|
Fråga |
Svar |
Visste du at vi har en avtale med teateret? börja lära sig
|
|
Czy wiesz, że mamy umowę z teatrem?
|
|
|
Vi kommer til å begynne å fryse hvis vi sitter i ro. börja lära sig
|
|
Zaczniemy zamarzać, jeśli będziemy siedzieć nieruchomo.
|
|
|
Må vi bruke liner når vi er i stillaset? börja lära sig
|
|
Czy musimy używać wkładki, gdy jesteśmy w rusztowaniu?
|
|
|
Jeg føler at jeg ikke kan bevege meg så godt med den lina. börja lära sig
|
|
Czuję, że nie mogę poruszać się tak dobrze z tą linią.
|
|
|
Men hvis det kommer noen og ser oss uten line, kan vi få problemer. börja lära sig
|
|
Ale jeśli ktoś przyjdzie i zobaczy nas bez linii, możemy mieć problemy.
|
|
|
For ikke å snakke om hvis vi faller ned... börja lära sig
|
|
Nie wspominając o upadku...
|
|
|
Jeg synes at vi skal kjøpe ny bil, Carlos. börja lära sig
|
|
Myślę, że powinniśmy kupić nowy samochód, Carlos.
|
|
|
Nå synes jeg at du overdriver. börja lära sig
|
|
|
|
|
Jeg har aldri sett at det er så mye folk på bussen. börja lära sig
|
|
Nigdy nie widziałem w autobusie tylu ludzi.
|
|
|
Kanskje du skal begynne med det før du uttaler deg? börja lära sig
|
|
Może powinieneś zacząć od tego, zanim coś powiesz?
|
|
|
Likevel kan vi ikke klare oss hvis jeg mister jobben. börja lära sig
|
|
Jednak nie możemy sobie poradzić, jeśli stracę pracę.
|
|
|
Det må vi fortsette med hvis vi skal klare å kjøpe et hus eller en leilighet her i Norge. börja lära sig
|
|
Musimy to kontynuować, jeśli mamy być w stanie kupić dom lub mieszkanie w Norwegii.
|
|
|
Det hender at jeg er uenig med sjefen min. börja lära sig
|
|
Zdarza mi się nie zgadzać z moim szefem.
|
|
|
Ikke bruk for mye salt hvis du bruker fiskebuljong! börja lära sig
|
|
Nie używaj zbyt dużej ilości soli, jeśli używasz bulionu rybnego!
|
|
|
Før pleide han alltid å lage middag selv, men nå laget Urai mat. börja lära sig
|
|
Wcześniej zawsze sam gotował obiad, ale teraz Urai przygotowywał jedzenie.
|
|
|
Ved kassa tok Arne et ukeblad til Urai fordi hun var syk. börja lära sig
|
|
Przy kasie Arne zabrała tygodnik do Urai, ponieważ była chora.
|
|
|
Jeg tror at jeg har fått et kink i ryggen. börja lära sig
|
|
Myślę, że mam załamanie w plecach.
|
|
|
Hun trykker på noen steder på ryggen hans og spør om det gjør vondt nedover i foten. börja lära sig
|
|
Naciska gdzieś na jego plecy i pyta, czy boli ją w dół.
|
|
|
Doktor Pettersen sier at det er bra. börja lära sig
|
|
Dr Pettersen mówi, że to dobrze.
|
|
|
Hun gir ham en sykmelding fordi han har mange tunge løft i arbeidspraksisen på sykehjemmet. börja lära sig
|
|
Daje mu zwolnienie lekarskie, ponieważ ma wiele ciężkich ćwiczeń w domu opieki.
|
|
|
Doktor Pettersen svarer at han bør bevege seg. börja lära sig
|
|
Dr Pettersen odpowiada, że powinien się ruszyć.
|
|
|
I Norge har alle rett til hjelp hvis liv og helse er i fare. börja lära sig
|
|
W Norwegii każdy ma prawo do pomocy w razie zagrożenia życia i zdrowia.
|
|
|
Hvis man blir syk eller skadet og trenger lege, ringer man fastlegen sin og bestiller time. börja lära sig
|
|
Jeśli zachorujesz lub odniesiesz obrażenia i potrzebujesz lekarza, zadzwoń do swojego lekarza rodzinnego i zarezerwuj godzinę.
|
|
|
Hvis man trenger lege i helgene eller på kveldstid, kan man gå på legevakten. börja lära sig
|
|
Jeśli potrzebujesz lekarza w weekendy lub wieczorem, możesz udać się na pogotowie.
|
|
|
Hvis man har psykiske problemer, kan man for eksempel få hjelp hos psykolog. börja lära sig
|
|
Jeśli masz problemy psychiczne, możesz na przykład skorzystać z pomocy psychologa.
|
|
|
Helsesøster undersøker også at barnets utvikling er normal. börja lära sig
|
|
Pielęgniarka sprawdza również, czy rozwój dziecka przebiega prawidłowo.
|
|
|
Når barna fyller tre år, får de innkalling til tannlege. börja lära sig
|
|
Kiedy dzieci osiągają trzy lata, otrzymują powiadomienie od dentysty.
|
|
|
en lege legen leger legene > börja lära sig
|
|
lekarz lekarz lekarze lekarze>
|
|
|
et hode hodet hoder hodene > börja lära sig
|
|
|
|
|
|
börja lära sig
|
|
a queue queue queues queues>
|
|
|
en egenandel egenandelen egenandeler egenandelene > börja lära sig
|
|
podlegające odliczeniu odliczenia odliczalne>
|
|
|
et barn barnet barn barna > börja lära sig
|
|
dziecko dziecko dzieci dzieci>
|
|
|
en pasient pasienten pasienter pasientene > börja lära sig
|
|
pacjent pacjent pacjent pacjent>
|
|
|
en tannlege tannlegen tannleger tannlegene > börja lära sig
|
|
dentysta dentysta dentyści dentyści>
|
|
|
en etasje etasjen etasjer etasjene > börja lära sig
|
|
a podłoga podłoga podłogi podłogi>
|
|
|
en suppe suppen supper suppene > börja lära sig
|
|
|
|
|
en resept resepten resepter reseptene > börja lära sig
|
|
Przepis Przepisy Przepisy Przepisy>
|
|
|
