Rozdział 8

postawa/podejście

attitude

filozofia

philosophy

skuteczność/efektywność

effectiveness

odpady

waste

być zachęcanym

to be encouraged

wyższe kierownictwo

upper management

ekipa sprzątająca

cleaning crew

niezwykły

unusual

być wzorowanym na

to be based on

ulepszenia

improvements

nadzór

supervision

sprawozdania

statements

oszczędzać

to save

zwiększać / wzrastać

to increase

skórzany pasek

leather belt

zawierać, angażować, (praca) polegać na

to involve/include

wymyślić/wpaść na coś/przytoczyć

to come up with/think of

wdrożyć/uruchomić

to implement/put into practice

skutkować/prowadzić do

to result in/lead to

wynikać z

to result from

wzrost/spadek naszej sprzedaży o 15%

an increase/a decrease in our sales of 15%

dostarczyć/zapewniać/zaopatrywać/świadczyć usługi

to provide/make available

zamknąć pętlę

to close a loap

rozwiązanie/działania naprawcze

a solution/corrective actions

myśleć naprzód

to think forward

wynik/efekt/oddziaływanie/konsekwencja/efekt

result/effect/impact/consequence/outcome

powód

a cause

myśleć wstecz

to think backward

usprawniać/uprościć/poprawić

to streamline

wykazać kontrast (w przeciwieństwie do, w przeciwieństwie do, na przekór, w odróżnieniu od, jednakże, z jednej strony... z drugiej strony..., ma niekorzystny wpływ)

to show contrast (contrary to, in contrast to, opposite to, unlike, however, on the one hand... on the other hand..., it has an adverse effect)

pokazać sekwencję (na koniec, ostatecznie, na końcu, na końcu, przedostatni, X razy z rzędu, X razy z rzędu, jednocześnie, w tym samym czasie, tymczasem, jeden po drugim i tak dalej, kolejno)

to show sequence (finally, eventually, lastly, at last, in the end, the last but one, X times running, X times in a row, simultaneously, at the same time, meanwhile, one by one, and so on, subsequently)

dodać pomysł (dodatkowo, oprócz, co więcej, co więcej, poza tym, co więcej)

to add an idea (additionally, in addition to, what's more, furthermore, besides, moreover)

pokazać wynik (w związku z tym, w rezultacie, w konsekwencji, dlatego)

to show result (therefore, as a result, as a consequence (of), consequently, that's why)

podać przykład (na przykład/przykład, np. (w piśmie), tj. (w piśmie), mianowicie, zilustrować to (punkt), przedstawić jako przykład)

to give an example (for example/instance, e.g. (in writing), i.e. (in writing), namely, to illustrate this (point), to exemplify)

generalizować lub podsumowywać (ogólnie, z reguły, zazwyczaj, ogólnie, w całości, w większości przypadków z reguły, podsumowywać, na zakończenie, krótko, zwięźle)

to generalise or summarise (in general, as a rule, normally, usually, overall, on the whole, in most case as a rule, to sum up, in conclusion, in short/brief, briefly)

pokazać wyjątek (chociaż, chociaż, pomimo, pomimo, oprócz, z wyjątkiem, z wyjątkiem (używane na początku zdania), oprócz)

to show an exception (although, though, despite, in spite of, apart from, except, except for (used at the beginning of a sentence), besides)

podkreślić (właściwie, faktycznie, faktycznie, rzeczywiście, z pewnością, naprawdę)

to emphasise (actually, in fact, as a matter of fact, indeed, certainly, really)

podkreślać (w szczególności, szczególnie, zwłaszcza)

to highlight (in particular, particularly, especially)

okazać ustępstwo (w każdym razie, w każdym razie)

to show concession (at any rate, anyway)

stwierdzić coś oczywistego (oczywisty, naturalny, oczywiście)

to state the obvious (obviously, naturally, of course)

porównywać (podobnie, podobnie do, w ten sam sposób, w porównaniu do/z, na, w porównaniu z/do, poza/bez porównywania, porównawczo, relatywnie)

to compare (similarly, similar to, in the same way, compared to/with, on, in comparison with/to, beyond/without compare, comparatively, relatively)

