|
Fråga |
Svar |
|
börja lära sig
|
|
סוכן חוץ сохен хуц
|
|
|
практиковаться (в языке, например) börja lära sig
|
|
להתאמן леhитъамен Прекрасно, если помимо основного учебного курса вы будете иметь возможность практиковаться с носителем языка. ובכן, אם בנוסף לקורס הבסיסי תוכל להתאמן עם דוברים.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
לא נורא,זה קורה ло нора, корэ
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
להיות בסביבה/באזור אם במקרה תהיה בסביבה...
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
תַקרִית такрит תקרית מסוכנת
|
|
|
интерьер, внутренняя часть чего-то börja lära sig
|
|
פנים пним
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
עיצוב פנים ицув пним
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
משרד הפנים
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
להפנים леафним אני רק צריך קצת זמן כדי להפנים את כל זה. Мне нужно время, чтобы всё осознать.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מופנם муфнам ילד מופנם
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
פנימית пнимит
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
פנימייה пнимия
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מתסכל метаскель
|
|
|
предупреждать, бить тревогу börja lära sig
|
|
להתריע леhатрИа אולי הוא ניסה להתריע מישהו כאשר הדברים התחילו להתקלקל. Может быть, он пытался предупредить кого-то, когда что-то пошло не так.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
אמצעי זהירות эмцеэй зэирут
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
הנדון анадон
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
נדון надон
|
|
|
в письме: для, уважаемому börja lära sig
|
|
לכבוד лихвод
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
אוכלס ухлас
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
אכלוס ихлус
|
|
|
утихнуть, ослабеть (боль, буря) börja lära sig
|
|
לשכוך лишхох אנחנו עומדים שם, מחכים לשכוך הסערה. Мы стоим и ждем, пока пройдет гроза.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
להלכה леhалаха Другими словами, теоретически возможно, במלים אחרות, להלכה ייתכן
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
פרעות праот "ארצות ערב לא קיבלו את תוכנית החלוקה של האו"ם, והחלו פרעות ביהודים. Арабские страны не признали решения ООН, и в них начались еврейские погромы.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
קבלת פנים קבלת פנים חמה מחכה האורחים באווירה משפחתית. Теплый прием ждет гостей в семейной атмосфере.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
להגיד בפנים леагид ба паним לפחות לטי מאי הגונה מספיק כדי להגיד לי בפנים מה היא חושבת. У Летти Мэй хотя бы хватило смелости сказать мне всё в лицо.
|
|
|
поговорить с глазу на глаз börja lära sig
|
|
לדבר פנים אל פנים паним эль паним
|
|
|
как бы там ни было, в любом случае börja lära sig
|
|
על כל פנים
|
|
|
на первый взгляд (без доп информации) börja lära sig
|
|
על פניו аль пнав על פניו, זה מצב בלתי אפשרי. Но на первый взгляд, это невыполнимая ситуация.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
על הפנים аль а паним תראי, הפגישה הראשונה היתה על הפנים. Послушай, то первое свидание просто отстой.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
חֲגִיגִי хагиги
|
|
|
удовольствие, наслаждение börja lära sig
|
|
תענוג таануг לא יכולתי להרשות לעצמי תענוג יקר כזה. Я не могла себе позволить такого удовольствия.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
חזון хазон לכן אם יש לנו חזון פוליטי וכלכלי Так что если у нас есть политическая и финансовая дальновидность
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
נמען нимъан
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מוען моэн
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מִבנִי мивни כן, לכן אני עושה ניתוח מבני של התוכניות. Да, отлично, вот почему я провожу структурный анализ плана.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
משעשע мешаашЕа בעיני, הסרט היה יותר משעשע מאשר מפחיד. Сюжет фильма больше забавный, чем страшный.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
צלוחית цлухит
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
דוּ צְדָדִי ду цдади
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
בַּלוֹן балун
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מתון матун רמת סיכון: מתונה
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
פַּרעֹה паръо
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
סטוֹפֶּר стопер
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
קַרנַף карнаф
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
לוּטרָה лотра
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
סוֹטֶה сотэ
|
|
|
отклониться, свернуть с пути börja lära sig
|
|
לסטות листот
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
בתנוחת עובר бе тнухат убар
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
10 חלקי 5 халькей
|
|
|
осуществлять половые отношения börja lära sig
|
|
לקיים יחסי מין яхасэй мин
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
אגוז מלך эгоз мелех
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
כְּלִי דָם клэй дам
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
תגובה אלרגית тгува алЕргит
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
