2020.05.28 różne

He got fired in spite of all his hard work.

Pomimo swojej ciężkiej pracy, został zwolniony.

Why do our parents always have to argue? They always disagree about everything.

Dlaczego nasi rodzice cały czas muszą się kłócić? Zawsze w czymś się nie zgadzają.

Her mobile phone fell out of her bag on her way to work.

Komórka wypadła jej z torby gdy szła do pracy.

What charge is there for parking in the city centre during the day?

Jaka opłata obowiązuje za parkowanie w centrum miasta w ciągu dnia?

We pay about £100 interest a month.

Płacimy około 100 funtów odsetek na miesiąc.

I'd like to withdraw my support for the CEO.

Chcę wycofać moje poparcie dla prezesa.

It's comfortable to pay by credit card but it's easy to lose control over one's expenses.

Wygodnie jest płacić kartą kredytową, ale łatwo stracić kontrolę nad wydatkami.

Invoices from reliable suppliers are paid in advance.

Faktury od sprawdzonych dostawców są opłacane z góry.

I rarely pay in cash because I don't like having money on me.

Rzadko płacę gotówką, bo nie lubię nosić pieniędzy.

to take out a mortgage

zaciągnąć kredyt hipoteczny

My laptop broke down.

Mój laptop się zepsuł.

I'm going straight to bed - I'm absolutely shattered after my shift.

Idę prosto do łóżka - jestem absolutnie skonany po swojej zmianie.

The conference fee is 300 dollars.

Opłata konferencyjna wynosi 300 dolarów.

I am in the red.

Jestem pod kreską.

The company doesn't earn anything yet but it broke even last year.

Firma jeszcze nie zarabia, ale w zeszłym roku wyszła na zero.

John went bankrupt when he couldn't pay his gambling debts and mortgage anymore.

John nie był już w stanie spłacić swoich długów hazardowych i kredytu hipotycznego i zbankrutował.

Angela is a beautician and she always wears flashy clothes that her boyfriend, Chad, buys her.

Angela jest kosmetyczką i zawsze nosi krzykliwe ubrania, które kupuje dla niej jej chłopak Chad.

Katherine is a stingy woman. She's always trying to get discounts at the store and avoid spending money.

Katherine to skąpa kobieta. Zawsze próbuje negocjować zniżki w sklepach i unikać wydawania pieniędzy.

The movie starts in one hour.

Film zaczyna się za godzinę.

I work a lot during the week.

W tygodniu dużo pracuję.

I'm leaving for the whole month.

Wyjeżdżam na cały miesiąc.

Yesterday I quit my job.

Wczoraj rzuciłem swoją prace.

Happy New Year!

Szczęśliwego nowego roku!

All the waiters at the reception were hired by the agency.

Wszyscy kelnerzy na przyjęciu byli zatrudnieni przez agencję.

I'd like a piece of cake.

Poproszę kawałek ciasta.

She's thirsty.

Jest spragniona.

Timmy is very curious of the world.

Timmy jest bardzo ciekawy świata.

She is concerned about her exam results.

Ona jest zaniepokojona o wyniki swojego egzaminu.

On Monday there is a workshop on safety rules.

W poniedziałek są warsztaty poświęcone bezpieczeństwu w pracy.

Our software is the best on the market.

Nasze oprogramowanie jest najlepsze na rynku.

We'd like to introduce the new product next month.

Chcielibyśmy wprowadzić nowy produkt w następnym miesiącu.

Why do you have to be so mean?

Dlaczego musisz być taki podły?

What is the meaning of the Polish word "pieniądze"?

Jakie jest znaczenie polskiego słowa "pieniądze"?

I never wanted to do any harm to you.

Nigdy nie chciałam wyrządzić ci szkody.

It's not fair!

To nie sprawiedliwe!

The concert will take place in the main square of the city.

Koncert odbędzie się na głównym placu miasta.

Today we are celebrating the 6th anniversary of our entrance on the Chinese market.

Dziś obchodzimy 6. rocznicę naszego wejścia na rynek chiński.

I slept during the whole flight.

Spałem w trakcie całego lotu.

Their wedding will take place in the Ice Chapel in Sweden.

