natrętnie narzucać się på engelska:

She was pestering me to buy her a new dress.

At the frontier, there were people pestering tourists for cigarettes, food, or alcohol.

Stop pestering me about that report! I'll write it when I have all the data.

stop pestering me