|
Fråga |
Svar |
przedszkole (dla najmłodszych) moja córka uwielbia bawić się z innymi dziećmi w przedszkolu börja lära sig
|
|
My daughter loves playing with other children at nursery school
|
|
|
dzieci uczą się swoich pierwszych piosenek w przedszkolu börja lära sig
|
|
The children are learning their first songs in kindergarten
|
|
|
uczniowie w szkole podstawowej zaczynają naukę podstaw matematyki i przyrody börja lära sig
|
|
Pupils in primary school start learning basic math and science
|
|
|
studenci w szkole średniej przygotowują się do swoich przyszłych ścieżek kariery börja lära sig
|
|
Students in secondary school prepare for their future career paths
|
|
|
zdecydowała się dołączyć do koła naukowego w swoim liceum börja lära sig
|
|
She decided to join the science club at her high school
|
|
|
szkoła zawodowa zapewnia praktyczne szkolenie do konkretnych zawodów börja lära sig
|
|
A vocational school provides practical training for specific jobs
|
|
|
nauczyłem się podstaw inżynierii mechanicznej w technikum börja lära sig
|
|
I learned the basics of mechanical engineering at technical college
|
|
|
czesne w szkole prywatnej może być bardzo drogie börja lära sig
|
|
Tuition fees at a private school can be very expensive
|
|
|
większość dzieci w naszym kraju uczęszcza do lokalnej szkoły państwowej börja lära sig
|
|
Most children in our country attend a local state school
|
|
|
on odwiedza rodzinę tylko podczas wakacji bo chodzi do szkoły z internatem börja lära sig
|
|
He only visits his family during holidays because he attends boarding school
|
|
|
on chce studiować prawo na najstarszym uniwersytecie w Polsce börja lära sig
|
|
He wants to study law at the oldest university in Poland
|
|
|
po liceum złożyła podanie do słynnej szkoły artystycznej börja lära sig
|
|
After high school she applied to a famous art college
|
|
|
inwestowanie w szkolnictwo wyższe to klucz do sukcesu zawodowego börja lära sig
|
|
Investing in higher education is the key to professional success
|
|
|
zdecydowałem się rozpocząć studia podyplomowe z zarządzania w zeszłym roku börja lära sig
|
|
I decided to start postgraduate studies in management last year
|
|
|
wielu dorosłych bierze udział w zajęciach wieczorowych żeby uczyć się nowych języków börja lära sig
|
|
Many adults take evening classes to learn new languages
|
|
|
nauka zdalna pozwala studentom uczyć się z dowolnego miejsca börja lära sig
|
|
Distance learning allows students to study from any location
|
|
|
matematyka to fundament wszystkich dyscyplin inżynieryjnych börja lära sig
|
|
Mathematics is the foundation of all engineering disciplines
|
|
|
zrozumienie praw fizyki jest kluczowe dla projektowania mechanicznego börja lära sig
|
|
Understanding the laws of physics is crucial for mechanical design
|
|
|
przeprowadziliśmy ciekawy eksperyment podczas naszej lekcji chemii börja lära sig
|
|
We performed an interesting experiment during our chemistry lesson
|
|
|
na lekcji biologii uczyliśmy się o strukturze ludzkich komórek börja lära sig
|
|
In biology class we learned about the structure of human cells
|
|
|
geografia pomaga nam zrozumieć klimat i zasoby naturalne börja lära sig
|
|
Geography helps us understand the climate and natural resources
|
|
|
nauka historii pozwala nam uniknąć błędów z przeszłości börja lära sig
|
|
Learning history allows us to avoid the mistakes of the past
|
|
|
informatyka to najpopularniejszy przedmiot w naszej szkole börja lära sig
|
|
Computer science is the most popular subject in our school
|
|
|
zazwyczaj gramy w piłkę nożną lub koszykówkę podczas lekcji WF börja lära sig
|
|
We usually play football or basketball during PE lessons
|
|
|
znajomość języków obcych otwiera wiele drzwi na międzynarodowym rynku börja lära sig
|
|
Speaking foreign languages opens many doors in the international market
|
|
|
obecnie czytamy na lekcjach klasyczną literaturę brytyjską börja lära sig
|
|
We are currently reading classic British literature in class
|
|
|
uczniowie malują piękne krajobrazy na lekcji plastyki börja lära sig
|
|
The students are painting beautiful landscapes in art class
|
|
|
on nauczył się grać na pianinie w szkole muzycznej börja lära sig
|
|
He learned how to play the piano in music school
|
|
|
religia to przedmiot nadobowiązkowy w wielu szkołach państwowych börja lära sig
|
|
Religious education is an optional subject in many state schools
|
|
|
lekcje wiedzy o społeczeństwie skupiają się na polityce i prawach obywatelskich börja lära sig
|
|