Ich ślub odbędzie się w Kaplicy Lodowej w Szwecji.

Mike and Sarah got engaged and now they're planning their wedding.

Mike i Sarah zaręczyli się i teraz planują ślub.

If you don't groom your fluffy cat, she's going to get knots in her fur.

Jeśli nie będziesz szczotkować swojej puchatej kotki, spląta jej się sierść.

I'm going to retire at the age of 67.

Mam zamiar przejść na emeryturę w wieku 67 lat.

Your salary will be paid at the end of the month.

Twoje wynagrodzenie zostanie wypłacone na koniec miesiąca.

That was an extraordinary phenomenon.

To było niezwykłe zjawisko.

The blue tie doesn't go with the brown shirt.

Niebieski krawat nie pasuje do brązowej koszuli.

Did you really have to bring this suit with you?

Naprawdę musiałeś przyprowadzić tego urzędasa ze sobą?

My new jeans are too tight.

Moje nowe dżinsy są za ciasne.

I couldn't find the tights in my size.

Nie mogłam znależć rajstop w moim rozmiarze.

You have such a thick beard!

Masz taką gęstą brodę!

I always get freckles when I stay out in the sun too long.

Zawsze robią mi się piegi, gdy zostaję za długo na słońcu.

My phone charger is too short.

Moja ładowarka do telefonu jest zbyt krótka.

It's not always easy to be brave.

Nie zawsze łatwo jest być odważnym.

It's my favourite kind.

To mój ulubiony rodzaj.

I know it from a reliable source, believe me.

Wiem z wiarygodnego źródła, uwierz.

Your remark was really rude.

Twoja uwaga była naprawdę niegrzeczna.

You're such a gossip!

Ale z Ciebie plotkara!

Mark is so tired. He keeps on falling asleep.

Marek jest zmęczony. Co chwilę zasypia.

Every morning I buy a newspaper at the newsagent's.

Każdego ranka kupuję gazetę w kiosku.

Mike and Sarah got engaged and now they're planning their wedding.

Mike i Sarah zaręczyli się i teraz planują ślub.

Tom and Ann are getting married in October.

Tomek i Ania pobierają się w październiku.

My parents got divorced when I was five.

Moi rodzice rozwiedli się, kiedy miałam pięć lat.

What a pleasant day!

Co za przyjemny dzień!

Is this date convenient for you?

Czy ta data jest odpowiednia dla ciebie?

He's currently working in England.

On obecnie pracuje w Anglii.

My knowledge of history is very limited.

Moja wiedza historyczna jest nikła.

Each classroom should have first-aid supplies in case of emergency.

W każdej klasie powinna być apteczka na wypadek nieszczęśliwego zdarzenia.

This is a great opportunity to meet interesting people.

To świetna okazja na poznanie ciekawych ludzi.

I'm hungry so I'm going to buy a sandwich.

Jestem głodny, więc idę kupić kanapkę.

The air in the city is very polluted.

Powietrze w mieście jest bardzo zanieczyszczone.

Can you close the window?

Możesz zamknąć okno?

Patrick Swayze died of pancreas cancer.

Patryk Swayze zmarł na raka trzustki.

My energy level is really low.

Mój poziom energii jest bardzo niski.

We've prevented a disaster.

Zapobiegliśmy katastrofie.

I've been having this dry cough for the past 2 days.

Mam suchy kaszel od dwóch dni.

Don't drink cold beer if you have a sore throat.

Nie pij zimnego piwa jeśli boli cię gardło.

Damaged tissue can be quickly repaired with cryotherapy.

Uszkodzoną tkankę można szybko naprawić za pomocą krioterapii.

I think I've got the flu. I feel awful.

Myślę, że mam grypę. Czuję się fatalnie.

The doctor asked me to describe the pain.

Lekarz poprosił mnie o opisanie bólu.

Coal is one of the most important fossil fuels.

Węgiel jest jednym z najważniejszych paliw kopalnianych.

If you don't put fuel in the car soon it's going to stop running!

Jeśli nie nalejesz do samochodu paliwa, to niedługo przestanie jeździć!

The young archaeologist is looking for fossils in the ground.

Młody archeolog szuka w ziemi skamieniałości.

Three crew members sustained a second-degree burns when a fire broke in the engine room.