התוויה атвая
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
חוֹקֶן хОкен
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
במין бе мин במין מקום, במין תקופה
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
ללבן лелабен ללבן עניינים урегулировать дела
|
|
|
это было вот такого (показывая жестом) размера börja lära sig
|
|
זה היה כזה גודל зе хая казе гОдель
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
בין אם бэн им הקיפו את עצמכם בדברים שאתם אוהבים, בין אם זו המשפחה, חיות מחמד, מזכרות, מוזיקה צמחים, תחביבים!, כל דבר. Окружите себя теми и тем, что вы любите, будет ли это семья, звери, подарки, музыка, растения, хобби, что угодно.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
בצורת бацОрет
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
אני לא סתם אומר את זה
|
|
|
это повсеместное явление (по всей стране) börja lära sig
|
|
זה עניין ארצי арци
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
חזון хазон יש לי חזון, אותו אני אשתף אתכם. И у меня есть мечта, которой я поделюсь с вами.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
משלים машлим זה נספג מהר יותר יחסית לצורות אחרות של חלבון משלים. Он также усваивается быстрее по сравнению с другими формами дополнительного белка.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
לְהַשְׁכִּיב леашкив עדיף לדעתך להשכיב את יאספר פה למטה או בחדר השינה, עד שנראה אם זה עובד? Яспера лучше положить здесь или в спальной, чтоб пронаблюдать за ним?
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
זפת зЕфет
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
לנדוד линдод
|
|
|
внимание, внимательное слушание börja lära sig
|
|
הקשבה hакшава
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
אל תתערב
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
להבנות леhавнот זה מרפשר לנו להבנות את זהותנו
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
בוטל буталь
|
|
|
решающий, переломный момент börja lära sig
|
|
רגע מכונן мехонен
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
ארס Эрес, арасим ארס נחשים Эрес нехашим
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
ארסי арси נחש ארסי
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
יום הדין йом а дин
|
|
|
складировать, хранить на складе börja lära sig
|
|
לאחסן леахсен
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
להיכחד леhикахед אבל זה מוכיח שגם בני האדם עלולים להיכחד בכל רגע נתון. И это доказывает вероятность того, что и люди однажды могут вымереть.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
קוטב кОтэв
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
הקוטב הצפוני
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מְבוּדָד мевудад
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
לבוא במגע бе мага
|
|
|
действовать с насилием, агрессивно börja lära sig
|
|
לפעול באלימות ба алимут
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
הר געש hар гАаш
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
התפרצות געשית итпарцут гаащит
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
ברציפות бирцифут חמישה ימים ברציפות
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
צמחיי цимхия
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
עוֹלַם הָחַי олам hа хай
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
בפעמים בודדות бе паамим бодедот
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
ייסורים йийсурим יִיסוּרֵי מַצפּוּן: йийсурэй мацпун: угрызения совести
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
להתייסר леитйасер
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
תקינות ткинут
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מִשׁוּשִׁי мишуши
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
לשמון лишмон אם הם יאכלו אוכל לא בריא, הם ישמנו
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
כולה кУла
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
להיאבד леиабед הקלטת עלולה להיאבד, או להימחק בטעות. Пленка могла потеряться, или случайно стереться.
|
|
|
сердцевина, ядро (звёзды, процессора) börja lära sig
|
|
ליבה либа
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
להיתקע леитака
|
|
|
говорить комплименты, льстить börja lära sig
|
|
להחמיא леhахми
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
סירחון сэрахон
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
נחירה нэхира
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
גלגול гильгуль
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
חרק хЕрек или харак
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מַקָק макак
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
להתרוצץ
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
כוח מניע кОах менИа
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
דגם חיזוי
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
תנוך тнух
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
להמיס леамис אתה בהחלט יודע איך להמיס לב של אישה. Вы знаете, как растопить сердце дамы.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
עור התוף ор а тоф
|
|
|
напрямик, как есть (сленг) börja lära sig
|
|
דוגרי дУгри הגיע הזמן להפסיק להיות מנומס ולדבר דוגרי. Настало время отбросить вежливость и спросить прямо.
