1.3 (Rozmawiaj na każdy temat)

 0    134 fiche    Sulesama
ladda ner mp3 skriva ut spela Kontrollera dig själv
 
Fråga Svar
Cóż możemy zrobić?
börja lära sig
Nun, was können wir schon machen?
Nic interesującego
börja lära sig
Nichts Interessantes
czas na wychodzenie
börja lära sig
die Zeit zum Ausgehen
kryty basen
börja lära sig
das Hallenbad
strasznie głośny
börja lära sig
furchtbar laut
trzepać dywany
börja lära sig
die Teppiche klopfen
wspaniały wynalazek
börja lära sig
eine wundervolle Erfindung
Doświadczenie
börja lära sig
die Erfahrung
Opiekuję się dziećmi.
börja lära sig
Ich betreue die Kinder.
Urlop ojcowski
börja lära sig
der Vaterschaftsurlaub
pracować poza domem
börja lära sig
außerhalb des Hauses arbeiten
zająć się obowiązkami domowymi
börja lära sig
die häuslichen Aufgaben übernehmen
Prawie zapomniałam.
börja lära sig
Das hätte ich beinahe vergessen.
Z przyjemnością!
börja lära sig
Mit Vergnügen!
Co to za okazja!
börja lära sig
Was ist der Anlass!
Mogę złożyć panu życzenia?
börja lära sig
Darf ich Sie beglückwünschen?
Czy mogę wziąć Pani płaszcz?
börja lära sig
Darf ich Ihnen Ihren Mantel abnehmen?
Rozgość się! Poczuj się jak w domu!
börja lära sig
Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!
Miło, że mogłeś przyjść.
börja lära sig
Schön, dass Sie kommen konnten.
Znalazłeś nas od razu?
börja lära sig
Haben Sie uns gleich gefunden?
Twoje zdrowie!
börja lära sig
Auf Ihr Wohl!
Czy już się zadomowiłeś?
börja lära sig
Haben Sie sich schon eingelebt?
wciąż tęsknię za domem
börja lära sig
noch etwas Heimweh haben
nie mówię nie
börja lära sig
Ich sage nicht nein
czarujący wieczór
börja lära sig
ein beazaubernder Abend
Cała przyjemność po mojej stronie
börja lära sig
Das Vergnügen war ganz auf meiner Seite
wspaniała gościnność
börja lära sig
die liebenswürdige Gastfreundschaft
Naprawdę nie mogę zostać dłużej
börja lära sig
Ich kann wirklich nicht länger bleiben
Niestety muszę wyjechać trochę wcześniej niż pozostali goście
börja lära sig
Leider muss ich etwas früher als die anderen Gäste gehen
Przepraszam, że nie mogłem się ze wszystkimi pożegnać osobiście
börja lära sig
Ich bitte mich um Entschuldigung, dass ich mich nicht von allen persönlich verabschieden kann
Odprowadzę Cię na przystanek autobusowy
börja lära sig
Ich begleite Sie zur Bushaltestelle
Musisz ponownie przyjść nas odwiedzić.
börja lära sig
Sie müssen uns mal wieder besuchen kommen.
Wróć bezpiecznie do domu
börja lära sig
Kommen Sie sicher nach Hause
jestem pod wrażeniem
börja lära sig
ich bin beeindruck
jej dom jest bardzo gustownie urządzony
börja lära sig
ihr Haus ist sehr geschmackvoll eingerichtet
Cóż za piękne miejsce do pracy!
börja lära sig
Was für ein schöner Ort zum Arbeiten!
imponujący budynek
börja lära sig
ein beeindruckendes Gebäude
Wydaje się, że dużo o tym wiesz.
börja lära sig
Sie scheinen eine Menge darüber zu wissen.
Wydajesz się być ekspertem w tej dziedzinie.
börja lära sig
Sie scheinen ein Experte auf diesem Gebiet zu sein.
Ale dobrze się znają.
börja lära sig
Sie kennen sich aber gut aus.
To jest wspaniałe!
börja lära sig
Das ist fabelhaft!
To jest niesamowite.
börja lära sig
Das ist erstaunlich.
To jest unikalne!
börja lära sig
Das ist einmalig!
Tak trzymaj!
börja lära sig
Mach weiter so!
Ta sukienka świetnie na Tobie wygląda!
börja lära sig
Dieses Kleid steht Ihnen einfach toll!
co o tym myślisz?
börja lära sig
Was halten Sie davon?
Wiele firm nadal dyskryminuje kobiety.
börja lära sig
Viele Firmen benachteiligen Frauen immer noch.
W ostatnich latach wzrosła liczba nielegalnych imigrantów.
börja lära sig
Die Zahl der illegalen Einwanderer ist in den letzten Jahren gestiegen.
