|
Fråga |
Svar |
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
wyrzuty sumienia (tylko liczba mnoga)
|
|
|
beißen - biss - (habe) gebissen börja lära sig
|
|
|
|
|
mit den Kindern meiner Schwester (Genitiv) / mit den Kindern von meiner Schwester (Dativ) börja lära sig
|
|
|
|
|
mit Annas Kindern (Genitiv) / mit den Kindern von Anna (Dativ) börja lära sig
|
|
|
|
|
der Käufer (plural: die Käufer) börja lära sig
|
|
|
|
|
der Verkäufer (plural: die Verkäufer) börja lära sig
|
|
|
|
|
der Kaufmann (plural: die Kaufleute) börja lära sig
|
|
kupiec (dawne użycie) / handlowiec
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
der Strategische Einkäufer börja lära sig
|
|
kupiec strategiczny (w dziale zakupów)
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
früh - früher - frühestens börja lära sig
|
|
wcześnie - wcześniej - najwcześniej
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
i tak (pierwsze potoczne, drugie ładniejsze)
|
|
|
notieren - notierte - (habe) notiert börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
aufschreiben - schrieb auf - (habe) aufgeschrieben börja lära sig
|
|
|
|
|
Ohne den Großteil der heutigen Berufe wären wir in der Lage zu leben. börja lära sig
|
|
Bez dużej części dzisiejszych zawodów bylibyśmy w stanie żyć.
|
|
|
Ich habe keinen praktischen Beruf, der mir den Lebensunterhalt für den Rest meines Lebens sichern würde börja lära sig
|
|
Nie mam praktycznego zawodu, który mi utrzymanie do końca życia zapewniłby.
|
|
|
sichern - sicherte - (habe) gesichert börja lära sig
|
|
zapewnić / zapewniać (sobie coś) / chronić, ochraniać
|
|
|
Wir haben keine Möglichkeit, so zu funktionieren wie unsere Eltern. Wir haben keine Möglichkeit, so wie unsere Eltern zu funktionieren. börja lära sig
|
|
Nie mamy możliwości funkcjonować, jak nasi rodzice. (wersje mówiona oraz pisana)
|
|
|
der Regisseur (plural: die Regisseure) börja lära sig
|
|
|
|
|
der Konstrukteur (plural: die Konstrukteure) börja lära sig
|
|
|
|
|
Mein Sohn wird Mechaniker oder Ingenieur (werden). börja lära sig
|
|
Mój syn będzie mechanikiem lub inżynierem. (w mówionym języku ostatnie "werden" można pominąć)
|
|
|
die Grundschule (plural: die Grundschulen) börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
szkoła średnia (klasy od 5 do 9 lub 10), nie liceum!
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
(do szkoły średniej chodzić)
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
(do szkoły średniej z maturą chodzić)
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
wyższa szkoła zawodowa (studia)
|
|
|
Das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite. börja lära sig
|
|
(Trawa jest zawsze bardziej zielona u sąsiada.)
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
łatwiejszy niż, lżejszy niż
|
|
|
Arbeiter haben oft einen leichteren Job als Büromitarbeiter. börja lära sig
|
|
Pracownicy fizyczni mają często łatwiejszą pracę niż pracownicy biurowi.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
pieczywo (używamy raczej w liczbie mnogiej)
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
ciastka, słodkie wypieki (używamy tylko w liczbie pojedynczej) / Austria: pieczywo
|
|
|
Wo gibt es eine Bäckerei in der Nähe? börja lära sig
|
|
Gdzie znajduje się piekarnia w okolicy? (”gibt es” pasuje do obiektów, które niekoniecznie muszą być w okolicy)
|
|
|
die Siedlung (plural: die Siedlungen) börja lära sig
|
|
|
|
|
In meiner Siedlung gibt es keine Bäckerei. börja lära sig
|
|
Na moim osiedlu nie ma żadnej piekarni. (w znaczeniu sklepu z pieczywem)
|
|
|
die Frage (plural: die Fragen) börja lära sig
|
|
pytanie / kwestia / zagadnienie
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
pytanie dotyczące tematu X
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
das ist eine Frage der Zeit börja lära sig
|
|
|
|
|
der Friseursalon (plural: die Friseursalons) börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Dieser Laden ist 15 Minuten von meiner Wohnung entfernt. börja lära sig
|
|
Ten sklep jest odległy od mojego mieszkania o 15 minut.
|
|
|
planst du, an den Wahlen teilzunehmen? börja lära sig
|
|
czy planujesz w wyborach wziąć udział?
|
|
|
Meiner Meinung nach assoziieren sie diese Berufe mit dem Schutz ihrer Familien – vor den Kriminellen oder des Elends. börja lära sig
|
|
Moim zdaniem kojarzą oni te zawody z ochroną ich rodzin - przed przestępcami lub biedą.
|
|
|
Die Meinungen zu diesem Film, die ich gesammelt habe, sind extrem unterschiedlich. börja lära sig
|
|
Opinie na temat tego filmu, które zebrałam, są skrajnie różne.
|
|
|
Die Bewertungen zu diesem Film, die ich gesammelt habe, sind extrem unterschiedlich. börja lära sig
|
|
Oceny tego filmu, które zebrałam, są skrajnie różne.
|
|
|
ich sammle Filmbewertungen (/Filmkritiken, /Filmrezensionen, /Bewertungen von Filmen) börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Man sagt: “Wo gehobelt wird fallen Späne.”. börja lära sig
|
|
Mówi się: “(Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą.)”.
|
|
|
Ich mag alte polnische Serien. börja lära sig
|
|
Lubię stare polskie seriale.
|
|
|
Ich schaue alte polnische Serien gern. Ich schaue gerne alte polnische Serien. börja lära sig
|
|
Chętnie oglądam stare polskie seriale.
|
|
|
Die Serie ‚Dom‘ ist die beste (/am besten). börja lära sig
|
|
Serial "Dom" jest najlepszy.
|
|
|
Das ist die beste polnische Serie. börja lära sig
|
|
To jest najlepszy polski serial.
|
|
|
Die Serie ‚Dom‘ gefällt mir am besten. börja lära sig
|
|
Serial "Dom" podoba mi się najbardziej.
|
|
|
der Roman (plural: die Romane) börja lära sig
|
|
|
|
|
der Liebesroman (plural: die ... romane) börja lära sig
|
|
|
|
|
der Abenteuerroman (plural: die Abenteuerromane) börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
kryminał (powieść / film / serial)
|
|
|
der romantische Film, ein romantischer Film börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
romantyczny film kostiumowy
|
|
|
die Komödie / der Komödienfilm börja lära sig
|
|
|
|
|
die Comedyserie / die Sitkom börja lära sig
|
|
|
|
|
die Familienserie / die Dramaserie börja lära sig
|
|
|
|
|
Dieses Theaterstück ist dramatischer als jenes. börja lära sig
|
|
Ta sztuka teatralna jest bardziej dramatyczna, niż tamta.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
kilkanaście (nie ma w niemieckim "kilkadziesiąt")
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
niezliczoną ilość razy (czyta się “cichś mal”)
|
|
|
angenehmen Nachmittag // Abend! börja lära sig
|
|
miłego popołudnia // wieczoru!
|
|
|