Social studies lessons focus on politics and civic rights
|
|
|
studiowanie ekonomii pomaga zrozumieć jak działają globalne rynki börja lära sig
|
|
Studying economics helps to understand how global markets work
|
|
|
nowe laboratorium naukowe jest wyposażone w nowoczesne mikroskopy börja lära sig
|
|
The new science lab is equipped with modern microscopes
|
|
|
uczeń (szkoły podstawowej) każdy uczeń musi nosić czysty mundur w poniedziałek börja lära sig
|
|
Every pupil must wear a clean uniform on Monday
|
|
|
student uniwersytetu spędził całą noc w bibliotece börja lära sig
|
|
The university student spent the whole night in the library
|
|
|
mój kolega z klasy pomógł mi w trudnej pracy domowej z matematyki börja lära sig
|
|
My classmate helped me with the difficult math homework
|
|
|
dobry nauczyciel potrafi zainspirować uczniów do większej nauki börja lära sig
|
|
A good teacher can inspire students to learn more
|
|
|
dyrektor szkoły ogłosił przerwę świąteczną podczas apelu börja lära sig
|
|
The headteacher announced the school holiday during the assembly
|
|
|
korepetytor / opiekun naukowy wynająłem prywatnego korepetytora żeby pomógł mi z fizyki börja lära sig
|
|
I hired a private tutor to help me with physics
|
|
|
wykładowca wyjaśnił złożoną teorię w prosty sposób börja lära sig
|
|
The lecturer explained the complex theory in a simple way
|
|
|
profesor jest światowym ekspertem w inżynierii strukturalnej börja lära sig
|
|
The professor is a world expert in structural engineering
|
|
|
musisz uzyskać zgodę od dziekana na swój urlop börja lära sig
|
|
You need to get permission from the dean for your leave
|
|
|
jako absolwent uniwersytetu szybko znalazł dobrze płatną pracę börja lära sig
|
|
As a university graduate he quickly found a well paid job
|
|
|
student studiów licencjackich większość studentów licencjackich mieszka w akademiku börja lära sig
|
|
Most undergraduate students live in the university dormitory
|
|
|
student studiów magisterskich lub doktoranckich student studiów magisterskich prowadzi badania do swojego doktoratu börja lära sig
|
|
The postgraduate student is conducting research for his doctorate
|
|
|
młody uczony otrzymał nagrodę za swój artykuł naukowy börja lära sig
|
|
The young scholar received a prize for his scientific paper
|
|
|
kadra akademicka uczestniczyła w międzynarodowej konferencji börja lära sig
|
|
The academic staff participated in an international conference
|
|
|
zostawcie swoje zeszyty w sali lekcyjnej po lekcji börja lära sig
|
|
Leave your notebooks in the classroom after the lesson
|
|
|
duża sala wykładowa była dzisiaj pełna studentów börja lära sig
|
|
The large lecture theatre was full of students today
|
|
|
zazwyczaj jem szybki lunch w szkolnej stołówce börja lära sig
|
|
I usually eat a quick lunch in the school canteen
|
|
|
nauczyciele zazwyczaj mają przerwę na kawę w pokoju nauczycielskim börja lära sig
|
|
Teachers usually have their coffee break in the staffroom
|
|
|
w bibliotece należy przez cały czas zachować ciszę börja lära sig
|
|
Silence must be maintained at all times in the library
|
|
|
sala gimnastyczna jest zamknięta z powodu remontu do przyszłego miesiąca börja lära sig
|
|
The gym is closed for renovation until next month
|
|
|
dzieci bawią się na zewnątrz na placu zabaw podczas przerwy börja lära sig
|
|
Children are playing outside on the playground during break
|
|
|
noś gogle ochronne podczas pracy w laboratorium börja lära sig
|
|
Wear your safety goggles while working in the lab
|
|
|
sprawdź nowy plan lekcji pod kątem zmian w salach börja lära sig
|
|
Check the new timetable for any changes in classrooms
|
|
|
lekcja fizyki była bardzo ciekawa i pełna przykładów börja lära sig
|
|
The physics lesson was very interesting and full of examples
|
|
|
spotkajmy się obok głównego wejścia podczas przerwy börja lära sig
|
|
Let us meet near the main entrance during the break
|
|
|
mamy wiele egzaminów na końcu semestru letniego börja lära sig
|
|
We have many exams at the end of the spring term
|
|
|
ten podręcznik techniczny zawiera wszystkie niezbędne wzory börja lära sig
|
|
This technical textbook contains all the necessary formulas
|
|
|
weź swój zeszyt i zapisz główne punkty börja lära sig
|
|
Take your notebook and write down the main points
|
|
|
trzymaj wszystkie swoje rysunki w osobnym plastikowym segregatorze börja lära sig
|
|
Keep all your drawings in a separate plastic folder
|
|
|
nauczyciel zapisał pracę domową na tablicy börja lära sig
|
|
The teacher wrote the homework on the white board