nawał pracy

workload

krótko mówiąc, w skrócie

in short/brief

wkrótce, niebawem

shortly

z zasady

as a rule

chociaż

althought

pomimo czegoś

in spite of

za wyjątkiem / oprócz, poza

except

właściwie, rzeczywiście

actually

z pewnością

certainly

a w ogóle, w każdym razie

anyway

podobny do

similar to

względnie

relativy

zatem

therefore

dodatkowo

additionally

co więcej / prócz tego

moreover

w rezultacie / w konsekwencji

consequently

konkretnie

specifically

ogólnie

in general

szczególnie

particulary

jednakże

however

ogólny

overall

niedawny, ostatni

recent

opłaty/prowizje bankowe

fees/bank charges

młodszy/starszy kolega

junior/senior colleague

klient

customer

dział Obsługi Klienta

customer service department

nie nadawać się/spisać na straty

to write off

bezpieczeństwo cybernetyczne

cybersecurity

porada

advice

doceniać

to be appreciate

wahać się

to hesitate

powitanie

greeting

upraszanie, prośby

requests

zamknięcie

closing

pozdrowienie, zakonczenie

salutation

ulotka

leaflet

ignorować

to disregard

żałować

to regret

zawiesić

to suspend

przesyłka

shipment

niezdolny

unable

niewystarczający

insufficient

ocena zdolności kredytowej

credit rating

układ

arrangement

obopólna korzyść

mutual benefit

polityka grupy

group policy

przypomnieć komuś

to remind

wczesne rozliczenie

early settlement

poszerzać

to extend

warunki kredytu

credit terms

poprosić o rękę, proponować

to propose

Dział prawny

legal department

odmowa

refusal

przypomnienie

reminder

żądanie

request

umowa

agreement

ostatni wymóg

final demand

w odpowiedzi na Twój e-mail

further to your email

przepraszać

to apologize

opóźnienie

delay

załączony czek

enclosed cheque

z powodu

due

niefortunne przeoczenie

unfortunate oversight

okoliczności

circumstances

poza naszą kontrolą

beyond our control

zapewniać

to assure

powtarzać się

to recur

przeprosiny

apology

proszę znaleźć w załączeniu

please find attached

całkowicie

entirely

Z poważaniem

best regards

przesunąć to

to move it

zamiast

instead

zaproszenia

invitations

miejsce

venue

bufet, przekąski

refreshments

rozkoszować się

to delight

Oczekiwać

to look forward

reklama

commercial

cennik

price list

katalog

catalogue

niedogodność

inconvience

wrócić

to back

przysługa

favour

przysługa

favour

broszura

brochure

pilne

urgent

zarobić na czymś

to cash in on sth

bankowość cyfrowa

digital banking

wygórowane koszty

exorbitant costs

ukryte opłaty

hidden fees

giełda walut, wymiana walutowa

foreign exchange

karta przedpłacona

prepaid card

karta debetowa

debit card

podstawowe usługi bankowe

core banking services

konto wielowalutowe, rachunek bankowy wielowalutowy

multi-currency account

ominąć opłaty

to sidestep fees

cecha, funkcja

feature

towar

commodity

handel kryptowalutami

cryptocurrency trading

karta walutowa

currency card

posiadać rachunek

to hold balance

kurs wymiany międzybankowej

interbank exchange rate

wymiana walut

currency conversion

limity specyficzne dla planu

plan-specific limits

bankomat

ATM Automated Teller Machine

oddział fizyczny

physical branch

doświadczony/obyty/bystry użytkownik

savvy user

limity wypłat

withdrawal limits

korzyść

perk

salon na lotnisku/salonik lotniskowy

airport lounge

konto biznesowe/firmowe

business account

system warstwowy

tiered system

śledzenie wydatków

expense tracking

oprogramowanie księgowe

accounting software

interfejs programowania aplikacji

application programming interface API

potwierdzenie tożsamości

proof of identity

stosować weryfikację cyfrową

to employ digital verification

jeśli poproszono, na zyczenie

if requested

Środki bezpieczeństwa

security measures

przekręt, oszustwo

scam, fraud

sprawozdania finansowe spółki za rok 2024

the company's 2024 accounts

zgodność z czymś

compliance with sth

ochrona depozytu

deposit protection

wspierane, gwarantowane przez

backed by

renomowany bank

established bank

zaawansowana technologia szyfrowania

advanced encryption technology

uwierzytelnianie biometryczne

biometric authentication

czas rzeczywisty

real-time

licencja bankowa

banking license

problemy z wiarygodnością

credibility concerns

technologia finansowa

fintech (financial technology)

