husband can be kind of a kook sometimes, but I love that about him........ KOOK.

Chiflado, excentrico. a person whose ideas or actions are very strange or foolish.

She's a fun gal....... Gal.

Muchacha, chica. a girl or woman.

I want to see all you guys and “gals” out on the dance floor!... Gal.

Muchacha, chica. a girl or woman.

I've grown rather fond of the old gal... Gal.

Muchacha, chica. a girl or woman.

Alright, you madcap gal. Try to imagine this. The phone bill arrives, but you don't pay it right away....... madcap.

Salvaje, descabellado/a, irracional, alocado. very strange and silly.

Fast and furious is a madcap movie about a car race around the world...... madcap.

Salvaje, descabellado/a, irracional, alocado. very strange and silly.

Okay, uh, you let me go grocery shopping, and I buy laundry detergent, but it's not the one with the easy-pour spout....... easy-pour spout.

Boqulila facil de basiar. A pour spout is essentially a controlled flow spout designed to fit snuggly in the top of a liquor bottle and allow liquid to flow through it at a consistent rate.

Paul didn't notice Tina's pout of annoyance when he said he was going out again....... pout.

Puchero, mueca.