Trzech członków załogi doznało oparzeń drugiego stopnia, gdy w maszynowni wybuchł pożar.

What was the cause of the accident?

Co było przyczyną wypadku?

Have you found accommodation in the UK yet?

Znalazłeś już zakwaterowanie w Wielkiej Brytanii?

Do you pump iron?

Podnosisz ciężary?

I only use public transport when my car breaks down.

Z komunikacji miejskiej korzystam jedynie gdy zepsuje się mój samochód.

Weather forecasts should normally be broadcast by NAVTEX twice each day.

Prognozy pogody powinny być zazwyczaj nadawane przez NAVTEX dwa razy dziennie.

Plants need soil to grow.

Rośliny potrzebują ziemi żeby rosnąć.

Whiskers are an attribute of cats.

Wąsy są atrybutem kotów.

I'm doing well, thank you.

Mam się dobrze, dziękuję.

At least it's not raining.

Przynajmniej nie pada.

Timmy is very curious of the world.

Timmy jest bardzo ciekawy świata.

He works as an interior designer.

On pracuje jako projektant wnętrz.

Do you like your job?

Czy lubisz swoją pracę?

Their room is always tidy.

Ich pokój zawsze jest czysty.

I look after my wife whenever she is sick.

Zawsze opiekuję się moją żoną, gdy jest chora.

Guests are welcome to use all the hotel’s facilities.

Zapraszamy gości do korzystania z wszystkich hotelowych udogodnień.

I have already calmed down after the argument with dad.

Już uspokoiłam się po kłótni z tatą.

My phone charger is too short.

Moja ładowarka do telefonu jest zbyt krótka.

Did you eat the whole pizza?

Zjadłeś całą pizze?

Paul is good at giving speeches.

Paul jest specjalistą w wygłaszaniu przemówień.

Can you do this quickly for me?

Możesz to szybko dla mnie zrobić?

My job is very demanding, I have to work 60-hour weeks to get everything done.

Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu, by ze wszystkim nadążyć.

It's very likely that we will lose the championship.

Jest bardzo prawdopodobne, że przegramy mistrzostwo.

She's a tough woman.

Ona jest twardą kobietą.

My level of English is advanced.

Mój poziom angielskiego jest zaawansowany.

I know it from a reliable source, believe me.

Wiem z wiarygodnego źródła, uwierz.

If you break the law, you might be sued.

Jeśli złamiesz prawo, możesz zostać pozwany do sądu.

The presidential election will take place next month.

Wybory prezydenckie odbędą się w przyszłym miesiącu.

It would really aid our investigation if witnesses would come forward and say what they saw.

Naprawdę pomogłoby nam w dochodzeniu, jeśli świadkowie zgłosiliby się i opowiedzieli nam, co widzieli.

He was found guilty of the crime.

Uznano go za winnego zbrodni.

The defendant pleaded innocent.

Oskarżony nie przyznał się do winy (dosł. utrzymywał, że jest niewinny).

There's no evidence to suggest that Billy committed the murder.

Brak jest dowodów, które sugerowałyby, że Billy dopuścił się morderstwa.

We only hire polite people.

Zatrudniamy tylko uprzejme osoby.

Life can be cruel.

Życie potrafi być okrutne.

He has a nasty rash on his back.

Ma koszmarną wysypkę na plecach.

What's this town called?

Jak się nazywa to miasteczko?

You can't go home until you finish your work.

Nie możesz iść do domu póki nie skończysz pracy.

This table is not very stable, I wouldn't recommend sitting on it.

Ten stół nie jest bardzo stabilny, nie radziłbym na nim siadać.

It is my first success at work.

To mój pierwszy sukces w pracy.

Give me a second.

Daj mi sekundę.

He finished a chef school in France.

Skończył szkołę kucharzy we Francji.

My great grandfather was a war vet who fought in World War II.

Mój pradziadek był weteranem wojennym, który walczył w drugiej wojnie światowej.

You should see a doctor as soon as possible.

Powinieneś jak najszybciej pójść do lekarza.

Polish nurses find employment in England.

Polskie pielęgniarki znajdują zatrudnienie w Anglii.

The shop assistant was extremely helpful and kind.

