|
Fråga |
Svar |
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
ustny (en, ei, et) - ustne
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
pisemny (en, ei, et) - pisemne
|
|
|
Jeg kan norsk både muntlig og skriftlig börja lära sig
|
|
Znam norweski zarówno w mowie jak i w piśmie.
|
|
|
Jeg har noen gode råd til deg. börja lära sig
|
|
Mam dla ciebie kilka dobrych rad.
|
|
|
Har du noen gode råd til meg? börja lära sig
|
|
Czy masz dla mnie jakieś dobre rady?
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
I zestaw, zawartość treści, II spis treści
|
|
|
å huske / husker / husket / har husket börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
krótki (en, ei, et) - krótkie
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
konkretny (en, ei, et) - konkretne
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
beskjeden skal gis til... börja lära sig
|
|
wiadomość ma być przekazana...
|
|
|
Jeg skal gi beskjeden til... börja lära sig
|
|
|
|
|
Jeg trenger noen å snakke med. börja lära sig
|
|
Potrzebuję kogoś do porozmawiania.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Noen råd når du gir muntlige beskjeder. börja lära sig
|
|
Kilka rad, kiedy przekazujesz ustne wiadomości.
|
|
|
Det er viktig å ta imot beskjeder og gi dem videre. börja lära sig
|
|
Ważne jest, aby otrzymywać wiadomości i przekazywać je dalej.
|
|
|
Det kan være beskjeder fra familie og slektninger til beboere. börja lära sig
|
|
Mogą to być wiadomości od rodziny i krewnych mieszkańców.
|
|
|
Du må få med deg innholdet i beskjeden. börja lära sig
|
|
Musisz zrozumieć treść wiadomości.
|
|
|
Pass på at andre forstår deg også! börja lära sig
|
|
Pilnuj, że inni też cię zrozumieli!
|
|
|
Husk at beskjeder skal være korte og konkrete. börja lära sig
|
|
Pamiętaj, że wiadomości mają być krótkie i konkretne.
|
|
|
Vær høflig og hyggelig når du gir beskjeder: börja lära sig
|
|
Bądź uprzejmy i miły, kiedy udzielasz informacji:
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Spør etter den du vil beskjeden skal gis til. börja lära sig
|
|
Zapytaj o tego, komu chcesz żeby ta wiadomość była przekazana.
|
|
|
Du kan starte slik: Kunne jeg få snakke med... börja lära sig
|
|
Możesz zacząć tak: Czy mogłabym porozmawiać z...
|
|
|
Kan du være så snill å gi denne beskjeden til... börja lära sig
|
|
Czy możesz być tak miły, przekazać wiadomość dla...
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Kunne du være så snill å gi denne beskjeden til... börja lära sig
|
|
Czy mógłbyś być tak miły i przekazać wiadomość dla...
|
|
|
Kunne du gi denne beskjeden til... börja lära sig
|
|
Czy mógłbyś przekazać tę wiadomość dla...
|
|
|
Når du ikke treffer dem du skal gi en beskjed til på telefon, kan du for eksempel lese inn beskjeden på telefonsvarer. börja lära sig
|
|
Jeśli nie spotkasz tych, którym zamierzasz przekazać wiadomość przez telefon, możesz na przykład nagrać wiadomość na automatycznej sekretarce.
|
|
|
Husk at du må vente til du har hørt pipetonen før du snakker. börja lära sig
|
|
Pamiętaj, że zanim zaczniesz mówić, musisz poczekać, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.
|
|
|
Slektninger er familie som ikke er den nærmeste familie. börja lära sig
|
|
Slektninger to rodzina, która nie jest najbliższą rodziną.
|
|
|
Å få med seg er å forstå noe. börja lära sig
|
|
Å få med seg to zrozumienie czegoś.
|
|
|
Konkret betyr den saken det handler om. börja lära sig
|
|
Konkret oznacza sprawę, o którą chodzi...
|
|
|
