niepotrafiący się wysłowić på engelska:

His speech was inarticulate and everyone thought he had been drinking.

In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me.