Sprzedawca był niezwykle pomocny i uprzejmy.

Justin Bieber is a Canadian pop singer and actor.

Justin Bieber jest kanadyjskim piosenkarzem muzyki pop/R&B oraz aktorem.

Lara would like to be a teacher in the future.

Lara chciałaby być nauczycielką w przyszłości.

The accountant prepared financial statement of the company.

Księgowy przygotował sprawozdanie finansowe firmy.

The flight attendant turned out to be my neighbour.

Stewardessa okazała się być moją sąsiadką.

The high school student wanted to get some work experience as a journalist, so she approached the local newspaper.

Uczennica liceum chciała zdobyć doświadczenie zawodowe jako dziennikarka, więc zwróciła się do lokalnej gazety.

We inspected all the offices and warehouses.

Sprawdziliśmy wszystkie biura i magazyny.

Ben's boss sacked him because he was always arriving late to work.

Szef Bena zwolnił go, ponieważ ciągle spóźniał się do pracy.

Dorothy got the sack due to bad behaviour.

Dorota została wylana z pracy za złe zachowanie.

Lara has a part-time job at the local supermarket.

Lara pracuje na część etatu w miejscowym supermarkecie.

Mary has a full-time job at the local grocery.

Mary pracuje na pełnym etacie w miejscowym sklepie spożywczym.

Shift work has been linked to obesity and depression.

Praca na zmiany wiąże się z otyłością i stanami depresyjnymi.

Tomorrow I'm having a day off from work.

Jutro mam wolny dzień w pracy.

The boss is not in the office at the moment.

Szefa w tej chwili nie ma w biurze.

Can I take your order?

Czy mogę przyjąć zamówienie?

What are the conditions of employment?

Jakie są warunki zatrudnienia?

Do you know the present unemployment rate?

Czy znasz aktualny wskaźnik bezrobocia?

I think I'll ask if I can work overtime.

Chyba zapytam, czy mogę wziąć nadgodziny.

My job is very demanding, I have to work 60-hour weeks to get everything done.

Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu, by ze wszystkim nadążyć.

Gary found his volunteer work very rewarding. It felt good to help people.

Praca jako wolontariusz dawała Gary'emu dużo satysfakcji. Dobrze było pomagać ludziom.

You won't take me on this time.

Nie nabierzesz mnie tym razem.

Our office is above the hairdresser’s.

Nasze biuro jest nad zakładem fryzjerskim.

A marine first aid kit is a must on board.

Morski zestaw pierwszej pomocy jest koniecznością na pokładzie.

Let's take a trip to the mountains.

Chodźmy na wycieczkę w góry.

Full cloud coverage with mainly weak to moderate rainfall and some heavy thunderstorms.

Pełne pokrycie chmurami, głównie słabymi i umiarkowanymi opadami deszczu oraz kilkoma dużymi burzami.

I'd prefer to stay near you.

Wolałabym zostać blisko ciebie.

After 2 hours spent in cold water he was exhausted.

Po 2 godzinach spędzonych w zimnej wodzie był wyczerpany.

I go to gym once a week.

Chodzę na siłownię raz w tygodniu.

When are you going to realise that Graham isn't coming back?

Kiedy zdasz sobie sprawę z tego, że Graham nie wróci?

She went on a new diet and lost a lot of weight.

Przeszła na nową dietę i straciła sporo na wadze.

When negotiations stalled, he managed to put them back on track.

Kiedy negocjacje utknęły w martwym punkcie, udało mu się je przywrócić na właściwy tor.

My horse has come first in the race.

Mój koń zajął pierwsze miejsce w wyścigu.

Tucker cheered when his football team scored the winning goal.

Tucker wiwatował, gdy jego drużyna zdobyła zwycięską bramkę.

You can't go home until you finish your work.

Nie możesz iść do domu póki nie skończysz pracy.

Do you think fight clubs really exist?

Myślisz, że kluby walki naprawdę istnieją?

Manchester United scored a last-minute goal and won the game.

Manchester United zdobył bramkę w ostatniej minucie i wygrał mecz.

Guests are welcome to use all the hotel’s facilities.

Zapraszamy gości do korzystania z wszystkich hotelowych udogodnień.