|
|
|
użył kawałka białej kredy żeby narysować koło börja lära sig
|
|
He used a piece of white chalk to draw a circle
|
|
|
potrzebuję czarnego mazaka żeby zaznaczyć ważne części börja lära sig
|
|
I need a black marker to highlight the important parts
|
|
|
włóż swój ciężki płaszcz i książki do szafki szkolnej börja lära sig
|
|
Put your heavy coat and books in your school locker
|
|
|
jestem bardzo zdenerwowany jutrzejszym egzaminem końcowym börja lära sig
|
|
I am very nervous about the final examination tomorrow
|
|
|
zdał egzamin wstępny z bardzo wysokim wynikiem börja lära sig
|
|
He passed the entrance exam with a very high score
|
|
|
egzamin końcowy obejmuje wszystkie tematy z całego roku börja lära sig
|
|
The final exam covers all the topics from the whole year
|
|
|
podeszliśmy do egzaminu próbnego żeby sprawdzić poziom przed prawdziwym testem börja lära sig
|
|
We took a mock exam to check our level before the real test
|
|
|
zamierzam podejść do egzaminu z angielskiego w przyszłą środę börja lära sig
|
|
to take an exam / to sit an exam I am going to sit my English exam next Wednesday
|
|
|
musisz się dużo uczyć żeby zdać ten trudny egzamin börja lära sig
|
|
You need to study hard to pass this difficult exam
|
|
|
był bardzo smutny kiedy zdał sobie sprawę że oblał egzamin börja lära sig
|
|
He was very sad when he realized he failed the exam
|
|
|
jeśli oblejesz będziesz musiał zdawać poprawkę we wrześniu börja lära sig
|
|
If you fail you will have to retake the exam in September
|
|
|
otrzymała najwyższą ocenę za swój esej o historii börja lära sig
|
|
She received a top grade for her essay about history
|
|
|
uniwersytet używa innej skali ocen dla każdego przedmiotu börja lära sig
|
|
The university uses a different grading scale for each subject
|
|
|
wyniki egzaminów zostaną opublikowane na stronie szkoły börja lära sig
|
|
The exam results will be posted on the school website
|
|
|
otrzymał certyfikat za ukończenie kursu językowego börja lära sig
|
|
He received a certificate for completing the language course
|
|
|
w końcu otrzymałem mój dyplom inżynierski w zeszłym miesiącu börja lära sig
|
|
I finally received my engineering diploma last month
|
|
|
świadectwo szkolne (z ocenami) moi rodzice byli bardzo zadowoleni z mojego ostatniego świadectwa börja lära sig
|
|
My parents were very happy with my last report card
|
|
|
potrzebujesz wysokiej średniej ocen żeby ubiegać się o stypendium börja lära sig
|
|
GPA / Grade Point Average You need a high GPA to apply for a scholarship
|
|
|
powtarzać materiał do egzaminu spędziłem cały weekend na powtarzaniu materiału do testu z fizyki börja lära sig
|
|
I spent the whole weekend revising for the physics test
|
|
|
wkuwanie (przed samym egzaminem) wkuwanie całą noc przed egzaminem nie jest dobrym pomysłem börja lära sig
|
|
Cramming all night before the exam is not a good idea
|
|
|
został przyłapany na próbie ściągania podczas testu z historii börja lära sig
|
|
He was caught trying to cheat during the history test
|
|
|
ukrył małą ściągę w swoim piórniku börja lära sig
|
|
He hid a small cheat sheet in his pencil case
|
|
|
uzyskanie stopnia naukowego wymaga dużo ciężkiej pracy börja lära sig
|
|
Obtaining a university degree requires a lot of hard work
|
|
|
ukończył licencjat z informatyki w zeszłym roku börja lära sig
|
|
He finished his Bachelor's degree in computer science last year
|
|
|
tytuł magistra daje ci lepsze możliwości na rynku börja lära sig
|
|
A Master's degree gives you better opportunities in the market
|
|
|
ona pracuje nad swoim doktoratem z inżynierii mechanicznej börja lära sig
|
|
She is working on her PhD in mechanical engineering
|
|
|
praca dyplomowa / magisterska obecnie piszę moją pracę magisterską o energii słonecznej börja lära sig
|
|
I am currently writing my Master's thesis about solar energy
|
|
|
on zamierza bronić swojej pracy przed komisją börja lära sig
|
|
He is going to defend his thesis in front of the board
|
|
|
rok akademicki w Polsce zaczyna się w październiku börja lära sig
|
|
The academic year in Poland starts in October
|
|
|
zapisy dla nowych studentów zaczynają się w przyszły poniedziałek rano börja lära sig
|
|
The enrolment for new students starts next Monday morning
|
|
|
wielu studentów bierze pożyczkę żeby opłacić czesne börja lära sig
|
|
Many students take a loan to pay their tuition fees
|
|
|
otrzymał pełne stypendium za swoje doskonałe oceny börja lära sig
|
|
He received a full scholarship for his excellent grades
