|
Fråga |
Svar |
pójście do sklepu to..., ale zakupy online to... börja lära sig
|
|
going to the market is..., but shopping online is
|
|
|
x jest jedyną opcją, która börja lära sig
|
|
x is the only option that
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
jest bardziej prawdopodobne, że börja lära sig
|
|
|
|
|
x jest zdecydowanie lepszym/tańszym wyborem börja lära sig
|
|
x is definitely the better/cheaper choice
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
... i dlatego x jest prawdopodobnie najlepszym wyborem börja lära sig
|
|
... and therefore, x is probably the best choice
|
|
|
głównym/innym powodem, dla którego wybrałbym x, jest to, że börja lära sig
|
|
the main/ another reason why x would be my choice is that
|
|
|
wolę x głównie/po prostu dlatego börja lära sig
|
|
i prefer x mainly/simply because
|
|
|
ta opcja jest najbardziej/najmniej börja lära sig
|
|
this option is the most/ least
|
|
|
x może wymagać mniej wysiłku, ale nie wybrałbym go, ponieważ börja lära sig
|
|
x might require less effort but i wouldnt choose it because
|
|
|
x nie jest najlepszym wyborem, jeśli weźmiesz pod uwagę börja lära sig
|
|
x isnt the best choice if you consider
|
|
|
Powodem, dla którego nie wybrałbym/wybrałbym x jest to, że börja lära sig
|
|
the reason i wouldnt go for/choose x is because
|
|
|
dostajesz kieszonkowe w każdy piątek börja lära sig
|
|
you get your allowence every friday
|
|
|
chcę mieć pewność, że dostanę najlepszą ofertę börja lära sig
|
|
i want to make sure i get the best deal
|
|
|
udaj się po poradę do doradcy finansowego börja lära sig
|
|
go to a financial advisor for guidance
|
|
|
nie zabierzesz tego ze sobą do grobu börja lära sig
|
|
you cant take it with you
|
|
|
grosz zaoszczędzony to grosz zarobiony börja lära sig
|
|
a penny Saved is a penny earned
|
|
|
musieliśmy żyć za znacznie mniejsze pieniądze börja lära sig
|
|
we were obliged to live on much less money
|
|
|
udało nam się zaoszczędzić 10 funtów börja lära sig
|
|
we succeeded in saving £10
|
|
|
wszystko przekazał organizacji charytatywnej na rzecz rodzin w niekorzystnej sytuacji börja lära sig
|
|
he gave it all away to a charity for disadvantaged families
|
|
|
prowadził seminaria dotyczące oszczędzania pieniędzy börja lära sig
|
|
he was running money saving seminars
|
|
|
moim rodzicom zakazano korzystania z mojego telefonu pod żadnym pozorem börja lära sig
|
|
my parents are banned from using my Phone under any circumstances
|
|
|
nie mogę znaleźć portfela, ale prędzej czy później na pewno go znajdę börja lära sig
|
|
i cant find my wallet but its bound to turn up sooner or later
|
|
|
nie udało jej się przekonać rodziców, żeby dawali jej więcej pieniędzy börja lära sig
|
|
she didnt succeed in persuading her parents to lead her any more money
|
|
|
każdy musi okazać dowód tożsamości przy otwieraniu konta bankowego börja lära sig
|
|
everybody is required to show their ID when they open a bank account
|
|
|
nigdy nie udaje mi się dotrwać do końca tygodnia bez wydania całego kieszonkowego börja lära sig
|
|
i never manage to get to the end of the week without spending all my pocket money
|
|
|
ona płaci mi odsetki od pożyczki börja lära sig
|
|
shes paying me interest on the loan
|
|
|
nie przegap okazji na zniżkę börja lära sig
|
|
dont miss an opportunity to get a discount
|
|
|
prawdopodobnie otrzymasz również darmową dostawę börja lära sig
|
|
you are also likely to get free delivery
|
|
|
Piszę w imieniu swoim i moich przyjaciół, aby zwrócić Waszą uwagę na pewne zdarzenie börja lära sig
|
|
i am writing on behalf of myself and my friends to draw your attention to an incident
|
|
|
Chciałbym złożyć formalną skargę dotyczącą sposobu, w jaki potraktował nas personel ośrodka börja lära sig
|
|
i would like to make a formal complaint about the way we were treated by staff at the centre
|
|
|
menadżer kawiarni podszedł do naszego stolika i oskarżył nas o zbytnie hałasowanie börja lära sig
|
|
the manager of the Cafe approached our table and accused us of being too noisy
|
|
|
próbowaliśmy sie z nim sprzeczać börja lära sig
|
|
we tried to reason with him
|
|
|
co gorsza, zagrozili wezwaniem policji börja lära sig
|
|
to make matters worse they threatened to call the police
|
|
|
bez wątpienia najgorszą częścią całego tego incydentu było börja lära sig
|
|
without a doubt the worst part of this whole incident was
|
|
|
byliśmy tak upokorzeni, że postanowiliśmy się z tobą skontaktować i złożyć skargę börja lära sig
|
|
we were so humilitated that we decided to contact you and complain
|
|
|
wzywamy Państwa do ponownego rozważenia polityki wobec klientów będących nastolatkami börja lära sig
|
|
we urge you to reconsider you policies towards teenage customers
|
|
|
po prostu niesprawiedliwe jest dyskryminowanie młodych ludzi w ten sposób börja lära sig
|
|
it is simply unfair to discriminate against Young people in this way
|
|
|
czekam na twoją odpowiedź börja lära sig
|
|
i look forward to your response
|
|
|
moich znajomych i mnie wyrzucono z centrum handlowego bez powodu börja lära sig
|
|
my friends and i were kicked out of shopping centre for no good reason
|
|
|
odprowadzili nas do wyjścia i kazali nam nie wracać börja lära sig
|
|
they walked us to the exit and told us not to come back
|
|
|
to było tak żenujące i totalnie przesadzona reakcja börja lära sig
|
|
it was so embarrassing and a total overreaction
|
|
|
oskarżyła nas o próbę wyjścia bez zapłacenia za nasze napoje börja lära sig
|
|
she accused us of trying to leave without paying for our drinks
|
|
|
to prawda, że czasami trzeba zapłacić trochę więcej za etyczne produkty börja lära sig
|
|
its true that sometimes you have to pay out a bit mor for ethical products
|
|
|
ludzie zwracają się ku alternatywom börja lära sig
|
|
people are turning to alternatives
|
|
|
nikt nie otrzymał zwrotu pieniędzy za odwołany lot, prawda? börja lära sig
|
|
nobody has received a refund for their cancelled flight have they?
