légkör på ryska:

В комнате была напряжённая атмосфера.

Встретимся в здешней чайной комнате, там неплохая атмосфера.