desalinhado på turkiska:

Eğer oyun kasetinin metal plaka terminali pis ise oyun konsoluna kaset yerleştirildiğinde oyunun başlaması zor olabilir.

Bu pis ve yorucu bir iş.