nux på polska:

To ciężki orzech do zgryzienia.

Ona nie może jeść orzechów - ma na nie alergię. On wziął do ręki orzecha i rozłupał go