|
Fråga |
Svar |
Ce qui n'est past clair, n'est pas français. - Antoine Rivaroly börja lära sig
|
|
Co nie jest jasne, nie jest francuskie. - Antoine Rivaroly
|
|
|
Le coeur a ses rai sons que la raison ne connaît point. - Blaise Pascal börja lära sig
|
|
Serce ma swoje racje, których rozum nie zna. - Blaise Pascal
|
|
|
Comment voulez-vous gouverner un pays qui a deux cent quarante-six variétés de fromage? - Charles de Gaulle börja lära sig
|
|
Jak można rządzić krajem, który ma dwieście czterdzieści sześć gatunków sera? - Charles de Gaulle
|
|
|
Paris vaut bien une messe. - Henryk IV Burbon börja lära sig
|
|
Paryż wart jest mszy. - Henryk IV Burbon
|
|
|
L'homme est une invention dont l'archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut-être la fin prochaine. - Michel Foucault börja lära sig
|
|
Człowiek jest odkryciem niedawnym, jak wykazuje bez trudności archeologia naszego myślenia. Wykazuje też ona możliwość jego rychłego kresu. - Michel Foucault
|
|
|
Les personnes âgées croient tout, les adultes doutent de tout et les jeunes savent tout. - Oscar Wilde börja lära sig
|
|
Starzy we wszystko wierzą, dorośli we wszystko wątpią, młodzi wszystko wiedzą. - Oscar Wilde
|
|
|
L'amour, c'est l'homme inachevé. - Paul Éluard börja lära sig
|
|
Miłość to człowiek niedokończony. - Paul Éluard
|
|
|
Dans la vie il faut savoir compter, mais pas sur les autres. - Paul-Jean Toulet börja lära sig
|
|
W życiu należy umieć liczyć, ale nie na innych. - Paul-Jean Toulet
|
|
|
Ce ne sont pas les richesses qui font le bonheur, mais l'usage qu'on en fait. - Saavedra Miguel de Cervantes börja lära sig
|
|
Nie bogactwa czynią człowieka szczęśliwym, ale ich dobre użycie. - Saavedra Miguel de Cervantes
|
|
|
L'unique différence entre un fou et moi, c'est que moi je ne suis pas fou. - Salvador Dali börja lära sig
|
|
Od wariata różni mnie tylko to, że ja nim nie jestem. - Salvador Dali
|
|
|
La créativité autorise chacun à commettre des erreurs. L’art c’est de savoir lesquelles garder. - Scott Adams börja lära sig
|
|
Kreatywność to pozwolenie sobie na popełnianie błędów, sztuką zaś to wiedzieć, przy których błędach warto pozostać. - Scott Adams
|
|
|
La femme est tout ce que l'homme appelle et tout ce qu'il n'atteint pas. - Simone de Beauvoir börja lära sig
|
|
Kobieta jest wszystkim, czego potrzebuje mężczyzna i wszystkim, czego on nigdy nie osiągnie. - Simone de Beauvoir
|
|
|
L’oiseau a son nid, l’araignée sa toile, et l’homme l’amitié. - William Blake börja lära sig
|
|
Ptak ma swoje gniazdo, pająk swoją pajęczynę a człowiek przyjaźń. - William Blake
|
|
|
