|
Fråga |
Svar |
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Første gang du møter pårørende til en pasient eller beboer er det vanlig å håndhilse. börja lära sig
|
|
Gdy pierwszy raz spotykasz krewnych pacjenta lub mieszkańca to jest zwyczajne witać się przez podanie dłoni.
|
|
|
Det er viktig å vise interesse og respekt for pårørende. börja lära sig
|
|
Ważne jest, aby okazać zainteresowanie i szacunek dla bliskich...
|
|
|
Det er mye informasjon du kan få fra pårørende. börja lära sig
|
|
Jest wiele informacji, które możesz uzyskać od bliskich.
|
|
|
Det kan hjelpe deg i stellet. börja lära sig
|
|
To może ci pomóc w pielęgnacji.
|
|
|
Du kan også få en del informasjon ved å lese journalen eller i pleieplaner. börja lära sig
|
|
Możesz również uzyskać część informacji, czytając dokumentację medyczną lub plany pielęgnacyjne.
|
|
|
Pleieplanene gir mye informasjon om beboerne og pasientene. börja lära sig
|
|
Plany opieki dostarczają wielu informacji o mieszkańcach i pacjentach.
|
|
|
All informasjon hjelper deg til å ha bedre samtaler med personen du skal støtte. börja lära sig
|
|
Cała informacja pomaga tobie w lepszej rozmowie z osobą, którą masz wspierać.
|
|
|
Det hjelper deg å vite noe om interessene til personen og hva personen har brukt livet sitt til. börja lära sig
|
|
To pomoże tobie dowiedzieć się czegoś o zainteresowaniach osoby i co robiła w życiu.
|
|
|
Da kan du ha bedre samtaler og snakke om noe vedkommende er interessert i. börja lära sig
|
|
Wtedy możesz mieć lepsze rozmowy i porozmawiać o czymś, czym ta osoba się interesuje.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Å håndhilse er å hilse på noen med et håndtrykk. börja lära sig
|
|
Å håndhilse to powitanie kogoś uściskiem dłoni.
|
|
|
Pårørende er nærmeste familie eller de som har nær kontakt med beboer eller pasient. börja lära sig
|
|
Pårørende to najbliższa rodzina lub ci, którzy mają bliski kontakt z mieszkańcem lub pacjentem.
|
|
|
Å støtte betyr å gi omsorg og hjelp. börja lära sig
|
|
Å støtte oznacza dawać opiekę i pomoc.
|
|
|
Vedkommende er den personen du allerede har snakket om tidligere. börja lära sig
|
|
Vedkommende jest osobą, z którą już wcześniej rozmawiałeś.
|
|
|
en samtale - samtalen / samtaler - samtalene börja lära sig
|
|
|
|
|
Takk for en fin. / Takk for en hyggelig samtale. börja lära sig
|
|
Dzięki za miłą rozmowę. / Dzięki za miłą rozmowę.
|
|
|
en beboer - beboeren / beboere - beboerene börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
zwykły (en, ei, et) - zwykłe (l.mn.)
|
|
|
å vise / viser / viste / har vist börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
en pleieplan- pleieplanen börja lära sig
|
 |
i plan opieki pielęgniarskiej
|
|
|
å støtte / støtter / støttet / har støttet börja lära sig
|
|
|
|
|
en interesse - interessen börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
spędzić życie ... / zajmować się w życiu...
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Jeg er interessert i musikk. börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Jeg forstår ikke hva vi snakker om. börja lära sig
|
|
Nie rozumiem, o czym rozmawiamy.
|
|
|
å forklare / forklarer / forklarte / har forklart börja lära sig
|
|
|
|
|
en forklaring - forklaringen / forklaringer - forklaringene börja lära sig
|
|
wyjaśnienie / wyjaśnienia
|
|
|
Kan du forklare det på norsk? börja lära sig
|
|
Czy możesz to wytłumaczyć po norwesku?
|
|
|
Nå trenger jeg god forklaring. börja lära sig
|
|
Teraz potrzebuję dobrego wyjaśnienia. / Potrzebują teraz mocnych argumentów.
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
blisko - bliżej - najbliżej
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
tidlig - tidligere - tidligste börja lära sig
|
|
wcześnie - wcześniej - najwcześniej
|
|
|
en oppgave- oppgaven / oppgaver - oppgavene börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
Hva var dine arbeidsoppgaver? börja lära sig
|
|
Jakie były twoje zadania związane z pracą?
|
|
|
Hvilke arbeidsoppgaver hadde du? börja lära sig
|
|
Jakie zadania miałeś w pracy?
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
|
|
|