|
|
|
dotacja / stypendium (finansowe) uniwersytet otrzymał dotację badawczą od rządu börja lära sig
|
|
The university received a research grant from the government
|
|
|
pierwszy wykład dnia zaczyna się o godzinie ósmej börja lära sig
|
|
The first lecture of the day starts at eight o'clock
|
|
|
dyskutowaliśmy o najnowszych badaniach podczas cotygodniowego seminarium börja lära sig
|
|
We discussed the latest research during the weekly seminar
|
|
|
te warsztaty zapewniają praktyczne umiejętności młodym programistom börja lära sig
|
|
This workshop provides practical skills for young developers
|
|
|
musisz oddać swoje pisemne zadanie do piątku wieczorem börja lära sig
|
|
You must submit your written assignment by Friday evening
|
|
|
muszę skończyć projekt przed północnym terminem oddania pracy börja lära sig
|
|
I must finish the project before the midnight deadline
|
|
|
potrzebujesz trzydziestu punktów ECTS żeby zaliczyć semestr zimowy börja lära sig
|
|
You need thirty ECTS credits to pass the winter semester
|
|
|
zdecydował się rzucić studia i założyć własną firmę technologiczną börja lära sig
|
|
He decided to drop out and start his own technology firm
|
|
|
musisz uczęszczać na wszystkie warsztaty techniczne w tym miesiącu börja lära sig
|
|
You must attend all the technical workshops this month
|
|
|
niska obecność na wykładach może prowadzić do oblania egzaminu börja lära sig
|
|
Low attendance at lectures can lead to failing the exam
|
|
|
nie jest dobrym pomysłem wagarowanie przed końcowym testem börja lära sig
|
|
to skip classes / to play truant It is not a good idea to skip classes before the final test
|
|
|
matematyka to obowiązkowy przedmiot dla wszystkich studentów inżynierii börja lära sig
|
|
Mathematics is a compulsory subject for all engineering students
|
|
|
nadprogramowy / fakultatywny możesz wybrać jeden przedmiot fakultatywny z dostarczonej listy börja lära sig
|
|
You can choose one elective subject from the list provided
|
|
|
program nauczania skupia się na umiejętnościach praktycznych i nauce börja lära sig
|
|
The school curriculum focuses on practical skills and science
|
|
|
zakres materiału (danego przedmiotu) sprawdź zakres materiału żeby zobaczyć które tematy są na egzaminie börja lära sig
|
|
Check the syllabus to see which topics are covered in the exam
|
|
|
umiejętność czytania i pisania podstawowa umiejętność czytania i pisania jest niezbędna w każdej karierze zawodowej börja lära sig
|
|
Basic literacy is necessary for any professional career
|
|
|
inżynierowie muszą mieć doskonałą umiejętność liczenia börja lära sig
|
|
Engineers must have an excellent level of numeracy
|
|
|
specjalizować się w (na studiach) zdecydowałem się specjalizować w inżynierii lądowej na uniwersytecie börja lära sig
|
|
I decided to major in civil engineering at university
|
|
|
lepiej zrozumieć zasady niż uczyć się ich na pamięć börja lära sig
|
|
It is better to understand the rules than to memorise them
|
|
|
badać / szukać informacji spędził godziny w bibliotece żeby zbadać nowy temat börja lära sig
|
|
He spent hours in the library to research the new topic
|
|
|
krytyczne myślenie pozwala obiektywnie oceniać informacje börja lära sig
|
|
Critical thinking allows you to evaluate information objectively
|
|
|
inżynieria mechaniczna wymaga świetnych umiejętności rozwiązywania problemów börja lära sig
|
|
Mechanical engineering requires great problem solving skills
|
|
|
recenzja naukowa (przez innych ekspertów) artykuł musi przejść recenzję naukową przed publikacją börja lära sig
|
|
The article must undergo a peer review before publication
|
|
|
opublikował swoje najnowsze wyniki w prestiżowym czasopiśmie naukowym börja lära sig
|
|
He published his latest findings in a prestigious academic journal
|
|
|
każdy przypis w twojej pracy musi być poprawnie sformatowany börja lära sig
|
|
Every citation in your thesis must be formatted correctly
|
|
|
używanie pracy kogoś innego bez przypisu to plagiat börja lära sig
|
|
Using someone else's work without a reference is plagiarism
|
|
|
studenci geografii prowadzą badania terenowe w górach börja lära sig
|
|
The geography students are doing fieldwork in the mountains
|
|
|
analizowaliśmy złożone studium przypadku o awarii mostu börja lära sig
|
|
We analysed a complex case study about a bridge failure
|
|
|
twoja teoria musi być poparta solidnymi dowodami empirycznymi börja lära sig
|
|
Your theory must be supported by solid empirical evidence
|
|
|