Czy na świecie jest sprawiedliwość?
börja lära sig
Gibt es Gerechtigkeit auf der Welt?
Politycy prawicowi często proponują politykę rasistowską.
börja lära sig
Die rechten Politiker schlagen oft eine rassistische Politik vor.
narkomania
börja lära sig
der Drogenmissbrauch
wiele przestępstw popełnianych jest w mieście
börja lära sig
in der Stadt werden viele Verbrechen begangen
Szybkiego powrotu do zdrowia!
börja lära sig
Gute Besserung!
Bawcie się dobrze!
börja lära sig
Amüsiert euch gut!
Miłej zabawy!
börja lära sig
Viel Vergnügen!
Miłego dnia wszystkim!
börja lära sig
Einen schönen Tag allerseits!
Udanego wypoczynku!
börja lära sig
Schöne Feiertage!
Nawet nie wiem, co na to powiedzieć.
börja lära sig
Ich weiß gar nicht, was ich dazu sagen soll.
moje szczere kondolencje
börja lära sig
Mein herzliches Beileid
Szkoda!
börja lära sig
Das ist aber schade!
Jaka szkoda!
börja lära sig
Wie unangenehm!
Szczerze tego żałujemy
börja lära sig
Wir bedauern das sehr
Bardzo przykre
börja lära sig
Sehr bedauernlich
Twoja wiadomość boleśnie nas uderzyła
börja lära sig
ihre Nachricht hat uns schmerzlich getroffen
ta wiadomość napełniła mnie wielkim bólem
börja lära sig
die Nachricht hat mich mit großem Schmerz erfüllt
ta wiadomość jest niepojęta
börja lära sig
diese Mitteilung ist unfassbar
opłakujemy z tobą
börja lära sig
wir trauern mit euch
Wszyscy byliśmy bardzo zasmuceni wiadomością o śmierci pani męża.
börja lära sig
die Nachricht vom Tode Ihres Mannes hat uns alle sehr betroffen gemacht.
Będziemy tęsknić za twoim mężem
börja lära sig
Ihr Mann wird uns fehlen
Zachowamy jego pamięć w rodzicach
börja lära sig
Wir werden sein Andenken in Eltern halten
Składam kondolencje w związku z utratą twojej drogiej matki
börja lära sig
zum Berlust eurer lieben Mutter spreche ich mein Beileid aus
Z powodu śmierci pańskiej żony składam Panu i Pana dzieciom nasze najserdeczniejsze wyrazy współczucia.
börja lära sig
Zum Tode Ihrer Frau, sprechen wir Ihnen und Ihren Kindern unser herzlichstes Beileid aus.
Odwiedź mnie dziś po południu
börja lära sig
Besuche mich heute Nachmittag
bądź moim gościem
börja lära sig
Seien Sie mein Gast
Moje urodziny przypadają w niedzielę
börja lära sig
Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag
Wieczorem przyjmiemy siedmiu gości.
börja lära sig
Wir werden Abend sieben Gäste empfangen.
Na przyjęciu urodzinowym było więcej gości niż oczekiwano.
börja lära sig
Es waren mehr Gäste auf der Geburtstagsparty als erwartet.
Czy w najbliższą niedzielę przygotujemy party z grillem?
börja lära sig
Sollen wir nächsten Sonntag eine Grillparty feiern?
grzane wino
börja lära sig
der Glühwein
Ciasteczka są wtedy pieczone w wielu domach.
börja lära sig
In vielen Häusern werden dann Plätzchen gebacken.
ozdobiony gałązkami jodły
börja lära sig
mit Tannenzweigen geschmückt
ozdobione ozdobami świątecznymi
börja lära sig
mit Weihnachtsschmuck geschmückt
Jest to wieniec z gałęzi jodłowych z czterema świecami.
börja lära sig
Das ist ein Kranz aus Tannenzweigen mit vier Kerzen.
Dzieci dostają kalendarz adwentowy z 24 okienkami, z których codziennie otwiera się jedno.
börja lära sig
Die Kinder bekommen einen Adventskalender mit 24 Fensterchen, von denen man jeden Tag eines öffnet.
tam są... (np. dołączone)
börja lära sig
darin sind...
innym zwyczajem jest...
börja lära sig
ein weiterer Brauch ist...
Dzieci stawiają za drzwiami swoje wyczyszczone huty
börja lära sig
Kinder stellen ihre geputzten Schuhe vor die Tür
Mikołaj napełnia je nocą małymi prezentami i słodyczami.
börja lära sig
Der Nikolaus füllt sie über Nacht mit kleinen Geschenken und Süßigkeiten
W Wigilię umieszcza się pod nim świąteczne prezenty.
börja lära sig
Am Heiligen Abend werden die Weihnachtsgeschenke unter ihn gelegt
Nie tylko dzieci czekają z niecierpliwością na podarunki.
börja lära sig
Nicht nur die Kinder warten ungeduldig auf die Bescherung.