profesjonaliści z branży/specjalisci branzowi

industry professionals

wyniki finansowe

financial performance

przekraczać coś

to surpass sth

terminal płatniczy

payment terminal

portfel cyfrowy

digital wallet

płatność zbliżeniowa

contactless payment

przyłożyć kartę do czytnika

to tap a card on the reader

wynik końcowy

the bottom line

ponieść

to incur

opłaty

charges/fees

miejsca docelowe

destinations

rządzić światem

to make the world go around

neobankowość

neobanking

liczny

numerous

zakres czegoś

range of sth

przewodnik/przewodniczka

guide

przedsiębiorca

entrepreneur

inżynier oprogramowania

software engineer

uruchomić coś

to launch sth

stawiać coś na głowie

to turn sth on its head

nowatorski, odkrywczy, przełomowy

groundbreaking

po/związany z czymś

associated with sth

problem

pain point

zbyt dobrze znany

all too familiar

doświadczony podróżnik

seasoned traveller

aplikacja

app

waluta

currency

opisać coś

to describe sth

kompleksowy pakiet

comprehensive suite

przelew

money transfer

planowanie wydatków

budgeting

oszczędzać

to save

automatyzacja oszczędzania

saving automation

możliwości inwestycyjne

investment options

akcja

stock

szczególnie

particularly

silna obecność/pozycja

strong presence

bezpośrednio

directly

bardzo konkurencyjny

highly competitive

dzień roboczy

weekday

korzystny

favourable

świadomy czegoś

aware of sth

zagranica

abroad

zakup

purchase

wypłata

withdrawal

próg

threshold

przez coś

through

niskie koszty

low costs

włączając/zawierać

including/to include

opierać się

to underpin

korzystny

advantageous/favourable

świadomy czegoś

aware of sth

przyjazny dla użytkownika

user-friendly

sprzedawca

merchant

wybierać

to opt

mieć coś na oku

to keep a close eye on sth

korzystny

advantageous

wydatki

spending

unikać czegoś

to avoid sth

konto, rachunek

account

odmiana

variation

cena

pricing

ochrona kupującego, zabezpieczenie zakupu

purchase protection

obsługa klienta

customer support

bez limitu, nieograniczony

unlimited

ubezpieczenie podróżne

travel insurance

zwrot gotówki, usluga wyacenia gotowki z kasy sklepu

cashback

wymagający

demanding

dostęp

access

przedsiębiorstwo

enterprise

ułatwić/umożliwiać coś

to facilitate sth

zarządzanie

management

Płatności międzynarodowe

International payments

Śledzenie wydatków

Expense tracking

Personalizowane rozwiązanie, niestandardowa integracja

custom integration

przystępny, prosty

straightforward

Dokument tożsamości

ID document

poprzez X, za pośrednictwem X

via X

meroda dostawy

delivery method

Obawy dotyczące bezpieczeństwa

concerns over security

dane osobiste/osobowe

personal data

na czele

at the forefront

kompleksowy

end-to-end

chronić coś

to safeguard sth

partnerstwo

partnership

twierdzić

to claim

rzucić cień

to cloud

ograniczenia

restrictions

przedłużający się

prolonged

budzić pytania

to raise questions

gotowość

readiness

normy regulacyjne

regulatory standards

stawić czoła krytyce/zmierzyć się

to face scrutiny

sprawozdania finansowe

financial statements/accounts/filings

nieścisłość

misstatement

kwestia

issue

Przedłużający się spór

protracted dispute

znaczące ulepszenia

significant improvements

kontrola wewnętrzna

internal control

świeżo zdobyty

newly acquired

etap mobilizacji

mobilization stage

trwać

to last

odbijać, odzwierciedlać

to reflect

bieżący, trwający

ongoing

obrót, rotacja

turnover

personel, pracownicy

staff

postrzeganie

perception

grzywna

fine

założyciel

founder

jurysdykcja

jurisdiction

pomimo czegoś

despite sth/in spite of sth

znaczący wzrost

remarkable growth

postrzeganie

perception

baza użytkownika

user base

przejaw

indication

penetracja rynku

market penetration

gotowy na coś

poised for sth

fiskalny, podatkowy

fiscal

wygląda na to, że będzie kontynuowany w szybkim tempie

seems set to continue at pace

portfel cyfrowy

digital wallet

umożliwić

to enable

odnoszący się do czegoś

referring to sth

użyteczny

useful

płatność zbliżeniowa

contactless payment

terminal płatniczy

payment terminal

dobrobyt/samodzielność finansowa

financial wellness

z umiarem

in moderation

ostateczne wezwanie

final demand

układ/ustalenie

arrangement

rozliczać

to trade

składać zamówienia

to place orders

niewystarczający/zbyt niski

insufficient

zawiesić (dostawy)

to suspend

saldo rachunku/pozostała kwota do spłacenia

balance

zapewniać

to assure

otrzymać/utrzymać licencję

to secure licence

dostosować się do

to adapt to/complay with

mieć zamiar/zamierzać

to intend

niespłacony dług

outstanding debt

podać przykład (na przykład/przykład, mianowicie, zilustrować to (punkt), przedstawić jako przykład)

to give an example (for example/instance, namely, to illustrate this (point), to exemplify)

pokazać wyjątek (chociażx2, pomimox2, oprócz, z wyjątkiemx2 (używane na początku zdania), oprócz)

to show an exception (although, though, despite, in spite of, apart from, except, except for, besides)