naukowcy przetestowali swoją hipotezę w nowym laboratorium börja lära sig
|
|
The scientists tested their hypothesis in the new laboratory
|
|
|
przeprowadzić eksperyment zamierzamy przeprowadzić eksperyment dotyczący zmęczenia metalu börja lära sig
|
|
We are going to conduct an experiment on metal fatigue
|
|
|
ta nowa teoria fizyczna wyjaśnia zachowanie małych cząstek börja lära sig
|
|
This new physical theory explains the behavior of small particles
|
|
|
wyniki badań zostały zaprezentowane na konferencji börja lära sig
|
|
The findings of the study were presented at the conference
|
|
|
autor wyjaśnił metodologię użytą w badaniach börja lära sig
|
|
The author explained the methodology used in the research
|
|
|
streszczenie (pracy naukowej) proszę przeczytaj streszczenie zanim pobierzesz całą pracę börja lära sig
|
|
Please read the abstract before you download the whole paper
|
|
|
bibliografia zawiera wszystkie książki użyte w projekcie börja lära sig
|
|
The bibliography includes all the books used in the project
|
|
|
możesz znaleźć surowe dane w aneksie raportu börja lära sig
|
|
You can find the raw data in the appendix of the report
|
|
|
on chce opublikować swoje badania w międzynarodowym magazynie börja lära sig
|
|
He wants to publish his research in an international magazine
|
|
|
naukowcy często szukają czasopism z wysokim wskaźnikiem cytowań börja lära sig
|
|
Scientists often look for journals with a high impact factor
|
|
|
szkoła zdecydowała się wydalić ucznia za złe zachowanie börja lära sig
|
|
The school decided to expel the student for bad behavior
|
|
|
zawiesić w prawach ucznia dyrektor zawiesi każdego kto złamie zasady börja lära sig
|
|
The principal will suspend anyone who breaks the rules
|
|
|
musiał zostać w kozie za ponowne spóźnienie börja lära sig
|
|
He had to stay in detention for being late again
|
|
|
znęcać się / prześladować ważne jest żeby zgłosić jeśli ktoś próbuje się nad tobą znęcać börja lära sig
|
|
It is important to report if anyone tries to bully you
|
|
|
nasza szkoła ma politykę zero tolerancji dla znęcania się börja lära sig
|
|
Our school has a zero tolerance policy for bullying
|
|
|
nastolatki często idą za tłumem z powodu presji rówieśniczej börja lära sig
|
|
Teenagers often follow the crowd due to peer pressure
|
|
|
nikt go nie lubi bo zachowuje się jak ulubieniec nauczyciela börja lära sig
|
|
Nobody likes him because he acts like a teacher's pet
|
|
|
osoba ambitna ponad miarę jako osoba nadambitna on zawsze chce dostawać najwyższe oceny börja lära sig
|
|
As an overachiever he always wants to get the highest marks
|
|
|
osoba o nieużytym potencjale nauczyciel myśli że Mark to osoba która nie wykorzystuje swojego potencjału börja lära sig
|
|
The teacher thinks that Mark is a typical underachiever
|
|
|
osoba która rzuciła szkołę osoba która rzuciła liceum często ma trudności ze znalezieniem dobrej pracy börja lära sig
|
|
A high school dropout often struggles to find a good job
|
|
|
jeśli opuścisz wiele lekcji szybko narobisz sobie zaległości börja lära sig
|
|
If you miss many lessons you will fall behind quickly
|
|
|
muszę się uczyć w ten weekend żeby nadrobić zaległości z grupą börja lära sig
|
|
I need to study this weekend to catch up with the group
|
|
|
nie zapomnij oddać swojego zadania do piątku börja lära sig
|
|
Do not forget to hand in your assignment by Friday
|
|
|
oceniać / sprawdzać (przez nauczyciela) profesorowi zajmuje tydzień sprawdzenie wszystkich prac börja lära sig
|
|
It takes the professor a week to mark all the papers
|
|
|
tempo wykładu było zbyt szybkie żeby nadążyć börja lära sig
|
|
The pace of the lecture was too fast to keep up
|
|
|
muszę odświeżyć mój francuski przed wycieczką börja lära sig
|
|
I need to brush up on my French before the trip
|
|
|
niektórzy rodzice preferują nauczanie domowe dla swoich dzieci podczas podróży börja lära sig
|
|
Some parents prefer homeschooling for their children during travel
|
|
|
firma zapewnia platformę e learningową do szkoleń technicznych börja lära sig
|
|
The company provides an e learning platform for technical training
|
|
|
uczestniczyłem w ciekawym webinarze o odnawialnych źródłach energii börja lära sig
|
|
I attended an interesting webinar about renewable energy sources
|
|
|
nowoczesny przemysł wymaga oddania nauce przez całe życie börja lära sig
|
|
Modern industry requires a commitment to lifelong learning
|
|
|
szkolenie zawodowe pomaga ludziom uczyć się praktycznych umiejętności do pracy börja lära sig
|
|