Prawie każdy region w Niemczech ma swoje zwyczaje i tradycje.
börja lära sig
Fast jede Gegend in Deutschland hat ihre eigenen Sitten und Bräuche.
Jednak wszędzie Boże Narodzenie jest obchodzone bardzo uroczyście.
börja lära sig
Doch überall wird Weihnachten sehr feierlich begangen.
Kiełbaski z sałatką ziemniaczaną
börja lära sig
Bockwürstchen mit Kartoffelsalat
Pieczona gęś
börja lära sig
Gänsebraten
strucla bożonarodzeniowa
börja lära sig
der Weihnachtsstollen
historia bożonarodzeniowa jest czytana przed wręczeniem prezentów
börja lära sig
vor der Bescherung wird die Weihnachtsgeschichte gelesen
szopka bożonarodzeniowa
börja lära sig
die Krippe
szopka jest wystawiana/stawiana
börja lära sig
die Krippe wird aufgestellt
nadzieja
börja lära sig
die Hoffnung
Bombki
börja lära sig
Christbaumkugeln
błyskotka, lameta
börja lära sig
Lameta
Drewniana zabawka
börja lära sig
Holzspielzeug
ozdobić choinkę
börja lära sig
den Tannenbaum schmücken
Czy umieszczasz prezenty pod choinką?
börja lära sig
Stellst du auch Geschenke unter den Christbaum?
rezygnować z dań mięsnych
börja lära sig
auf Fleischgerichte verzichten
Kiedy na niebie świeci pierwsza gwiazda, wszyscy siadają przy odświętnie udekorowanym stole.
börja lära sig
Wenn der erste Stern am Himmel leuchtet, setzen sich alle an den festlich geschmückten Tisch.
Wszyscy członkowie rodziny dzielą się opłatkiem i życzą sobie przy tym wszystkiego najlepszego.
börja lära sig
Man teilt mit allen Familienangehörigen die Oblate und wünscht sich dabei alles Gute
Wigilia kończy się o północy pasterką.
börja lära sig
Der Heilige Abend endet mit der Mitternachtsmette.
zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa
börja lära sig
die Auferstehung von Jesus Christus
Wielkanoc to najważniejsze święto kościelne w Polsce i jednocześnie wielkie święto rodzinne
börja lära sig
Ostern ist in Polen das wichtigste kirchliche Fest und zugleich ein großes Familienfest
40-dniowy post
börja lära sig
eine 40-tägige Fastenzeit
w środę popielcową
börja lära sig
am Aschermittwoch
Kapłani posypują czoła wiernych poświęconym popiołem.
börja lära sig
Die Priester bestreuen die Stirn der Gläubigen mit geweihter Asche.
gałązki wierzby są poświęcone
börja lära sig
Weidenzweige werden geweiht
czas żałoby
börja lära sig
eine Zeit der Trauer
pościć
börja lära sig
fasten
modlić się
börja lära sig
beten
jeść tylko chleb i wodę
börja lära sig
nur Brot und Wasser zu sich nehmen
w kościołach nie dzwonią dzwony
börja lära sig
In den Kirchen läuten keine Glocken
czuwać
börja lära sig
wachen
świąteczny posiłek
börja lära sig
das Festessen
koszyczki wielkanocne
börja lära sig
Osterkörbe
one są wyświęcane
börja lära sig
sie werden gesegnet
Radosny śpiew i bicie dzwonów świadczą o radości zmarwychwstania
börja lära sig
frohe Gesänge und Glockenläuten zeugen von der Freude der Auferstehung
z poświęconego koszyczka
börja lära sig
aus dem geweihten Korb
obecni
börja lära sig
die Anwesenden
poświęcone jajko
börja lära sig
ein geweihtes Ei
wzajemnie, nawzajem
börja lära sig
gegenseitig
Śniadanie trwa często aż do godzin popołudniowych
börja lära sig
Das Frühstück dauert of bis in die Mittagszeit hinein.
ludzie polewają się wzajemnie wodą
börja lära sig
Die Menschen begießen sich gegenseitig mit Wasser.
wyprawiać przyjęcie urodzinowe
börja lära sig
eine Geburtstagsparty geben
pisać zaproszenie SMSem
börja lära sig
eine Einladung per SMS schreiben
ojciec postarał się o zimne napoje
börja lära sig
Vater besorgte kalte Getränke
zdmuchnąć świeczki na torcie
börja lära sig
die Kerzen auf der Torte auspusten

Du måste vara inloggad för att skriva en kommentar.