|
Fråga |
Svar |
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
przyjść do pokoju "przerwowego" börja lära sig
|
|
|
|
|
śmiać się do rozpuku / na śmierć börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
lubię bardzo pracować rękami börja lära sig
|
|
Jeg liker godt å jobbe med hendene.
|
|
|
coś jest źle (nie tak) z czymś/kimś börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
szkolenie/kształcenie zawodowe börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Najlepiej mam się w lecie/latem. börja lära sig
|
|
Jeg liker meg best om sommeren.
|
|
|
Nie mam się za dobrze jesienią. börja lära sig
|
|
Jeg liker meg ikke så godt om høsten.
|
|
|
Dobrze się mam/czuję w nowej bracy. börja lära sig
|
|
Jeg liker meg i den nye jobben.
|
|
|
portier szpitalny (odpowiedzialny za transport) börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
gå ut på, dreie seg om, handle om, gjelde
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
hovedsakelig, i hovedsak, for det meste
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Trzeba się liczyć (spodziewać się-zakładać) z pracą w nocy. börja lära sig
|
|
Noe nattarbeid må påregnes
|
|
|
zakładać (przewidywać) - różne synonimy börja lära sig
|
|
å påregne, gjøre regning med, forutsette
|
|
|
wynagrodzenie zgodnie z umową/wedle umów börja lära sig
|
|
lønn etter gjeldene avtaler
|
|
|
oznaczać/nieść za sobą/mieć jako rezultat börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
innebære - wszystkie formy börja lära sig
|
|
å innebære, innebærer, innebar, har innebåret
|
|
|
świadomy odpowiedzialności börja lära sig
|
|
|
|
|
dobra znajomość norweskiego börja lära sig
|
|
|
|
|
elektroniczny formularz podania börja lära sig
|
|
et elektronisk søknadsskjema
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Dawno/długo nie dawałam znaku życia börja lära sig
|
|
Lenge siden jeg har gitt livstegn.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
zaprezentować się/sprzdać się börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
niebezpieczeństwo wypadku/niepowodzenia/kolizji börja lära sig
|
|
|
|
|
być przyzwyczajonym do czegoś börja lära sig
|
|
|
|
|
bardzo silnie powiązany z kulturą börja lära sig
|
|
veldig sterkt knyttet til kulturen
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
odpowiednio się zaprezentować/właściwie pokazać, że... (zwrot z czytanki) börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
1. ha ansvaret for (noe), 2. mene, representere
|
|
|
Tego ja również sama doświadczyłam przy wielu okazjach. börja lära sig
|
|
Det har jeg også selv opplevd ved mange anledninger.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
brać udział w norwskim życiu zawodowym (nowy czasownik) börja lära sig
|
|
å være ute i norsk arbeidsliv
|
|
|
mieć(dostać) większe zrozumienie dla börja lära sig
|
|
å få større forståelse for
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
względnie niski/niskie (np. bezrobocie jest względnie/relatywnie niskie) börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
sammenlikne/sammenligne med
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
dodać stałe podanie o prac (na stałe) börja lära sig
|
|
å legge inn en permanent jobbsøknad
|
|
|
To może być sprytne/cwane, aby śledzić lokalne gazety. börja lära sig
|
|
Det kan være lurt å følge med i lokalavisene.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
szukać pracy, rozglądać się za pracą börja lära sig
|
|
å være på utkikk etter jobb
|
|
|
poszerzać twoją sieć kontaktów börja lära sig
|
|
å utvide kontaktnettet ditt
|
|
|
być aktywnym w stowarzyszeniach i klubach börja lära sig
|
|
å være aktiv i foreninger og klubber
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
otrzymać trening w używaniu języka norweskiego börja lära sig
|
|
å få trening i å bruku norsk språk
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
dostać pracę (sprawić sobie pracę) börja lära sig
|
|
|
|
|
å få brukt utdanningen sin börja lära sig
|
|
korzystać ze swojej edukacji
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
wejdź na stronę (domową/główną) firm börja lära sig
|
|
gå inn på firmaenes selskapets hjemmeside
|
|
|
..., które wydają się interesujące börja lära sig
|
|
... som virker interessante
|
|
|
skontktować się z firmą bezpośrednio przez otwarte podanie börja lära sig
|
|
å kontakte firmaet direkte gjennom en åpen søknad
|
|
|
Ty opowiadasz, co masz do zaoferowania börja lära sig
|
|
Du forteller hva du har å tilby
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
to możesz zrobić będąc aktywnym börja lära sig
|
|
det kan du gjøre ved å være aktiv
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
Jobben passer bra for meg.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
łączyć kurs norweskiego i pracę börja lära sig
|
|
kombinere norskkurs og jobb
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
odwoływać - ale też rekomendować börja lära sig
|
|
|
|
|
towary są wyposażone w kody kreskowe börja lära sig
|
|
varer er utstyrt med strekkoder
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
å komme opp i nye situasjoner
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
chłodny głos (chodny/zimny z głosu) börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
