can på kroatiska:

Zašto si me probudio/probudila da mi kažeš nešto tako važno? Sada se neću moći koncentrirati na svoj posao.

Sljedeće godine ću te moći vidjeti.