Vocational training helps people learn practical skills for work
|
|
|
zaczął swoją karierę od praktyki technicznej w garażu börja lära sig
|
|
He started his career with a technical apprenticeship in a garage
|
|
|
letni staż to świetny sposób na zdobycie doświadczenia zawodowego börja lära sig
|
|
A summer internship is a great way to gain professional experience
|
|
|
masowy otwarty kurs online możesz uczyć się kodowania za darmo używając platformy MOOC börja lära sig
|
|
You can learn coding for free using a MOOC platform
|
|
|
wynająłem prywatnego korepetytora żeby poprawić swoje umiejętności z matematyki börja lära sig
|
|
I hired a private tutor to improve my math skills
|
|
|
doświadczony mentor może poprowadzić cię przez początki kariery börja lära sig
|
|
An experienced mentor can guide you through your early career
|
|
|
podopieczny nauczył się wiele od starszego inżyniera börja lära sig
|
|
The mentee learned a lot from the senior engineer
|
|
|
pedagogika to nauka o różnych metodach nauczania börja lära sig
|
|
Pedagogy is the study of different methods of teaching
|
|
|
szkoły muszą wspierać uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi börja lära sig
|
|
Schools must support students with special educational needs
|
|
|
edukacja włączająca ma na celu integrację wszystkich uczniów w jednej klasie börja lära sig
|
|
Inclusive education aims to integrate all students in one classroom
|
|
|
uczenie się na pamięć (bez zrozumienia) uczenie się na pamięć bez zrozumienia jest często mniej skuteczne niż praktyczne doświadczenie börja lära sig
|
|
Rote learning is often less effective than practical experience
|
|
|
czytanie pomaga rozwijać silne umiejętności poznawcze u dzieci börja lära sig
|
|
Reading helps to develop strong cognitive skills in children
|
|
|
małe dzieci mają zazwyczaj bardzo krótki czas koncentracji börja lära sig
|
|
Young children usually have a very short attention span
|
|
|
mnemotechnika może pomóc ci zapamiętać złożone wzory techniczne börja lära sig
|
|
A mnemonic can help you remember complex technical formulas
|
|
|
nowe oprogramowanie ma bardzo stromą krzywą uczenia się börja lära sig
|
|
The new software has a very steep learning curve
|
|
|
wykazał wielkie uzdolnienie do matematyki i fizyki börja lära sig
|
|
He showed a great aptitude for mathematics and physics
|
|
|
użyliśmy burzy mózgów żeby znaleźć rozwiązanie problemu projektowego börja lära sig
|
|
We used brainstorming to find a solution to the design problem
|
|
|
uniwersytety powinny zachęcać do krytycznego myślenia w każdym przedmiocie börja lära sig
|
|
Universities should encourage critical thinking in every subject
|
|
|
skuteczne rozwiązywanie problemów wymaga cierpliwości i logicznego myślenia börja lära sig
|
|
Successful problem solving requires patience and logical thinking
|
|
|
potrzebujesz silnych umiejętności analitycznych żeby pracować z dużymi zbiorami danych börja lära sig
|
|
You need strong analytical skills to work with large data sets
|
|
|
rozumienie tekstu pisanego to kluczowa część każdego egzaminu językowego börja lära sig
|
|
Reading comprehension is a key part of every language exam
|
|
|
zapamiętywanie / zatrzymywanie informacji regularne powtarzanie poprawia zapamiętywanie nowego słownictwa börja lära sig
|
|
Regular revision improves the retention of new vocabulary
|
|
|
bodziec wizualny pomaga studentom lepiej zapamiętać lekcję börja lära sig
|
|
Visual stimulus helps students to remember the lesson better
|
|
|
osiągnął wysoki poziom biegłości w angielskim börja lära sig
|
|
He achieved a high level of proficiency in English
|
|
|
mieszkanie za granicą to najlepszy sposób na osiągnięcie płynności ojczystej börja lära sig
|
|
Living abroad is the best way to reach native fluency
|
|
|
podejmij test poziomujący żeby znaleźć odpowiednią klasę językową börja lära sig
|
|
Take a placement test to find the right language class
|
|
|
potrzebuję certyfikatu językowego żeby ubiegać się o pracę za granicą börja lära sig
|
|
I need a language certificate to apply for the job abroad
|
|
|
poziom według skali Rady Europy mój obecny poziom angielskiego to B2 według skali Rady Europy börja lära sig
|
|
My current English level is B2 according to the CEFR
|
|
|
test ustandaryzowany zapewnia obiektywny sposób porównywania uczniów börja lära sig
|
|
A standardized test provides an objective way to compare students
|
|
|
test wielokrotnego wyboru wolę test wielokrotnego wyboru od eseju börja lära sig
|
|
I prefer a multiple choice test over an essay
|
|
|
