→ Falsche Freunde (DE-LU) → Börja lära dig

Fråga		Svar
das Bier Nicht mit dem luxemburgischen Wort "Bier" verwechseln. z.B. Et dierf een d'Bieren am Zoo net fidderen. (Man darf die Bären im Zoo nicht füttern.) Zwei Bier bitte. börja lära sig		Béier Zwee Béier wann ech gelift.
die Box Nicht mit dem luxemburgischen Wort "Box" verwechseln. z.B. Am Summer dinn ech nëmmen kuerz Boxen un. (Im Sommer trage ich nur kurze Hosen.) Eine praktische Box für das Pausenbrot. börja lära sig		Këscht Eng praktesch Këscht fir den Snack.
der See Nicht mit dem luxemburgischen Wort "See" verwechseln. z.B. Eng See ass een Handwierksgeschir. (Eine Säge ist ein Werkzeug.) Der See ist zugefroren. börja lära sig		Séi De Séi ass zougefruer.
die Lieder Nicht mit dem luxemburgischen Wort "Lieder" verwechseln. z.B. Menger Mamm hir Posche sinn all aus Lieder. (Die Taschen meiner Mutter sind alle aus Leder.) Sie sang schöne Lieder. börja lära sig		Lidder Hat huet flott Lidder gesongen.
das Schaf Nicht mit dem luxemburgischen Wort "Schaf" verwechseln. z.B. D'Mamm huet d'Wäsch an de Schaf geluecht. (Die Mutter hat die Wäsche in den Schrank gelegt.) Mein Bruder ist das schwarze Schaf der Familie. börja lära sig		Schof Mäi Brudder ass daat schwaarzt Schof an der Famill.
Dosen Nicht mit dem luxemburgischen Wort "Dosen" verwechseln. z.B. Ech hätt gär eng Dosen Eeër. (Ich hätte gerne ein Dutzend Eier.) Eine Dose Limonade öffnen. börja lära sig		Béchsen Eng Béchs Limonad opmaachen.
rot Nicht mit dem luxemburgischen Wort "Rot" verwechseln. z.B. Ech hu meng Elteren ëm Rot gefrot. (Ich bat meine Eltern um Rat.) Rot ist meine Lieblingsfarbe. börja lära sig		rout Rout ass meng Liiblingsfaarf.
wo Nicht mit dem luxemburgischen Wort "Wo" verwechseln. z.B. Déi Wo funktionéiert net. (Diese Waage funktioniert nicht.) Von wo bist du? börja lära sig		wou Vu wou bass du?
der Mond Nicht mit dem luxemburgischen Wort "Mond" verwechseln. z.B. Schwätz net mat vollem Mond! (Sprich nicht mit vollem Mund!) Letzte Nacht war Vollmond. börja lära sig		Mound Dës Nuecht war Vollmound.
Wand Nicht mit dem luxemburgischen Wort "Wand" verwechseln. z.B. Säit de Moie bléist en äiskale Wand. (Seit heute Morgen weht ein eiskalter Wind.) Er fühlt sich in seinen eigenen vier Wänden wohl. börja lära sig		Wand Hie fillt sech wuel a senge véier Wänn.

Falsche Freunde (DE-LU)

Du måste vara inloggad för att skriva en kommentar.