Capitolo 5. Il Salice Schiaffeggiante

 0    51 fiche    ilyaoshepkov
ladda ner mp3 skriva ut spela Kontrollera dig själv
 
Fråga Svar
суматоха
börja lära sig
trambusto
nel trambusto, tutti si scontravano su e giù per le scale
жевать,прожевывать
börja lära sig
masticare
mezzi svestiti e masticando pane tostato
без затруднений, легко
börja lära sig
agevolmente
così da farci entrare agevolmente i bauli
перегреться
börja lära sig
surriscaldarsi
erano decisamente in ritardo e gli animi si stavano surriscaldando
ручка, рукоятка
börja lära sig
impugnatura
i ragazzi si chinarono sul l'impugnatura dei loro carrelli
падать,катиться кувырком,кубарем
börja lära sig
ruzzolare
il baule di Ron ruzzolò con un gran tonfo
обращаться с гневной речью
börja lära sig
apostrofare
e una guardia li apostrofò "ma cosa diavolo vi salta in mente?"
ругать,порицать
börja lära sig
inveire
aveva cominciato a inveire contro le crudeltà verso gli animali
вместительный
börja lära sig
capiente
Ron aprì il capiente portabagagli
багажник
börja lära sig
portabagagli
il capiente portabagagli
заднее сидение
börja lära sig
sedile posteriore
колышушийся,колеблющийся
börja lära sig
fluttuante
un paio di pupille fluttuanti a pochi metri da terra
туманный,сырой
börja lära sig
brumoso
кишеть,копошиться
börja lära sig
brulicare
una grande città brulicante di automobili
верхушка
börja lära sig
vetta
una montagna con la vetta coperta di neve
скрип,треск
börja lära sig
cigolio
entrambi finsero di non accorgersi del cigolio che andava aumentando
дворники, стеклоочистители
börja lära sig
tergicristalli
напрягать зрение
börja lära sig
aguzzare la vista
dovettero aguzzare la vista per intravedere nelle tenebre
Утес,скала
börja lära sig
la rupe
alte sulla rupe che sovrastava il lago
возвышаться
börja lära sig
sovrastare
alte sulla rupe che sovrastava il lago
капот автомобиля
börja lära sig
cofano
da sotto il cofano uscivano sottili getti di vapore
струя,струйка
börja lära sig
getto
da sotto il cofano uscivano sottili getti di vapore
треск,потрескивание
börja lära sig
crepitio
ci fu un crepitio e il motore si spense del tutto
рулить, поворачивать руль
börja lära sig
sterzare
"Noooo" grido Ron sterzando vigorosamente
шишка (на лбу)
börja lära sig
bernoccolo
Harry aveva battuto la testa si era formato un bernoccolo grosso
качаться, калыхаться
börja lära sig
ciondolare
la punta di bacchetta ciondolava inerte
осколок,кусочек
börja lära sig
scheggia
tenuta insieme da qualche scherggia di legno
лобовое стекло машины
börja lära sig
parabrezza
Ron sussultò guardando attraverso il parabrezza
смять,сдавить,сплющить
börja lära sig
ammaccare
un altro ramo contorto ammaccava malamente una portiera
шквал,вихрь
börja lära sig
raffica
ora il parabrezza tremava sotto la raffica dei colpi
вырывать; искоренять, уничтожать
börja lära sig
svellere
udivano le sue radici scricchiolare come se avesse voluto svellersi dal suolo
на волоске
börja lära sig
per un pelo
на пределе
börja lära sig
allo stremo
ma l'auto era giunta ormai allo stremo
гнев,злость
börja lära sig
collera
con le luci posteriori che lampeggiavano di collera
язвительно
börja lära sig
sardonico
разбивать,ломать
börja lära sig
schiantare
Di tutti gli alberi contro cui potevamo schiantarci dovevamo scegliere quello che poteva schiantare noi
онемевший,онемелый
börja lära sig
indolenzito
синяк
börja lära sig
livido
pieni di lividi
грязный,испачканный
börja lära sig
lercio
cappello tutto rappezzato, consunte e lercio
волосатый,мохнатый
börja lära sig
villoso
необъятный,огромный,неизмеримый
börja lära sig
immenso
жирный,сальный
börja lära sig
untuoso
i capelli neri e untuosi che gli arrivano alle spalle
распространяться,разливаться
börja lära sig
diffondersi
Dalla Sala Grande si diffondeva un delizioso profumo di vivande
еда,кушанье
börja lära sig
vivanda
delizioso profumo di vivande
теплота
börja lära sig
il tepore
смерить взглядом, оглядеть
börja lära sig
squadrare
Piton chiuse la porta e si voltò a squadrarli
сбивать с толку,вводить в замешательство
börja lära sig
sconcertare
una ford anglia volante sconcerta i babbani
проводить осмотр,инспектировать
börja lära sig
ispezionare
mentre ispezionavo il parco ho notato che...
яд,отрава
börja lära sig
veleno
Piton scoccò un'occhiata di puro veleno
подвиг,доблестный поступок
börja lära sig
prodezza
arrivare con un'auto volante sia una prodezza
выговор,нагоняй
börja lära sig
ramanzina

Du måste vara inloggad för att skriva en kommentar.