egzamin ustny odbędzie się w gabinecie profesora börja lära sig
|
|
The oral exam will take place in the professor's office
|
|
|
egzamin pisemny składa się z dwudziestu pytań technicznych börja lära sig
|
|
The written exam consists of twenty technical questions
|
|
|
nauczyciel wyjaśnił kryteria oceny projektu börja lära sig
|
|
The teacher explained the assessment criteria for the project
|
|
|
potrzebujesz sześćdziesięciu procent żeby dostać ocenę pozytywną börja lära sig
|
|
You need sixty percent to get a passing grade
|
|
|
ocena niedostateczna z egzaminu końcowego oznacza że musisz go powtórzyć börja lära sig
|
|
A fail in the final exam means you must retake it
|
|
|
ukończyła uniwersytet ze specjalnym wyróżnieniem börja lära sig
|
|
She graduated from university with a special distinction
|
|
|
ocena bardzo dobra (w niektórych systemach) otrzymał tytuł magistra z oceną bardzo dobrą w zeszłym roku börja lära sig
|
|
He received a master's degree with merit last year
|
|
|
bioinżynieria to fascynująca interdyscyplinarna dziedzina nauki börja lära sig
|
|
Bioengineering is a fascinating interdisciplinary field of study
|
|
|
proszę dołącz swoje CV do e-maila z aplikacją o pracę börja lära sig
|
|
Please attach your CV to the job application email
|
|
|
rzetelność naukowa to najważniejsza zasada dla każdego badacza börja lära sig
|
|
Academic integrity is the most important rule for every researcher
|
|
|
ona uczestniczy w wielu zajęciach pozalekcyjnych jak sport i muzyka börja lära sig
|
|
extracurricular activities She participates in many extracurricular activities like sport and music
|
|
|
profesor jest na urlopie naukowym żeby pisać swoją nową książkę börja lära sig
|
|
The professor is on a sabbatical to write his new book
|
|
|
absolwenci (liczba mnoga) uniwersytet co roku organizuje spotkanie dla wszystkich swoich absolwentów börja lära sig
|
|
The university organizes a meeting for all its alumni every year
|
|
|
jestem dumny odwiedzając moją uczelnię macierzystą po dziesięciu latach börja lära sig
|
|
I am proud to visit my alma mater after ten years
|
|
|
koszt czesnego na uniwersytecie rośnie każdego roku börja lära sig
|
|
The cost of university tuition is increasing every year
|
|
|
otrzymał prestiżowe stypendium badawcze na prowadzenie badań w Oksfordzie börja lära sig
|
|
He received a prestigious fellowship to conduct research in Oxford
|
|
|
lista najlepszych studentów był dumny widząc swoje nazwisko na liście najlepszych studentów w tym semestrze börja lära sig
|
|
He was proud to see his name on the dean's list this semester
|
|
|
słynny pisarz otrzymał doktorat honoris causa od uniwersytetu börja lära sig
|
|
The famous writer received an honorary degree from the university
|
|
|
stałe zatrudnienie (na uczelni) profesor w końcu otrzymał stałe zatrudnienie po latach badań börja lära sig
|
|
The professor finally received tenure after years of research
|
|
|
uczyła się bardzo ciężko i zdała egzamin śpiewająco börja lära sig
|
|
to pass with flying colours She studied very hard and passed the exam with flying colours
|
|
|
rozwalić system / dostać piątkę z testu jestem pewien że rozwalisz jutrzejszy test z fizyki börja lära sig
|
|
I am sure you will ace the physics test tomorrow
|
|
|
przejść przez egzamin jak burza on jest tak mądry że przeszedł przez egzamin końcowy jak burza börja lära sig
|
|
He is so smart that he sailed through the final exam
|
|
|
nie uczyłem się wystarczająco i zdołałem tylko ledwo zdać egzamin börja lära sig
|
|
to scrape through an exam I did not study enough and just managed to scrape through the exam
|
|
|
musieliśmy zarwać nockę żeby skończyć projekt na czas börja lära sig
|
|
We had to pull an all nighter to finish the project on time
|
|
|
czas zabrać się do nauki bo nadchodzą egzaminy końcowe börja lära sig
|
|
It is time to hit the books because the finals are coming
|
|
|
moja siostra to prawdziwy mól książkowy i czyta trzy powieści tygodniowo börja lära sig
|
|
My sister is a real bookworm and reads three novels a week
|
|
|
nauczyć się czegoś na pamięć musisz nauczyć się tych wzorów technicznych na pamięć börja lära sig
|
|
to learn something by heart You must learn these technical formulas by heart
|
|
|
nauczyć się na własnych błędach nauczył się na własnych błędach że zawsze należy zapisywać swoją pracę börja lära sig
|
|
He learned the hard way that you should always save your work
|
|
|
utrata kontraktu da mu nauczkę w kwestii punktualności börja lära sig
|
|