|
|
|
porozmawiajmy o ubezpieczeniu domu, dobrze? börja lära sig
|
|
lets talk about insuring the house shall we
|
|
|
z pewnością natkniesz się na ich przełomowy wynalazek każdego dnia börja lära sig
|
|
you are certain to come across their groundbreaking invention on a Daily basis
|
|
|
pomysł początkowo nie przyjął się börja lära sig
|
|
the idea didn't catch on at first
|
|
|
prostokątne pole z pionowymi liniami i liczbami (kod kreskowy) börja lära sig
|
|
a rectangular box with vertical lines and numbers
|
|
|
była to tak dobra oferta, że nie wahali się jej przyjąć börja lära sig
|
|
it was such a good offer that they didnt hesitate to accept it
|
|
|
nie udało nam się rozpocząć nowej kampanii z powodu braku funduszy börja lära sig
|
|
we did not succeed in launching a new campaign due to lack of funding
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
tim is likely to sell the house
|
|
|
było mało prawdopodobne, że oferta Jenny wygra börja lära sig
|
|
it was unlikely that Jennys offer would win
|
|
|
na pewno denerwujesz się przed aukcją börja lära sig
|
|
you are bound to feel nervous before the auction
|
|
|
na pewno zapłaci dużo, jeśli będzie chciała kupić to mieszkanie börja lära sig
|
|
she is sure to pay a lot if she wants to buy that flat
|
|
|
kierownik na pewno zada trudne pytania börja lära sig
|
|
the manager is certain to ask difficult questions
|
|
|
zoe nie mogła otworzyć konta bankowego börja lära sig
|
|
zoe was unable to open a bank account
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
will you manage to help her
|
|
|
zdołałem wymienić spodnie bez paragonu börja lära sig
|
|
i succeeded in exchanging the trousers with no receipt
|
|
|
Czy będę mógł zapisać się do klubu? börja lära sig
|
|
will i be allowed to join the club
|
|
|
pozwolono studentom otworzyć sklep charytatywny börja lära sig
|
|
students were permitted to open a charity shop
|
|
|
nie wolno sprzedawać słodyczy w szkolnym sklepiku börja lära sig
|
|
the school shop isnt allowed to sell any sweets
|
|
|
gościom nie wolno korzystać z basenu po godzinie 23:00 börja lära sig
|
|
guests are forbidden to use the pool after 11pm
|
|
|
uczniom zakazano wnoszenia jedzenia do sali börja lära sig
|
|
students were banned from taking food into the room
|
|
|
musisz zapłacić za dodatkowy bagaż börja lära sig
|
|
you have to pay for extra luggage
|
|
|
czy jest zobowiązany zapłacić za szkodę börja lära sig
|
|
is he obliged to pay for the damage
|
|
|
są zobowiązani do punktualnego przybycia börja lära sig
|
|
they are required to be punctual
|
|
|
powinieneś podpisać obie kopie börja lära sig
|
|
you are supposed to sign both copies
|
|
|
Miałem do ciebie napisać, ale zapomniałem börja lära sig
|
|
i meant to text you but i forgot
|
|
|
niestety nie udało im się osiągnąć celu finansowania społecznościowego börja lära sig
|
|
unfortunately they didnt succeed in meeting their crowdfunding target
|
|
|
bez przepustki bezpieczeństwa nie wolno wchodzić za kulisy börja lära sig
|
|
you are not allowed to go into the backstage area without a security pass
|
|
|
Telefon powinien być wyposażony w ładowarkę, ale nie było jej w pudełku börja lära sig
|
|
the Phone is meant to come with a charger but it wasnt in the box
|
|
|
Alexowi zabroniono trenowania z drużyną, ponieważ obraził jednego z instruktorów börja lära sig
|
|
Alex was banned from training with the team because he insulted one of the instructors
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Chciałbym wiedzieć, co potrafię zrobić börja lära sig
|
|
i wish i knew what i can do
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Nie chcę, żeby słuchali, więc czy możemy na osobnoścj? börja lära sig
|
|
i dont want them to listen so can we closet?
|
|
|
on jest zawsze taki skryty, że nic o nim nie wiem börja lära sig
|
|
he is always so closet i know nothing about him
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
całkowita i absolutna katastrofa börja lära sig
|
|
complete and utter disaster
|
|
|
