|
Fråga |
Svar |
wywołać dolegliwości bólowe börja lära sig
|
|
to reproduce the pain/ to provoke the symptoms
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
What symptoms are you experiencing? 👉 Jakie ma Pan/Pani dolegliwości? ⸻ Are your symptoms improving? 👉 Czy dolegliwości się zmniejszają? ⸻ How severe are your symptoms? 👉 Jak bardzo nasilone są dolegliwości? dolegliwości symptoms 🔥 dolegliwości bólowe pain symptoms / częściej po prostu pain dolegliwości pacjenta patient’s symptoms dolegliwości ze strony kręgosłupa back symptoms dolegliwości ze strony barku shoulder symptoms
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
przednia część uda front of the thigh 👉 przednia część uda ⸻ tylna część uda back of the thigh 👉 tylna część uda
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
The patient reports radiating pain into the left leg.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
👉 TING-gling I’m experiencing tingling in my fingers. 👉 Odczuwam mrowienie w palcach. ⸻ Do you have any tingling in your hand? 👉 Czy występuje mrowienie w dłoni? ⸻ The patient reports tingling in the foot. 👉 Pacjent zgłasza mrowienie w stopie.
|
|
|
👉 drętwienie 👉 uczucie braku czucia 👉 zdrętwienie börja lära sig
|
|
Is the numbness constant or intermittent? 👉 Czy drętwienie jest stałe czy pojawia się okresowo? ⸻ Does the numbness extend into the fingers? 👉 Czy drętwienie obejmuje również palce? 👉 NAM-nəs///I have numbness in my fingers. 👉 Mam drętwienie palców. ⸻ The patient reports numbness in the left hand. 👉 Pacjent zgłasza drętwienie lewej dłoni. ⸻ Do you experience any numbness? 👉 Czy występuje u Pana/Pani drętwienie?
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
ocena / badanie funkcjonalne börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
napięcie / uczucie sztywności börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
tkliwość / bolesność uciskowa börja lära sig
|
|
Any tenderness when I press here? 👉 Czy jest bolesność, gdy tutaj naciskam? Is this area tender? 👉 Czy to miejsce jest tkliwe?///Do you feel any tenderness here? 👉 Czy odczuwa Pan/Pani tutaj tkliwość?
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
to swell puchnąć swells puchnie swelled spuchł / spuchła / spuchło swollen spuchnięty / opuchnięty swelling puchnięcie, obrzęk swelling obrzęk (rzeczownik) My ankle is swelling. 👉 Moja kostka puchnie.//His knee swelled after the match. 👉 Jego kolano spuchło po meczu.//My ankle is swollen. 👉 Moja kostka jest spuchnięta. The knee is still swollen. 👉 Kolano nadal jest opuchnięte.
|
|
|
