|
Fråga |
Svar |
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Fabian oddał swój telefon komórkowy na miesiąc. börja lära sig
|
|
Fabian hat einen Monat lang auf das Handy verzichtet.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Im częściej wyłączam telefon, tym bardziej żyję zrelaksowany. börja lära sig
|
|
je öfter ich das Handy ausschalte, desto entspannter lebe ich.
|
|
|
Im dłużej surfuję po Internecie, tym bardziej czuję się zmęczony. börja lära sig
|
|
Je länger ich im Internet surfe, desto müder fühle ich mich.
|
|
|
Im częściej wysyłam mojej dziewczynie WhatsApp, tym więcej informacji znam. börja lära sig
|
|
Je öfter ich meine Freundin eine WhatsApp schicke, desto mehr Informationen kenne ich.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Ustnik (w kontekście, który zgubiłem) Zgubiłam torebkę, a moja przyjaciółka była moim rzecznikiem – wszędzie pytała, czy ktoś ją widział. börja lära sig
|
|
Sprachrohr (in kontekst Ich ahbe verloren) Ich habe meine Tasche verloren, und meine Freundin war mein Sprachrohr – sie hat überall gefragt, ob jemand sie gesehen hat.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
wieder an einen Ort gehen
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
wskazywać na kogoś, interpretowac börja lära sig
|
|
deuten auf jemanden, deuten
|
|
|
poddaj się, poddaj się, poddaj się, poddaj się börja lära sig
|
|
aufgeben, gibt auf, gab auf, hat aufgegeben
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
zawstydzić, zawstydzić, zawstydził się // zawstydzić się börja lära sig
|
|
blamieren, blamierte, hat blamiert // sich blamieren
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
ich kündige mich. sage Bescheid
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Moje wyrzeczenie się staje się zaletą. börja lära sig
|
|
Verzicht leisten [oder üben] Mein Verzicht wird zum Vorteil.
|
|
|
Podaj także jakieś odniesienia börja lära sig
|
|
|
|
|
Mamy duży projekt. Oznacza to, że musimy pracować dużo nadgodzin. börja lära sig
|
|
wir haben ein großes Projekt bekommen. Das hat zur Folge, dass wir viele Überstunden machen müssen.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
Jemandem einen Vorschlag unterbreiten
|
|
|
Nawiązuję do Państwa pisma z dnia 10 marca i dziękuję za przesłane dokumenty börja lära sig
|
|
Ich nehme Bezug auf Ihr Schreiben vom 10. März und danke Ihnen für die übersandten Unterlagen.
|
|
|
przynieść coś z doświadczenia, dowiedzieć się czegoś / zdobyć informację Udało mi się dowiedzieć istotnych szczegółów podczas rozmowy z klientem. börja lära sig
|
|
etwas in Erfahrung bringen Ich konnte durch ein Gespräch mit dem Kunden wichtige Details in Erfahrung bringen.
|
|
|
weź coś, korzystać z czegoś, pochłaniać czas lub zasoby Cieszymy się, że skorzystali Państwo z naszych usług. Naprawa potrwa prawdopodobnie dwie godziny börja lära sig
|
|
Wir freuen uns, dass Sie unsere Dienstleistungen in Anspruch genommen haben. Die Reparatur wird voraussichtlich zwei Stunden in Anspruch nehmen.
|
|
|
złożyć zamówienie, zlecić coś / dać zlecenie Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, zlecając nam to zadanie. börja lära sig
|
|
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit der Auftragserteilung entgegengebracht haben.
|
|
|
Proszę skontaktować się z naszym działem obsługi klienta, jeśli mają Państwo dalsze pytania. börja lära sig
|
|
sich mit jemanden in Verbindung retzen Bitte setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung, wenn Sie weitere Fragen haben.
|
|
|
Proszę wysłać go do naszego serwisu naprawczego i dołączyć oryginalną fakturę do przesyłki. börja lära sig
|
|
Bitte senden Sie ihn an unsere Reparaturservice und legen Sie der Sendung die Originalerechnung bei.
|
|
|
Słuchaj, słuchaj intensywnie, wchłaniaj, słuchaj z zainteresowaniem Dzieci siedziały cicho i z zaciekawieniem wsłuchiwały się w opowieść. börja lära sig
|
|
Lauschen, intensive zuhören, aufsaugen interessiert zu hören Die Kinder saßen still da und lauschten gespannt der Geschichte.
|
|
|
na próżno, bez powodzenia Próbowała bez powodzenia się z nim skontaktować telefonicznie. börja lära sig
|
|
Sie versuchte vergeblich, ihn telefonisch zu erreichen.
|
|
|
unikać czegoś, unikać czegoś Stara się unikać każdej konfrontacji. On zawsze wymiguje się od zmywania naczyń. börja lära sig
|
|
sich voretwas drucken, etwas vermeiden Er versucht, jede Konfrontation zu vermeiden. Er drückt sich immer vor dem Abwasch.
|
|
|
Co jest dla niej trudne na początku, dziś samowybrany przywilej naszego autora. börja lära sig
|
|
Was ihr am Anfang schwer, ist heute das selbstgewählte Privileg unserer Autorin.
|
|
|
Wszystko zaczęło się dwa lata temu, kiedy mój smartfon zanurzył się w rzece. börja lära sig
|
|
Alles begann an dem Tag vor zwei Jahren, an dem mein Smartphone im Fluss abtauchen.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Moje zrzeczenie się na korzyść börja lära sig
|
|
mein Werzicht zum Vorteil
|
|
|
Są dostępne do dyskusji w kontakcie z börja lära sig
|
|
Stehen zur Debatte in Kontakt mit zu Verfügung
|
|
|
zgłosić wniosek, pytanie do dyskusji börja lära sig
|
|
stellen einen Antrag, zur Diskussion, eine Frage
|
|
|
wprowadzić do użytku, pomóc, zauważyć börja lära sig
|
|
nehmen in Betrieb, zu Hilfe, zur Kenntnis
|
|
|
doprowadzić do końca, wyrazić, dowiedzieć się börja lära sig
|
|
bringen zum Abschluss, zum Ausdruck, in Erfahrung
|
|
|
wchodzić w zastosowanie, wyrażać, brać pod uwagę börja lära sig
|
|
kommen zur Anwendung, zum Ausdruck, in Betracht
|
|
|
dać odpowiedź, radę, obietnicę börja lära sig
|
|
geben eine Antwort einen Rat, eine Versprechen
|
|
|
umówić się na spotkanie, umowę, przygotowania börja lära sig
|
|
treffen eine Verabredung, eine Vereinbarung, Vorbereitungen
|
|
|
wejść w życie, rozpocząć strajk, rozpocząć negocjacje börja lära sig
|
|
treten in Kraft, in den Streik, in Verhandlungen
|
|
|
składać oświadczenia, odwaga, różnica börja lära sig
|
|
machen Angaben, Mut, einen Unterschied
|
|
|
udzielać pomocy, wkładu, oporu börja lära sig
|
|
leisten Hilfe, einen Beitrag, Widerstand
|
|
|
być zdania, być zdania, być zdania börja lära sig
|
|
sein der Ansicht, der Auffassung, der Meinung
|
|
|
znaleźć uznanie, uwagę, uwagę börja lära sig
|
|
finden Anerkennung, Beachtung, Berücksichtigung
|
|
|