to teach someone a lesson Losing the contract will teach him a lesson about punctuality
|
|
|
nasz profesor jest ze starej szkoły i woli kredę oraz tablicę börja lära sig
|
|
Our professor is of the old school and prefers chalk and a blackboard
|
|
|
dać komuś burę / skrytykować nauczyciel musiał dać mu burę za rozmawianie podczas lekcji börja lära sig
|
|
The teacher had to tell him off for talking during the lesson
|
|
|
być ulubieńcem nauczyciela nikt go nie lubił bo zawsze był ulubieńcem nauczyciela börja lära sig
|
|
Nobody liked him because he was always the teacher's pet
|
|
|
zacząć intensywnie myśleć musimy zacząć intensywnie myśleć żeby rozwiązać ten problem börja lära sig
|
|
to put your thinking cap on We need to put our thinking caps on to solve this problem
|
|
|
znać coś jak własną kieszeń on zna wewnętrzną strukturę silnika jak własną kieszeń börja lära sig
|
|
to know something like the back of one's hand He knows the internal structure of the engine like the back of his hand
|
|
|
obsługa tej maszyny jest prosta jak drut börja lära sig
|
|
Operating this machine is as easy as ABC
|
|
|
praca domowa z matematyki była dziecinnie prosta dla studenta inżynierii börja lära sig
|
|
The math homework was a piece of cake for the engineering student
|
|
|
uczyć się podstaw / wdrażać się zajmuje kilka tygodni żeby wdrożyć się w nowej pracy börja lära sig
|
|
It takes a few weeks to learn the ropes in a new job
|
|
|
zadanie było tak proste że mógł policzyć wynik na palcach börja lära sig
|
|
to count on one's fingers The task was so simple that he could count the result on his fingers
|
|
|
zróbmy burzę mózgów nad nowymi pomysłami na kampanię marketingową börja lära sig
|
|
Let us brainstorm some new ideas for the marketing campaign
|
|
|
podpytać kogoś mądrzejszego muszę cię podpytać o tę złożoną kwestię techniczną börja lära sig
|
|
I need to pick your brain about this complex technical issue
|
|
|
sprostać oczekiwaniom / odnieść sukces pracował bardzo ciężko ale wciąż nie sprostał oczekiwaniom börja lära sig
|
|
He worked very hard but he still did not make the grade
|
|
|
udało nam się przerobić dużo materiału podczas dzisiejszego wykładu börja lära sig
|
|
We managed to cover a lot of ground during today's lecture
|
|
|
być papugą (kopiować kogoś) rób własną pracę i przestań być taką papugą börja lära sig
|
|
Do your own work and stop being such a copycat
|
|
|
wielu słynnych przedsiębiorców zdecydowało się wcześnie rzucić szkołę börja lära sig
|
|
Many famous entrepreneurs decided to drop out of school early
|
|
|
zdecydowaliśmy się iść na wagary i pójść do kina zamiast do szkoły börja lära sig
|
|
We decided to play hooky and go to the cinema instead of school
|
|
|
zdecydował się urwać z lekcji bo nie skończył pracy domowej börja lära sig
|
|
He decided to cut class because he did not finish his homework
|
|
|
wyprodukować wypracowanie (szybko) zdołał wyprodukować dziesięciostronicowy esej w zaledwie jedną noc börja lära sig
|
|
He managed to crank out a ten page essay in just one night
|
|
|
mój młodszy brat jest bardzo mądry i wygrywa każdy konkurs börja lära sig
|
|
My younger brother is a real brainbox and wins every competition
|
|
|
musisz przyłożyć się do pracy jeśli chcesz skończyć do piątku börja lära sig
|
|
You need to get your head down if you want to finish by Friday
|
|
|
odświeżyć wiedzę z czegoś muszę odświeżyć hiszpański przed wycieczką do Madrytu börja lära sig
|
|
I need to brush up on my Spanish before the trip to Madrid
|
|
|
powinieneś czytać między wierszami żeby zrozumieć prawdziwy przekaz börja lära sig
|
|
to read between the lines You should read between the lines to understand the real message
|
|
|
w końcu ktoś zaczyna mówić z sensem o budżecie börja lära sig
|
|
Finally someone is starting to talk sense about the budget
|
|
|
przepraszam ale na chwilę zgubiłem wątek börja lära sig
|
|
to lose one's train of thought I am sorry but I lost my train of thought for a moment
|
|
|
łamałem sobie głowę cały dzień ale wciąż nie mogę znaleźć rozwiązania börja lära sig
|
|
I have been racking my brains all day but I still cannot find a solution
|
|
|
został ukarany za próbę opuszczenia lekcji w zeszły czwartek börja lära sig
|
|
He was punished for trying to skip school last Thursday
|
|
|
jeśli nie będziesz się uczyć to na pewno oblejesz egzamin börja lära sig
|
|
If you do not study you will definitely flunk the exam
|
|
|
eksperyment nie udał się więc wróciliśmy do punktu wyjścia börja lära sig
|
|
The experiment failed so we are back to square one
|
|
|