|
|
|
уважение, почтение (сам акт действия) börja lära sig
|
|
כיבוד кибуд כיבוד החוק טוב הציבור Соблюдение закона и общественных интересов
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
ממיר мемир
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
דוח מסכם дох месакем
|
|
|
вооружённый, с применением оружия börja lära sig
|
|
מזוין мезуян שוד מזוין вооружённый грабёж
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
בלתי שוויוני бильти шивъёни
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
גְבוּרָה гвура
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
בגבורה бигвура
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מוערך моарах
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
חירות хэрут
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מחנה ריכוז маханэ рикуз
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
לָשֶׁבֶת בחיבוק ידיים бе хибук ядаим
|
|
|
это не моё, мне это не нравится börja lära sig
|
|
אני לא מתחבר ל... פנטזיות זה דבר נחמד, אבל אני לא מתחבר לכל הכוריאוגרפיה. Фантазии приятные, но я не особый поклонник хореографии.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
אוטודידקט отодидакт
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מַסוֹעַ масОа
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
אי מעורבות и-меоравут
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
להיות נוכח лихьот нохЕах
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
ריתוך ритух
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
הלחמה hальхама
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
להלחים леальхим
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
טיפוח типУах
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
חוליה хулйа
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
חוּלִיָה хулйа
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
הִשׁתַקְפוּת hиштакфут
|
|
|
теперь, в настоящее время börja lära sig
|
|
עתה ата
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
בעת הזו бе эт азо
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מעת לעת ме эт ле эт
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מעתה והלאה ме ата ве алъа
|
|
|
кто не рискует, тот не пьёт шампанское börja lära sig
|
|
מי שלא לוקח סיכונים, לא שותה שמפניה шампанья
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
לנהל סיכונים
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
שכרות шихрут
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
שכרות ממושכת шихрут мемушЕхет
|
|
|
вождение в нетрезвом виде börja lära sig
|
|
נהיגה בשכרות неига бе шихрут
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
הוצע hуца
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
לנכוח линкОах אבי ניסה למנוע מאמי לנכוח באסיפות. Папа пытался препятствовать маме посещать встречи собрания.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
לְהִתְמַחוֹת леитмахот אוניברסיטה זו מתמחה בטכנולוגיה והעולם החדש חינוך מחשבים. Этот университет специализируется на новой технологии и компьютеры мира образования.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מעגל маагаль
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
להתנסות леитнасот
|
|
|
в большинстве, преимущественно börja lära sig
|
|
ברובם берубам
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
הפחתה афхата
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מתוך митох
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מרות марут
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
שכיבה шхива
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
בשכיבה бешхива
|
|
|
спокойствие, умиротворение börja lära sig
|
|
נחת нАхат העברתי את היום בנחת.
|
|
|
ассистентка врача, помощница воспитателя börja lära sig
|
|
סייעת сайЯат
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
הסבה מקצועית асава микцоит
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
כמוסה кмуса כל כמוסה מכילה לפחות 55 מיליארד חיידקים פעילים Каждая капсула содержит не менее 55 миллиарда активных бактерий
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
פעלולן паалулан
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
פעלול паалуль
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
נייר טואלט неяр туалэт
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
שאיפה шеифа אז לא עושר, אלא שאיפה לעושר Не достаток, а стремление к нему.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
מניע менИа אלא שגם לו יש מניע אישי עוד יותר. И еще у него есть один личный мотив.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
כּוּמתָה кумта
|
|
|
раскрасить (в разные цвета) börja lära sig
|
|
לגוון легавен
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
אובך Овех
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
חלוצי халуци
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
לתעד летаэд אני רק מתעד את ההתנהגות שלך בזמן ההתעוררות. Я записываю твое поведение во время пробуждения.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
בריא бари בריא לרוץ בבקרים бари ларуц бабкарим
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
בבקרים бабкарим
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
אוכל בריא Охель бари
|
|
|
полезно (приносит пользу) börja lära sig
|
|
מועיל ל моиль לא לכולם זה מועיל
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
אין בזה שום תועלת
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
להיות בתנועה
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
הועיל hоиль
|
|
|
